Какво е " MEMORANDUM WAS SIGNED " на Български - превод на Български

• меморандумът бе подписан
• е подписан меморандум
• споразумението беше подписано

Примери за използване на Memorandum was signed на Английски и техните преводи на Български

Memorandum was signed by prof.
Меморандумът беше подписан от проф.

Commissioner Rehn, when the Greek memorandum was signed, you wished the Greeks'bon courage'.
Г-н Рен, когато меморандумът за Гърция беше подписан, Вие пожелахте на гърците да бъдат смели.

The Memorandum was signed by Ivan Henovski- Chairman of BEMF and Iliya Levkov- Chairman of the EVIC Board.
Меморандумът бе подписан от Иван Хеновски- Председател на БЕМФ и Илия Левков- Председател на УС ИКЕМ.

Mladenov said Bulgaria and Israel have“very good security and defense cooperation, and that an Israeli-Bulgarian defense cooperation memorandum was signed earlier this year.”.
Той заяви, че България и Израел си сътрудничат чудесно в областта на сигурността и отбраната и че по-рано тази година двете страни са подписали меморандум за сътрудничество.

The memorandum was signed by prof.
Споразумението беше подписано от проф.

In a meeting participated by officials of Religious Affairs Authority and representatives of calendar held in the Presidency of Religious Affairs a memorandum was signed by all including the section manager for calendars and expert authority of the presidency Arif Coklu.
На среща с участие на служители на Диянета и представители на издателства на календари, провеждана от Управлението по религиозните дела е подписан меморандум от всички, включително ръководителя на секция за календари и експертен орган на управлението Ариф Чьоклу.

The Memorandum was signed by Director of….
Споразумението е подписано от директора на….

After the assessment of project application and approval by the Commission, a financing memorandum was signed defining, in particular, the financial resources and planning for implementing the project, including the completion date.
След оценката на заявлението за финансиране на проект и одобрението на Комисията се подписва финансов меморандум, в който се определят подробностите относно финансовите ресурси и се изготвя план за изпълнение на проекта, включително датата на приключване.

The Memorandum was signed by Germany, Italy, the Netherlands, Slovenia and the USA, and later by other countries.
Меморандумът е подписан от Германия, Италия, Холандия, Словения и САЩ и по-късно от други страни.

However, after the Adana Memorandum was signed on 20 October 1998, the Syrian connection ended.
Но подписването на Аданския меморандум на 20 октомври 1998 г. сложи край на връзките със Сирия.

The Memorandum was signed in accordance with the National Strategy for Accession to the European Union.
Актът на подписване на меморандума е в съответствие с Националната стратегия за присъединяване към Европейския съюз.

The Budapest Memorandum was signed in a very different security context than that of today.
Будапещенският меморандум бе подписан в съвсем различна среда за сигурност от днешната.

The memorandum was signed in connection with last year's framework agreement on peaceful uses of nuclear power.
Посещението им е част от подписания през юли тази година Меморандум за разбирателство относно мирното използване на ядрената енергия.

To this end, a draft memorandum was signed by the heads of state from 11 countries in Belgrade in the same year.
Проектът за меморандум през същата година беше подписан в Белград от премиерите на 12 страни.

A memorandum was signed, but in summer it was announced that investments will be made in the Trans Adriatic gas pipeline.
Бе подписан меморандум, но през лятото бе обявено, че ще бъдат направени инвестиции в газопровода"Транс Адриатик".

In September 2011 a Co-operation memorandum was signed between the Medical University-Sofia and Yonsei University College of Medicine- Republic of Korea.
Че през септември 2011 г. беше подписан Меморандум за сътрудничество между Медицински университет- София и Yonsei University College of Medicine- Р. Корея.

A Memorandum was signed between the Executive Agency for Small and Medium-Sized Enterprises and the Innovation Fund of the Republic of Serbia.
Подписан бе и Меморандум между Изпълнителната агенция за малки и средни предприятия и Иновационния фонд на Република Сърбия.

The meeting was held in Brussels and the Memorandum was signed in the presence of Klaus-Dieter Borchardt, Director of the Directorate-General for Energy at the European Commission.
Срещата се състоя в Брюксел, като Меморандумът бе подписан в присъствието на директора на Главна дирекция„Енергетика“ към Европейската комисия(ЕК) Клаус-Дитер Борхард.

