Какво е " MUST BE GRANTED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде предоставен
• трябва да получат
• трябва да се предоставя
• следва да бъде предоставен
• трябва да бъде предоставено
• трябва да бъде предоставена
• трябва да бъдат дадени
• трябва да се даде

Примери за използване на Must be granted на Английски и техните преводи на Български

Approval must be granted.
Трябва да се даде одобрение.

In the meantime,"we stand on the position that the loan must be granted the IMF.".
В същото време,"ние стоим на позицията, която заема, трябва да се предостави на МВФ.".

Users must be granted access to view the app.
На потребителите трябва да бъде предоставен достъп, за да видят приложението.

Those who are legitimately in need of protection must be granted access to EU territory.
Тези, които с право се нуждаят от закрила, трябва да получат достъп до територията на ЕС.

Cultural autonomy must be granted to Pirin Macedonia within the framework of Bulgaria.
Трябва да се даде културна автономия на Пиринска Македония в рамките на България….

In either case, if you are not the database owner, you must be granted access to use the database.
И в двата случая, ако не сте собственик на база данни, трябва да ви бъде предоставен достъп за използване на базата данни.

Emphasises that protection must be granted to all those entitled to it in accordance with international and regional conventions;
Подчертава, че трябва да се предостави защита на всички лица, в съответствие с международните и регионалните конвенции;

The Romanian Constitutional Court sought a preliminary ruling from the ECJ on whether Mr Hamilton must be granted a right of permanent residence.
КС на Румъния отправил въпрос до Съда на ЕС дали на Хамилтън трябва да се предостави право на постоянно пребиваване в Румъния.

Of course, such assistance must be granted to all Syrians without discrimination, politicization or any preconditions.
Че тази поддръжка трябва да бъде предоставена на всички сирийци, без каквато и да е политизация, дискриминация и предварителни условия.

Recalls that this is based on the ICAO rule that all operations performed by unmanned air vehicles must be granted a specific authorisation(3);
Припомня, че това се основава на правилото на Международната организация за гражданско въздухоплаване, че всички операции, извършвани от безпилотни летателни апарати, трябва да получат специално разрешение(3);

No indication is given as to whether such aid must be granted to a legal person or of the nature of the costs covered by that aid.
Не се уточнява дали такава помощ трябва да се предостави на юридическо лице, нито естеството на разноските, които тя покрива.

Firstly, it should be noted that under Article 8(2) of Directive 92/85 compulsory maternity leave of at least two weeks must be granted in any event.
На първо място, следва да се приеме за установено, че съгласно член 8, параграф 2 от Директива 92/85 във всички случаи трябва да се предостави задължителен отпуск по майчинство от поне две седмици.

Prisoners of war must be granted suitable working conditions, especially as regards accommodation, food, clothing and equipment;
На военнопленниците трябва да се предоставят подходящи условия за труд, по- специално що се отнася до квартирата, храната, облеклото или оборудването;

That resolution clearly states that the right to vote in local elections must be granted to people who are permanently resident on Latvian territory.
В нея ясно се посочва, че на хората, които са постоянно пребиваващи на територията на Латвия, трябва да бъде предоставено право на гласуване в местните избори.

Prisoners of war must be granted suitable working conditions, especially as regards accommodation, food, clothing and equip- ment;
На военнопленниците трябва да се предоставят подходящи условия за труд, по- специално що се отнася до квартирата, храната, облеклото или оборудването;

They are empowered to conduct surprise visits to sites they suspect may contain undeclared weapons, and the U.N. resolution says they must be granted unfettered access.
Инспекторите имат правомощия да правят изненадващи посещения на обекти, за които подозират, че може да съдържат необявени оръжия, а според резолюцията на ООН те трябва да получат неограничен достъп.

The aid must be granted in kind by means of subsidised services and must not involve direct payments of money to producers.
Помощта трябва да се предоставя в натура посредством субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите.

Please micardis hctz The inspectors are empowered to conduct surprise visits to sites they suspect may contain undeclared weapons, and the U.N. resolution says they must be granted unfettered access.
Инспекторите имат правомощия да правят изненадващи посещения на обекти, за които подозират, че може да съдържат необявени оръжия, а според резолюцията на ООН те трябва да получат неограничен достъп.

