Какво е " НАЛОЖИЛА " на Английски - превод на Английски

• imposed
• required
• had
• necessitate
• necessary
• require
• impose
• imposing
• need
• enforced

Примери за използване на Наложила на Български и техните преводи на Английски

Джейн наложила нейни собствени правила в двора.
Jane put her own stamp on the court.

За щастие не се е наложила евакуация на хората.
Fortunately no evacuation was necessary.

Не се е наложила евакуация на пациенти.
There was no need for patients to be evacuated.

За щастие не се е наложила евакуация на хората.
Fortunately, no evacuations were required.

Наложила се намеса на полицията, за да се усмирят духовете.
The police had to intervene to appease the spirits.

Маргарет Морган наложила проклятие на женското население на Салем.
Margaret Morgan put a curse on the females of Salem.

Виктория, кралицата наркотрафикантка, наложила опиума с артилерийска стрелба.
Victoria, the narco-trafficking queen, imposed opium by cannons.

Наложила се като must be среща на висшата мода със своите клиенти и медиите.
She must have been a high fashion meeting with her clients and the media.

Зоната на феникса би наложила строги ограничения върху националните правителства.
The phoenix zone would impose tight constraints on national governments.

Наложила се е редукция на дозата при 0, 2% от пациентите и прекъсване на приложението при 1, 4%.
Dose reduction was required in 0.2% of patients and dose interruption in 1.4%.

Зоната на феникса би наложила строги ограничения върху националните правителства.
Phoenix zone would impose severe restrictions on the national government.".

Ала въпреки това тя е загрижена за тежестта, която би наложила върху„публичната кесия”.
Nonetheless, she was concerned about the burden that she would impose upon the public purse.

В момента се говори, че едва ли не настъпва смъртта на европейската валута преди тя да се е наложила.
We say that the death of the European currency almost occurred before it had the chance to be imposed.

Случаите са преминали средно за 6 дни, като при двама пациенти се е наложила промяна на дозата.
Cases resolved in a median of 6 days, dose modification was required in two patients.

FDA не е наложила разпоредби относно точността на DTCA за лекарства, отпускани по лекарско предписание, особено в телевизионни спотове.
The FDA has not enforced regulations regarding the accuracy of DTCA for prescription drugs, especially in TV spots.

Опитват се по всякакъв начин да играят по мафиотските правила, които тя е наложила в политиката.
They are trying in any way to play by the mafia rules which were imposed in our politics.

Във всички проверени случаи Комисията е наложила финансови корекции, или е стартирала процедури за уравняване с оглед на съответствието.
In all cases examined financial corrections were imposed or conformity clearance procedures launched by the Commission.

Трябва да се отбележи обаче, че една промяна на правилата за гласуване в Съвета би наложила изменение на Договорите.
It was noted, however, that an increase in basic votes would require an amendment of the Articles of Agreement.

Компания HiPP доброволно е наложила изключително строги ограничения по отношение на всички известни понастоящем вредни вещества и примеси.
HiPP has voluntarily imposed extremely strict limits with regard to all currently known harmful substances and impurities.

Трябва да се отбележи обаче, че една промяна на правилата за гласуване в Съвета би наложила изменение на Договорите.
It must be noted, however, that a change to the voting rules in the Council would require a change in the Treaties.

Компания HiPP доброволно е наложила изключително строги ограничения по отношение на всички известни понастоящем вредни вещества и примеси.
HiPP has voluntarily imposed extremely strict standards with regards to all currently known harmful substances and impurities.

На кардинал Спелман била предложена безпрецедентна възможност от Рузвелт, която би наложила оставянето на епархията за месеци.
Cardinal Spellman was offered an unprecedented opportunity by Roosevelt that would necessitate leaving his archdiocese for months on end.….

Тя наложила своите закони на север(в Нигерия), по време на военния режим на Абака, и до днес продължава да ръководи многобройните разклонения в региона.
It imposed its law in the North, in the Abacha military regime and even today he runs many branches in the region.

Промяната на името на теснолинейната линия се наложила, тъй като плановете били Пазарджик да стане първа и последна спирка на влакчето.
This change of the name of the narrow gauge-line was imposed because the idea was Pazardzhik to become first and last stop of the train.

Съобщени са два случая на запек с обструкция от фекални маси, свързани с палоносетрон 750 µg, при които се е наложила хоспитализация.
Two cases of constipation with faecal impaction requiring hospitalisation have been reported in association with palonosetron 750 micrograms.

Постепенно думата химера се наложила за обозначаване на"нещо нереално, плод на въображението, непостижима фантастична мечта"."Енциклопедия Фентъзи" Facebook.
Gradually the word chimera is imposed to indicate"something unreal, fruit of imagination or fantasy unattainable dream".

Но за петте години, прекарани в училището, тяхната страховита майка отново наложила волята си, подтиквайки ги към педантичен успех.
Throughout the five years that they attended the school, their formidable mother still imposed her will upon them, pushing them for scholastic success.

В днешни дни компанията Hypertune се е наложила като еквивалент за изключително качествени продукти и продажбите и се разпростират в цял свят.
Nowadays Hypertune have proven themselves to be the equivalent of incredible quality products and trade, and are sold all over the world.

Фактически с решенията си Върховният съд е постановил, че Западният бряг не е част от държавата Израел и тя не е наложила там своя суверенитет.“.
Indeed, in its judgment, the Supreme Court had established that the West Bank is not part of the state of Israel, which has not imposed its sovereignty there.”.

Или че инициативата на Обама за реформа в здравеопазването би наложила смъртни присъди, за да се определи кои американци биха могли да бъдат отказани за медицински грижи;
Or that Obama's health reform initiative would impose death panels to determine which Americans might be refused medical care;

Как да използвам "наложила" в изречение

Испания наложила вето на проект декларации саммита ЕС

Doge Coin - To the Moon! Забавна, устойчива, наложила се, приятелски настроена.

Столична община не знае какви глоби за зле измити улици е наложила

БСП-Лийкс: Шаренкова наложила Първанов вместо Фандъкова за съпредседател на Руско-Българския обществен форум

Apple е и компанията наложила на пазара стандарта на тънките и леки лаптопи.

Да. Икономическата логика отдавна е наложила схемата за подобни длъжности: заплата (мижава) + процент!

Според някои антрополози именно тази особеност при хората е наложила възникването на родилната грижа.

Утвърдила и наложила се компания, лидер на пазара предоставяща качествени продукти на конкурентни цени:

САЩ обявиха, че Москва „напълно е наложила оперативен контрол над Кримския полуостров", съобщава „Гардиън".

Carson е американската компания наложила се на пазара с безупречните си оптични уреди. Няма по-добра..