Какво е " NATIONAL ARRANGEMENTS " на Български - превод на Български

• национални разпоредби
• националните договорености
• национални мерки

Примери за използване на National arrangements на Английски и техните преводи на Български

This Regulation should enable the establishment of those national arrangements.
Настоящият регламент следва да направи възможно въвеждането на тези национални мерки.

Depending on country size and national arrangements, the sample ranged from 1,000 to 3,300 people per country.
В зависимост от размера и националните договорености в страната, извадката се състоеше от 1000 до 3300 души на държава.

The limitations on such assignment should not lead to unnecessary changes to existing national arrangements.
Ограниченията спрямо такова възлагане не следва да водят до ненужни промени в действащите национални разпоредби.

The detailed information about national arrangements referred to in Article 137 of Regulation(EC) No 1782/2003 shall include the following.
Подробната информация по отношение на националните разпоредби, посочени в член 137 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, следва да включва следното.

Member States with more generous parental leave systems will be able to keep their current national arrangements.
Държавите в ЕС с по-щедри системи за родителски отпуск ще могат да запазят настоящите си национални разпоредби.

Any pension entitlement that a Member has acquired in accordance with national arrangements at the time when this Statute is applied shall be retained in full.
Всяко право на пенсия, придобито от член на Европейския парламент в съответствие с националните режими към началния момент на прилагането на настоящия устав, се запазва напълно.

The proposal also takes into account the transfer of protection to another Member State under national arrangements.
Предложението взема предвид и прехвърлянето на закрила към друга държава-членка съгласно национални договорености.

The Directive requires Member States to provide for appropriate national arrangements for a high level of safety in spent fuel and radioactive waste management.
Директивата изисква от държавите членки да вземат подходящи национални мерки за постигането на високо ниво на безопасност на управлението на отработеното гориво и радиоактивните отпадъци.

Each Member State shall be responsible for the implementation of this Decision at national level through the relevant national services and without prejudice to national arrangements in terms of implementation and organisation.
Всяка държава членка отговаря за изпълнението на настоящото решение на национално равнище чрез съответните национални служби, без да се засягат националните ред и условия относно изпълнението и организацията.

It should also leave national arrangements relating to the management of rights and to remuneration rights unaffected, provided that they are in compliance with Union law.
Тя следва също така остави незасегнати национални разпоредби, свързани с управлението на правата и с правата на възнаграждение, при условие че те са в съответствие с правото на Съюза.

In other words, Member States will no longer maintain national arrangements of seasonal clock changes.
С други думи, държавите членки няма да запазят националните си разпоредби във връзка със сезонната смяна на часовото време.

Further reflection may be needed at the HMA level as to whether it would be useful to agree on a minimum set of standards with regards to handling of conflicts of interest which could be used in the national arrangements.
Може да се наложи допълнително обсъждане на равнище на групата на ръководителите на агенциите по лекарствата относно това дали би било полезно да се договорят минимални стандарти по отношение на действията в ситуации на конфликт на интереси, приложими в национални условия.

Member States shall notify the Commission of any changes in their national arrangements within a period of one month from the date of any such changes.
Държавите-членки следва да информират Комисията по отношение на всякакви промени в своите национални разпоредби, в рамките на период от един месец, считано от датата, на която са направени тези промени.

Launching a“new momentum for flexicurity”, engaging all stakeholders in the reinforcement of the flexicurity components and reinforcing the monitoring mechanisms of flexicurity national arrangements.
Даване на„нов импулс на съчетанието от гъвкавост и сигурност“, като се ангажират всички заинтересовани лица в засилването на елементите на това съчетание и като се подсилят механизмите за контрол на националните споразумения в областта на съчетанието от гъвкавост и сигурност;

Of the Conference of the Parties to the UNFCCC requires the establishment of national arrangements to estimate anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all GHGs.
На Конференцията на страните по РКООНИК се изисква въвеждане на национални мерки за оценка на антропогенните емисии по източници и поглъщанията по поглътители за всички парникови газове.

Having noticed that national arrangements for the implementation of code 42 were divergent, the administrative arrangement agreed with Member States further harmonised rules on filling the requested VAT numbers in box 44 of the customs declaration.
След като забеляза, че националните договорености относно прилагането на код 42 се различават, административното споразумение, договорено с държавите-членки, хармонизира допълнително правилата относно попълването на исканите номера по ДДС в поле 44 на митническата декларация.

By enabling aircraft to fly without dealing with border crossings, and thus also less efficient national arrangements, FABs will enhance safety.
Като дават възможност на самолетите да извършват полети, без да се съобразяват с преминаването на граници, а съответно и с по-малко ефективни национални разпоредби, ФБВП ще повишат степента на безопасност.

It ensures that Member States provide for appropriate national arrangements for a high level of safety in spent fuel and radioactive waste management to protect workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.
(2) Тя гарантира, че държавите-членки вземат подходящи национална мерки за постигането на високо ниво на безопасност при управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци за защита на работниците и на населението от опасностите, произтичащи от йонизиращи лъчения.

In order to enhance the resilience of national financing arrangements, Article 97 provides for a right for national arrangements to borrow from their counterparts in other Member States.
С оглед да подобряване на устойчивостта на националните оздравителни фондове, член 97 предвижда националните оздравителни фондове да могат да заемат средства от фондовете в други държави членки.

