Какво е " MONITORS IMPLEMENTATION " на Български - превод на Български

• мониторинг на прилагането
• наблюдават приложението
• наблюдава изпълнението
• контролира изпълнението

Примери за използване на Monitors implementation на Английски и техните преводи на Български

The CM monitors implementation of the judgments of the European Court of Human Rights.
Комитетът на министрите контролира изпълнението на окончателните решения на Европейския съд по правата на човека.

A designated managing authority provides information on the programme, selects projects and monitors implementation.
Назначеният управляващ орган предоставя информация за програмата, избира проекти и контролира изпълнението.

The EU Council monitors implementation of its recommendations and abrogates the decision of the existence of an excessive deficit when the latter is corrected.
Съветът на ЕС наблюдава изпълнението на препоръките и отменя решението за съществуване на прекомерен дефицит, когато той е коригиран.

The Committee Against Torture is a body of 10 independent experts that monitors implementation of the Convention Against Torture.
Комитетът против изтезанията е орган, съставен от 10 независими експерти, които наблюдават приложението на Конвенцията на ООН против изтезанията и други форми на жестоко.

The Commission monitors implementation of priorities and reforms several times a year, with a focus on the euro area and Member States with fiscal or financial problems.
Комисията наблюдава изпълнението на приоритетите и реформите няколко пъти годишно, като набляга върху еврозоната и държавите членки с фискални или финансови проблеми.

The U.N. Human Rights Committee is the body of independent experts that monitors implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights by its State parties.
Комитетът по правата на човека е орган от независими експерти, който осъществява мониторинг на прилагането на Международния пакт за граждански и политически права от държавите- страни по Пакта.

The CMW is a body of independent experts that monitors implementation of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families by its State parties.
Комитетът представлява група от независими експерти, които наблюдават приложението на Международната конвенция за защита на правата на работниците мигранти и на членовете на техните семейства от страните участнички.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights(CESCR) is the body of independent experts that monitors implementation of theInternational Covenant on Economic, Social and Cultural Rights by its States parties.
Комитетът за икономически, социални и културни права(КИСКП) е орган от независими експерти, който осъществява мониторинг на прилагането на Международния пакт за икономически, социални и културни права от държавите- страни по Пакта.

The Commission(Directorate-General for Regional and Urban Policy) negotiates, approves and monitors implementation of the partnership agreements and operational programmes(OPs) proposed by Member States, including the assessment of conditions that Member States have to fulfil to receive EU funding(ex-ante conditionality).
Комисията(Генерална дирекция„Регионална и селищна политика“) договаря, одобрява и наблюдава изпълнението на споразуменията за партньорство и оперативните програми(ОП), предложени от държавите членки, включително оценява условията, които държавите членки трябва да изпълнят, за да получат финансиране от ЕС(предварителни условия).

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) is the body of independent experts that monitors implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Комитетът за премахване на дискриминацията по отношение на жените(CEDAW) е орган от независими експерти, който осъществява мониторинг на прилагането на Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените от държавите- страни по Конвенцията.

The Human Rights Committee is the body of independent experts that monitors implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights by its States parties.
Комитетът по правата на човека е орган от независими експерти, който осъществява мониторинг на прилагането на Международния пакт за граждански и политически права от държавите- страни по Пакта.

Notes: The Committee on Enforced Disappearances(CED) is the body of independent experts which monitors implementation of the Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance by the State Parties.
Забележки: Комитетът срещу насилственото изчезване(CED) е орган от независими експерти, който осъществява мониторинг на прилагането на Конвенцията за защита на всички лица от насилствено изчезване от държавите- страни по Конвенцията.

The Committee on Enforced Disappearances(CED) is a Treaty Body composed of ten independent experts, which monitors implementation of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance by the States Parties.
Комитетът срещу насилственото изчезване(CED) е орган от независими експерти, който осъществява мониторинг на прилагането на Конвенцията за защита на всички лица от насилствено изчезване от държавите- страни по Конвенцията.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) is the body of independent experts that monitors implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination by its State parties.
Комитет за премахване на расовата дискриминация(CERD) е орган от независими експерти, който осъществява мониторинг на прилагането на Конвенцията за ликвидиране на всички форми на расова дискриминация от държавите- страни по Конвенцията.

