Какво е " MY EXPRESS " на Български - превод на Български

• изричното ми

Примери за използване на My express на Английски и техните преводи на Български

That is my express wish.
Това е изричното ми желание.

As soon as Robert told me you were ignoring my express orders.
Като ми каза Роберт, че игнорирате ясните ни нареждания--.

Some of my expressed views are in the report.
Някои от изказаните становища са включени в проекта.

All this without my express consent.
Какъвто и да е начин без изричното ми съгласие.

It's been my express wish and intent for six months now.
Това е изричното ми желание и намерение от шест месеца насам.

Nothing is released without my express permission.
Нищо да не излиза без моето изрично разрешение.

It is my express wish that in awarding the prizes no consideration whatever shall be given to the nationality of the candidates.
Моето специално желание се заключава в това, при присъждането на наградите да не се взема под внимание националността на кандидатите“.

The story of my express birth.
Разказът за моето водно раждане.

Ben here was made a principal in the firm last month at my express request.
Бен миналият месец стана директор по моя изрична молба.

Further, by selecting"I Accept" below, I hereby provide my express consent that TTEC, its subsidiaries, affiliates and agents(together,"TTEC").
Освен това, избирайки опцията„Съгласен съм“ по-долу, давам изричното си съгласие на ТТЕК, дъщерните дружества, клонове и представители(наричани по-долу„ТТЕК“).

If the day comes when Soviet troops… attempt to land on Japanese soil without my expressed consent.
Ако съветски войски опитат да стъпят на японска земя без мое изрично съгласие.

I give my express consent to the BRCCI to process, use and archive the personal data mentioned above for my needs for the fulfillment of the obligations arising from the inquiry.
Давам изричното си съгласие на БРТПП да обработва, ползва и архивира посочените по-горе от мен лични данни за нуждите по изпълнение на задълженията, произтичащи от запитването.

No one gets access to her without my express permission.
Никой да не се доближава до нея без изричното ми разрешение.

It is my express wish that the prizes be distributed without regard to nationality, so that the prizes may be awarded in every case to the worthiest, whether he be Scandinavian or not.
Моето особено желание се заключава в това, присъждането на наградите да не се влияе от националността на кандидата, за да получат наградите най-достойните, независимо от това, дали са скандинавци или не.

Uncle Leopold must have sent for them against my express instructions.
Чичо Леополд сигурно ги е извикал без да се съобразява с моята воля.

It is my express wish that when awarding the prizes, no consideration be given to nationality, but that the prize be awarded to the worthiest person, whether or not they are Scandinavian.
Моето особено желание се заключава в това, присъждането на наградите да не се влияе от националността на кандидата, за да получат наградите най-достойните, независимо от това, дали са скандинавци или не.

I hereby voluntarily and knowingly agree and do give my express consent to and authorization of.
Че доброволно и информирано давам изричното си съгласие да получавам.

You tell McNamara and that General-- alert the entire chain of command, nobody moves against the Russians without my expressed order.
Кажи на Макнамара и на генерала, никой да не предприема нищо срещу руснаците без моя изрична заповед.

Any of their treatments, given against my express wish, are an intrusion upon and thus an assault on my body and constitute, in my view, criminal assault.
Всички процедури, дадени срещу изразяват желанията н Dobre са вмешателство върху, и по този начин нападение върху тялото Mr. Dobre и представляват в възгледи н Dobre е криминално нападение.

That was the right approach to take and it had my express support at the time.
Това беше правилният подход, който трябваше да възприемем, и по онова време той получи изричната ми подкрепа.

It is my express wish that in awarding the[Nobel Prizes] no consideration be given to the nationality of the candidates, but that the most worthy shall receive the prize, whether he be Scandinavian or not.
Моето особено желание се заключава в това, присъждането на наградите да не се влияе от националността на кандидата, за да получат наградите най-достойните, независимо от това, дали са скандинавци или не.

If I do not have my tracking number, is it still possible to track my Express shipment?
Ако не разполагам с номер за проследяване, възможно ли е все пак да проследя своята пратка Express?

It is my express wish that in awarding the prizes no consideration whatever shall be given to the nationality of the candidates, so that the most worthy shall receive the prize, whether he be a Scandinavian or not.
Моето особено желание се заключава в това, присъждането на наградите да не се влияе от националността на кандидата, за да получат наградите най-достойните, независимо от това, дали са скандинавци или не.

From now on, no information is to be passed on… to non-military personnel without my express permission.
От сега нататък никаква информация не трябва да бъде давана… на цивилен персонал без моето специално разрешение.

It is my express desire that with the assignment of the price no consideration is to be taken on the nationality of the candidates and that the worthiest one the price receives, independently of whether it is Skandinavier or not.
Моето особено желание се заключава в това, присъждането на наградите да не се влияе от националността на кандидата, за да получат наградите най-достойните, независимо от това, дали са скандинавци или не.

There will be absolutely no partying in this hall between the hours… Of 5:00 and 6:00 in the morning without my expressed written permission.
Няма да има никакви партита между 5:00 и 6:00 сутринта, без изричното ми писмено разрешение.

At my express request, the Office assessing my application will inform me how I can exercise my right to control my personal data, and how I can achieve their correction or deletion, including the related remedies in accordance with the national law of the State concerned.
По мое изрично настояване органът, който разглежда заявлението ми за издаване на виза, ще ме информира за начина, по който мога да упражня правото си на проверка на личните си данни, за да бъдат променени или заличени, включително и съответните мерки за съдебна защита съгласно националното законодателство на заинтересованата държава членка.

You will not speak of anything you hear or see, and you will not leave this level without my express permission.
Забранено ви е да говорите, за това, което виждате и чувате тук. И няма да напускате това ниво, без изричното ми разрешение.

At my express request, the authority examining my application will inform me of the manner in which I may exercise my right to check the personal data concerning me and have them corrected or deleted, including the related remedies according to the national law of the State concerned.
По мое изрично настояване органът, който разглежда заявлението ми за издаване на виза, ще ме информира за начина, по който мога да упражня правото си на проверка на личните си данни, за да бъдат променени или заличени, включително и съответните мерки за съдебна защита съгласно националното законодателство на заинтересованата държава членка.

I like to keep an informal trench, as you know, but today you must only speak with my express permission, Is that clear?
Обичам да поддържам неформално общуване, както знаете, но днес ще трябва да говорите само с моето изрично разрешение, ясно ли е?