The Directive requires Member States to provide for appropriate national arrangements for a high level of safety in spent fuel and radioactive waste management; these arrangements aim at protecting workers and the general public from the dangers arising from ionising radiation.
С нея се гарантира, че държавите-членки вземат подходящи национални мерки за постигането на високо ниво на безопасност на управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци с цел защита на работниците и на населението от опасностите, произтичащи от йонизиращи лъчения.

With respect to legal issues, a comprehensive stocktaking exercise was undertaken during 2007 covering the EU and national legislation, and other national arrangements and practices, that could have a bearing on the legal feasibility of T2S.
По правните въпроси през 2007 г. беше направен цялостен анализ на европейското и националното законодателство, както и други национални договорености и практики, които биха могли да повлияят върху правната приложимост на Т2-ЦК.

Promote national arrangements for emergency responses to activities or events, whether caused naturally or otherwise, which present a grave and imminent danger to biological diversity and encourage international cooperation to supplement such national efforts and, where appropriate and agreed by the States or regional economic integration organizations concerned, to establish joint contingency plans.
Осигурява създаване на национална система за реагиране в случай на аварии, промишлени, от природни бедствия или други причини, които са тежка и непосредствена заплаха за биологичното разнообразие, и насърчава международното сътрудничество в помощ на националните усилия и където е подходящо и съгласувано с държавите или регионалните организации за икономическа интеграция, за създаване на съвместни планове за спешно реагиране.

While respecting Community law, care should be taken to respect well established national arrangements and the organisation and working of Member States' legal systems.
Без да се накърняват разпоредбите на правото на Общността, следва да се следи за спазването на установените национални процедури, както и на организацията и дейността на правните системи на държавите-членки.

In particular, aerodromes which are not open to public use and aerodromes mainly used for recreational flying or serving commercial air transport other than in accordance with instrument flight procedures and with paved runways of less than 800 metres, should remain under the regulatory control of the Member States, without any obligation under this Regulation on other Member States to recognise such national arrangements.
По-специално летищата, които не са отворени за обществено ползване, и летищата, които се използват основно за развлекателното летене или обслужват търговски въздушен транспорт, различен от този в съответствие с процедурите за полети по прибори и с писти с настилка, които са по-къси от 800 метра, следва да останат под регулационния контрол на държавите-членки, без настоящият регламент да задължава другите държави-членки да признаят тези национални разпоредби.

Member States applying Article 71 of Regulation(EC) No 1782/2003 shall provide information to the Commission on their national arrangements concerning the granting of the additional payments provided for under Article 119 of that Regulation.
Държавите-членки, които прилагат член 71 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, следва да предоставят информация на Комисията по отношение на техните национални разпоредби относно отпускането на допълнителните плащания, предвидени в член 119 от същия този регламент.

Aerodromes which are not open to public use or aerodromes which do not serve commercial air transport or aerodromes without paved instrument runways of more than 800 metres and which do not exclusively serve helicopters using instrument approach or departure procedures should remain under the regulatory control of the Member States, without any obligation under this Regulation on other Member States to recognise such national arrangements.”.
По-специално летищата, които не са отворени за обществено ползване, и летищата, които се използват основно за развлекателното летене или обслужват търговски въздушен транспорт, различен от този в съответствие с процедурите за полети по прибори и с писти с настилка, които са по-къси от 800 метра, следва да останат под регулационния контрол на държавите-членки, без настоящият регламент да задължава другите държави-членки да признаят тези национални разпоредби.

National financing arrangements, together with borrowing mechanisms and the mutualisation of national arrangements in the case of the resolution of cross border groups(Article 98) make up a European system of financing arrangements..
Националните оздравителни фондове заедно с механизмите за отпускане на заеми и взаимното използване на националните фондове в случай на оздравяване на трансгранични групи(член 98) образуват европейската система от оздравителни фондове..

(73)In order to build up the resilience of the European System of Financing Arrangements, and in line with the objective requiring that financing should come primarily from the industry rather than from public budgets, national arrangements should be able to borrow from each other in case of need.
(73)С цел да се изгради стабилна Европейска система от оздравителни фондове и в съответствие с целта, изискваща финансирането да бъде осигурено основно от сектора, вместо от държавния бюджет, националните фондове следва при необходимост да могат да заемат средства един от друг.

Furthermore, it actually limits the scope and effect of the CommissionŐs work of evaluating national arrangements, and as a consequence limits the latterŐs capacity to form an opinion as to the overall effectiveness of the national systems(see paragraphs 52 to 87).
Още повече че на практика тя ограничава обхвата и ефекта на дейността на Комисията по отношение на оценката на националните механизми и следователно способността и' да се произнесе за цялостната ефективност на националните системи(вж. точки 52- 87).

Such temporary harmonised MRLs should be based, in particular, on existing national MRLs established by the Member States and should respect the national arrangements by which they were established, provided that the MRLs do not present an unacceptable risk to consumers.
Подобни временни хармонизирани МДГОВ задължително се основават по-специално на съществуващите национални МДГОВ, възприети от държавите-членки, като се спазват националните ангажименти, по силата на които тези МДГОВ са възприети, при условие че тези МДГОВ не подлагат потребителите на неприемливи рискове.