The Memorandum was signed by Antonio Campinos, the President of OHIM and Branka Totic, the Director of the Intellectual Property Office of the Republic of Serbia.
Споразумението бе подписано от Antonio Campinos- президента на OHIM и Бранка Тотич- директор на сръбското патентно ведомство.

Secretary of Energy Steven Chu, who was at the President's side as the Memorandum was signed, released a statement that in part said,"President Obama also made clear today that his commitment to decisions based on science instead of ideology extends beyond stem cell research-- tasking every agency to ensure that sound science is at the heart of decisions we make.
Министърът на енергетиката Стивън Чу, който беше на страната на президента, когато Меморандумът беше подписан, пусна изявление, което отчасти казва:„Президентът Обама също ясно даде ясно, че днес неговият ангажимент към решения, основани на науката, вместо на идеологията, се простира извън научните изследвания на стволови клетки-- да възложим на всяка агенция да гарантира, че здравата наука е в основата на решенията, които вземаме.

The Memorandum was signed at Intelligent Communication Infrastructures Laboratory premises, part of the The laboratory complex of Sofia Tech Park JCS.
Споразумението беше подписано в Лабораторията по Интелигентни Комуникационни Инфраструктури, част от Лабораторния комплекс към София Тех Парк.

This memorandum was signed in October 2015.
Меморандумът е разработен през октомври 2015 г….

The Memorandum was signed by the Governments of the member states of the Organisation of the Black Sea Economic Cooperation on April 19, 2007 in Belgrade, Serbia.
Меморандумът бе подписан от правителствата на страните-членки на Организацията на Черноморско икономическо сътрудничество на 19 април 2007 г. в Белград.

A memorandum was signed between the governments of Macedonia and Bulgaria to reduce the international roaming tariffs in telecommunication services;
Правителството утвърди подписания миналата година меморандум между България и Македония за намаляване на международните тарифи за роуминг за телекомуникационни услуги.

The Memorandum was signed by JYSK's executive vice president logistics Mr. Allan Kjærgaard and Mr. Stefan Staykov, followed by congratulatory addresses by H.E.
Меморандумът бе подписан от заместник-изпълнителния директор по логистиката на Юск г-н Алан Кьергор и г-н Стефан Стайков, след което бяха отправени поздравителни адреси от Н. Пр.

In 2004, a Memorandum was signed between IOM and the Ministry of Labor and Social Policy, which establishes the framework for cooperation between the countries in the field of labor migration and the integration of migrants.
През 2004 г. е подписан Меморандум между МОМ и Министерството на труда и социалната политика, който създава рамката на сътрудничеството между страните в областта на трудовата миграция и интеграцията на мигранти.

The memorandum was signed by Adriean Videanu, Romania's minister of Economy, Trade and Business Environment; Azeri Minister of Industry and Energy Natig Aliyev and Georgia's Minister of Energy Alexander Khetaguri.
Меморандумът бе подписан от Адриян Видяну, румънския министър на икономиката, търговията и бизнессредата, азербайджанския министър на промишлеността и енергетиката Натиг Алиев и грузинския министър на енергетиката Александър Хетагури.

Tripartite memorandum was signed during the event for collaboration in the area of ICT between the municipality of Burgas, Industrial and Logistic Park- Burgas and the Bulgarian Association of Information Technologies/BAIT/.
По време на събитието беше подписан и тристранен меморандум за сътрудничество в областта на ИКТ между Община Бургас, Индустриален и логистичен парк- Бургас и Българската асоциация по информационни технологии/БАИТ/.

In 2009, a Memorandum was signed between IOM and the Ministry of Interior, which establishes the framework for cooperation between countries, in the field of voluntary returns and support to victims of trafficking, including unaccompanied minors.
През 2009 г. е подписан Меморандум между МОМ и МВР, който създава рамката на сътрудничеството между страните в областта на доброволните връщания и подпомагането на жертви на трафика включително и непридружени непълнолетни.

To begin with, the memorandum was signed at the St. Petersburg Economic Forum, which is famous for the abundance of signed documents with huge investment promises in them, but very few of these papers are actually binding.
Да започнем с това, меморандумът бе подписан в Санкт Петербург на Икономически форум, известен с изобилието на подписаните документи с огромни инвестиционни обещания в тях, но много малко от тези документи всъщност са задължителни.