Secondly, Serbs must be granted all individual rights and freedoms that the EU countries, the state union, and Serbia grant to their citizens.
Второ, на сърбите трябва да се предоставят всички индивидуални права и свободи, които страните от ЕС, държавният съюз и Сърбия осигуряват на своите граждани.

However, if the certificate or the documents are found to contain irregularities, the consignor must be granted a period of grace before recourse is had to this last possibility.
Въпреки това, ако се установи, че сертификатът или документите съдържат нередности, на изпращача трябва да бъде предоставен период за привеждане в съответствие на документите, преди да се прибегне до тази последна възможност.

(3) Legislative delegation must be granted to the Government in an express form for a concrete matter and with the establishment of a period for its exercise.
Законодателната делегиране трябва да се предостави на Правителството в изрична форма за конкретната материя и с определяне на място за нейното упражняване.

Those considerations are clearly of particular relevance where the Council is acting in its legislative capacity, as is apparent from recital 6 of the preamble to Regulation No 1049/2001, according to which wider access must be granted to documents in precisely such cases.
Тези съображения очевидно са особено релевантни, когато Съветът действа в качеството на законодател, както следва от шесто съображение от Регламент № 1049/2001, според което именно в този случай следва да бъде предоставен по-широк достъп до документите.

Last but not least, citizens must be granted a right of access to documents of the European Institutions within the necessary limitations laid down in Regulation(EC) No 1049/2001.
Но не на последно място, на гражданите трябва да се предоставя право на достъп до документите на европейските институции в рамките на необходимите ограничения, предвидени в Регламент(ЕО) № 1049/2001.

The Court has also held that those considerations are clearly of particular relevance where the Council is acting in its legislative capacity, a fact reflected in recital 6 to Regulation No 1049/2001, which states that wider access must be granted to documents in precisely such cases.
Тези съображения очевидно са особено релевантни, когато Съветът действа в качеството на законодател, както следва от шесто съображение от Регламент № 1049/2001, според което именно в този случай следва да бъде предоставен по-широк достъп до документите.

These people, who travel, must be granted every available possibility and freedom, and it is in this connection that we still too often run into unresolved problems concerning visas, social security and artistic status.
Хората, които пътуват, трябва да получат всякакви възможности и свобода, но именно в това отношение все още срещаме нерешени проблеми с визи, социална сигурност и статут на хората на изкуството.

When the requirements for legal aid in the Maintenance Regulation have been met, legal aid must be granted and be free of charge if the petitioner needs a legal counsel and this need cannot be met in any other way.
Когато са изпълнени изискванията за правна помощ в съответствие с Регламента за задълженията за издръжка, трябва да бъде предоставена правна помощ и да бъде безплатна, ако ищецът има нужда от правен консултант и тази нужда не може да бъде изпълнена по никакъв друг начин.

Defendants must be granted their legal rights, as enshrined in law, and the measures taken against them must be proportionate to the nature and gravity of the crimes that they have been accused of.
На обвиняемите трябва да бъдат дадени законните им права, както е записано в закона, а предприетите срещу тях мерки трябва да бъдат съразмерни с характера и сериозността на престъпленията, за които са обвинени.

The choice of beneficiaries must be based on objective and transparent criteria, and the aid must be granted in principle in the same way for all competitors in the same sector/relevant market if they are in a similar factual situation;
Изборът на получатели трябва да се основава на обективни и прозрачни критерии и помощта трябва да се предоставя по принцип по еднакъв начин за всички конкуренти в един и същ сектор, ако са в сходно фактическо положение;

They must be granted the right of long-term residence in a non-discriminatory manner, with the only condition being prior legal residence, as is also the case for the other third-country nationals.
По недискриминационен начин трябва да им бъде предоставено правото на дългосрочно пребиваване, като единственото условие е предварителното законно пребиваване, което се изисква и за другите граждани на трети държави.

It should be noted, secondly, that that provision lays down the minimum level of freedom which must be granted to the insured person whatever the option provided for in Article 3(2) of that directive with which the insurance undertaking complies.
Освен това тази разпоредба определя минималното равнище на свобода, която трябва да бъде предоставена на застрахованото лице, независимо към коя от предвидените в член 3, параграф 2 от споменатата директива възможности се придържа застрахователното дружество.