Какво е " NECESSITATE " на Български - превод на Български

• изискват
• налагат
• наложи
• се нуждаят
• необходим
• изисква
• наложило
• наложила
• необходимост

Примери за използване на Necessitate на Английски и техните преводи на Български

Types of change that necessitate action.
Промени, които изискват действие.

That will necessitate sound urban planning.
Ще наложи добро градско планиране.

The payment methods are numerous, but they all necessitate a credit card.
Методите на плащане са многобройни, но всички те изискват кредитна карта.

That will necessitate sound urban planning.
Това ще наложи добро градско планиране.

Please note: Student numbers constraints necessitate a selection process.
Моля, имайте предвид: броя на студентите ограничения налагат процес на подбор.

This will necessitate change on a number of fronts.
Решението ще изисква корекции на няколко фронта.

One in five of these dog bites necessitate medical treatment.
Около 1 от 5 ухапвания от кучета изискват медицинско лечение.

This will necessitate a planning approval process.
Това ще наложи процес на одобрение на планирането.

Please note: Student numbers constraints necessitate a selection process.
Моля, обърнете внимание: ограниченията на броя на студентите изискват процес на подбор.

This will necessitate new production techniques.
Енергийният отрасъл ще изисква нови производствени методи.

Most side effects are transient and rarely necessitate discontinuation of therapy.
Повечето от тези нежелани ефекти са преходни и рядко налагат спиране на лечението.

This will necessitate a slightly different curriculum.[-].
Това ще наложи малко по-различен учебен план.[-].

Patients with GERD have complications arising from their GER that necessitate medical intervention.
Пациентите с ГЕР имат усложнения, свързани с болестта им, които изискват медицинска интервенция.

Tax reform will necessitate that some pay higher taxes.
Образователна реформа ще изискват по-високи данъци.

Legislative and executive processes developing at the international, national and local level necessitate sharp analytical thinkers.
Станете проницателен и аналитично Мислителят Законодателни и изпълнителни процеси в международни, национални и местни нива се нуждаят от остри аналитични мислители.

This will necessitate a slightly different curriculum.
Степен спечелените Това ще наложи малко по-различен учебен план.

Changing market conditions or technological modifications necessitate an upgrade even between investment phases.
Промяната в условията на пазара или технологичните модификации изисква ъпгрейд, понякога дори между инвестиционните фази.

Necessitate the use of large quantities of nitrogen fertilizers.
Изисква използване на голямо количество азотни торове.

Student number constraints necessitate a selection process.
Student брой ограничения налагат процес на подбор.

They necessitate unorthodox stratagems for survival.
Те налагат нетрадиционните хитрости като необходимост за оцеляването.

(d) when the manufacturer considers that the nature, design, construction or purpose of the toy necessitate third party verification.
Производителят предоставя играчката за ЕО изследване на типа, когато счита, че естеството, проектът, конструкцията или предназначението на играчката се нуждаят от проверка от трета страна.

This will necessitate further treatment, perhaps a root canal.
Това ще наложи допълнително лечение, може би един канал корен.

Changing the system for levying the registration tax in the manner recommended by the Commission would give rise to substantial administrative difficulties and would inevitably necessitate a change to the method of calculating the amount of the repayment and thus essentially a change to the tax base.
Изменение на режима на регистрационната такса в съответствие с препоръчаното от Комисията би създало значителни административни трудности и неизбежно би довело до необходимост от промяна на начина на изчисляване на подлежащата на възстановяване сума, а оттам всъщност и на данъчната основа.

Many tasks necessitate the completion of another task before it.
Много задачи изискват приключването на друга задача преди това.

Most of these studies included patients presenting very heterogeneous pathologies of various severities with absence of prior stratification on these pathologies, and of very limited duration of treatment(between 2 and 3 months) not in line with what is required by these pathologies that necessitate long term treatments.
Повечето включват пациенти с много хетерогенна патология с различна тежест на проявите при липсваща първоначална стратификация на тези патологии и с много ограничена продължителност на лечение(между 2 и 3 месеца), което не е в съгласие с изискваната от тези патологии необходимост от продължително лечение.

What could possibly necessitate us meeting all the way out here?
Какво би могло да се наложи да ни чака от тук нататък?

Contact points will be designated by the Parties to permit competent authorities and manufacturers to inform the authorities of the other Party with the appropriate speed in case of quality defects, batch recalls, counterfeiting and other problems concerning quality, which could necessitate additional controls or suspension of the distribution of the batch.
Страните ще определят точки за контакт, които да позволят на компетентните органи и на производителите да информират достатъчно бързо органите на другата страна в случай на дефекти в качеството, изтегляне на партиди, фалшификации, както и за други свързани с качеството проблеми, поради които може да е необходим допълнителен контрол или спиране на дистрибуцията на партидата.

Adopting this amendment will necessitate corresponding changes throughout.
Приемането му ще наложи съответни промени в целия текст.

Women necessitate 700 micrograms of vitamin A every day and men require 900 micrograms.
Жените се нуждаят дневно от 700 микрограма витамин А, а мъжете от 900 микрограма.

Adopting this amendment will necessitate corresponding changes throughout.
Приемането ѝ ще наложи съответните промени в целия текст.