The EU anticipates monitoring implementation of the plan.
ЕС очаква мониторинг на прилагането на плана.

Monitoring implementation of EU directives.
Мониторинг на прилагането на директивите на ЕС.

Monitor implementation of planned activities;
Контролира изпълнението на планираните дейности;

Annually, the Council will monitor implementation of the plan.
Всяка седмица комисията ще контролира изпълнението на плана.

Supporting and monitoring implementation of the work plan;
Подкрепа и наблюдение на изпълнението на работния план;

The overall institutional framework for monitoring implementation of the action plan is working well.
Цялостната институционална рамка за наблюдение на изпълнението на Плана за действие функционира добре.

An independent Adaptation Sub-Committee has been set up to provide independent advice on CCA and to assess and monitor implementation of the NAP.
Създаден е и самостоятелен Подкомитет по въпросите на адаптацията, който да предоставя независими съвети по адаптацията към изменението на климата и да оценява и контролира изпълнението на НПА.

Committee members are independent experts who monitor implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights- a key UN treaty.
Това е група от международни експерти, които наблюдават прилагането на Международния пакт за граждански и политически права, който е международен договор за правата на човека.

This will provide a solid framework for monitoring implementation of agreements reached", is said in the decisions of the European and foreign affairs ministers.
Това ще предостави солидна рамка за наблюдение на изпълнението на постигнатите споразумения", се казва в решението на министрите по европейските въпроси и външните работи на ЕС.

Also, a monitoring framework including one or more independent mechanisms will be established to promote, protect and monitor implementation of the UN Convention.
Освен това ще бъде създадена рамка за наблюдение, която включва един или повече независими механизми, с цел да се насърчава, защитава и наблюдава прилагането на Конвенцията на ООН.

States parties are also to maintain, strengthen, designate or establish a framework, including one or more independent mechanisms, to promote, protect and monitor implementation of the Convention.
Освен това ще бъде създадена рамка за наблюдение, която включва един или повече независими механизми, с цел да се насърчава, защитава и наблюдава прилагането на Конвенцията на ООН.

In order to record the terms of the delegation, a service level agreement must be drawn up between the parties defining in particular measures for monitoring implementation.
За да бъдат записани условията на делегиране, между страните трябва да бъде изготвено споразумение за определено ниво на обслужване, в което да се определят по-специално мерките за наблюдение на изпълнението.

In order to know in which areas more harmonisation is required, the Commission should adequately monitor implementation by the Member States.
За да разбере в кои области съществува по-голяма нужда от хармонизиране, Комисията следва да извършва подходящ мониторинг на изпълнението от държавите членки.

The legal base for FP7 required the Commission to continually and systematically monitor implementation of the Programme8.
Правното основание за 7РП изисква от Комисията да осъществява непрекъснат и системен мониторинг на изпълнението на програмата8.

The Commission was generally effective in monitoring implementation and partly effective in following up evaluations 30 The Commission monitored sector reforms and project implementation both directly and through the six EU delegations in the Western Balkans.
В общия случай Комисията е извършвала ефективен мониторинг на изпълнението и частично ефективно проследяване на оценките 30 Комисията наблюдава изпълнението на проектите и секторните реформи пряко, както и чрез шестте делегации на ЕС в Западните Балкани.

States Parties shall, in accordance with their legal and administrative systems, maintain, strengthen, designate or establish within the State Party, a framework, including one or more independent mechanisms, as appropriate, to promote, protect and monitor implementation of the present Convention.
Държавите- страни по настоящата конвенция, всяка в съответствие със своята правна и административна система, поддържат, укрепват, определят или създават в рамките на съответната държава- страна по конвенцията, мрежа, включваща според нуждите един или повече независими механизми, които да насърчават, защитават и наблюдават прилагането на настоящата конвенция.