Какво е " НАЛОЖИЛ " на Английски - превод на Английски

• imposed
• has
• enforced
• impose
• required

Примери за използване на Наложил на Български и техните преводи на Английски

Не защото някой ми ги е наложил.
Not because anyone was forcing it on me.

Мислите ли че бих наложил този избор на моя народ?
You think I would force this choice on my people?

Не защото някой ми ги е наложил.
It was not because somebody was forcing them.

Отделно Режима е наложил пълно медийно затъмнение.
The process has been put under a total media blackout.

Той наложил мораториум върху броя на населението: 436 души.
And he established a moratorium on the population: 436.

И затова Сталин е останал и наложил политиката на обгорената земя.
And that is why Stalin stayed put and ordered a scorched earth policy.

Законът на Рапапорт наложил строга сегрегация между общностите на немагите и магьосниците.
Rappaport's Law enforced strict segregation between the No-Maj and wizarding communities.

Филаделфия стана първият голям американски град, наложил данък върху газираните напитки.
Philadelphia becomes the first major city to impose a soda tax.

Пазарно лидерство(наложил иновативен продукт на международния пазар).
Market leadership(introduced innovative product in the international market).

С 50000 войника под мое командване бих наложил управници на нацията за една нощ.
With 50,000 men under my command I could impose a government on this nation overnight.

По-нататък, Общият съд наложил на жалбоподателите непосилна тежест на доказване.
Next, the General Court imposed an impossible burden of proof on the appellants.

Филаделфия стана първият голям американски град, наложил данък върху газираните напитки.
Philadelphia has become the first major American city to impose a tax on sweet fizzy drinks.

Пазарджик и на 2 януари 2016 г. съдът му наложил постоянна мярка за неотклонение„задържане под стража“.
Pazardzhik and January 2, 2016, the court imposed his permanent detention“in custody”.

Аз не мога, и ми отне много време да осъзная това и да се отърся от догмата, която сам си бях наложил.
I can not, and it took me a long time to realize this and to shake the dogma that himself was imposed.

През 1909-та именно нарасналият брой пациенти наложил преместването на болницата на нова локация.
In 1909, the growing number of patients required a move to a new location on Cedar Avenue.

Осигурителният институт наложил глоба на работодателите и ги принудил да платят липсващите вноски.
The SGK imposed a fine on the relevant employers and forced them to pay the missing premium.

По подобен начин и смисълът на думата сахасрара се е наложил в резултат на опита- тази дума съвсем не е случайна.
Thus the word sahasrar has been coined as a result of experiences, and it is not accidental.

ЕС така или иначе би наложил проверки, което би позволило на британското правителство да прехвърли вината върху Брюксел.
The EU would impose checks anyway which might allow the UK government to shift the blame on to Brussels.

Притеснява ни, че начинаещ сценарист не наложил се в родината си, избира толкова мащабен проект.
We're not confident that this writer, who has been untested in Korea, can handle such a huge project.

Имал си контрабандисти с нужните умения да прекарват писма през блокадата, която Хенри наложил на всички комуникации.
He had his own letter smugglers with the know-how to get through the blockade Henry imposed on communication.

Reebok е световноизвестен производител на обувки, който отдавна се е наложил на пазара на различни видове маратонки.
Capezio are a globally known dance shoe manufacturer that have been in the business for many years.

Той уважил искането на обвинението и наложил смъртното наказание два пъти- за убийствата на Маргарет Бауман и Лиза Леви.
He affirmed the recommendation and imposed the death penalty twice for the murders of Margaret Bowman and Lisa Levy.

Основана е през 1535 година от Франциско Писаро, който победил императора на инките Атахуалпа и наложил испанско владичество.
It was founded in the year 1535 by Francisco Pizarro, who defeated the Inca Emperor Atahualpa and imposed Spanish rule.

Но в края на краищата вавилонският народ наложил своята воля въпреки съпротивата на богаташите.
But the Babylonian people finally imposed their will and they achieved their generous ends against the opposition of the rich.

Новият рустикален стил се наложил като отговор на използването на технологични материали, хладни материали и гладки повърхности.
The new rustic style is imposed as a response of the use of technological materials, cool materials and smooth surfaces.

Всички отзиви Какво означава SIPP кодът? Често срещан, този код е използван от много компании и се е наложил като стандарт за систематизиране на групите автомобили.
This code is usually used by a lot of companies, and has been imposed as a standard for grouping a cars.

Един би наложил четиридесет удара, друг- двадесет, а трети би посъветвал като справедливо наказание затваряне в единична килия.
One would impose forty lashes, another twenty, while still another would advise solitary confinement as a just punishment.

Лондон погледнал към американците и през 1767 г. наложил нови данъци върху различни вносни стоки, включително любимият на американците чай.
London looked to Americans, and in 1767 imposed new taxes on a variety of imports, including the American's beloved tea.

Освен това кълна се и обещавам да уважавам и строго да изпълнявам всички наказания и санкции, които ми е наложил този свещен съд.
Moreover I swear, and promise, to fulfil, and observe entirely, all the penances that have been or shall be imposed on me by this Holy Office.

После той се върнал и отишъл в Рилския манастир, където се изповядал и изповедникът му наложил“канон” да издири и възобнови три манастира.
Then he returned and went to Rila Monastery for to confess where his confessor imposed"canon" to track down and resume the three monasteries.

Как да използвам "наложил" в изречение

Наложил съм си като правило да не седя до късно.

Ra6, в което Карлсен се наложил над Широв (Линарес 2008).} 14.

Konarik се е наложил на европейския пазар със своята висококачествена продукция.

QuickTime – стандартен формат, използван от Apple но наложил се сравнително много.

V-ray се е наложил като еталон и почти всеки професионален 3Д дизайнер използва V-ray.

Звезды финансов » Финансы » Киевский суд наложил арест на счета экс-министра Януковича 1-02-2011, 11:28

Kodak ACHIEVE се е наложил като високо надеждно решение, с високо качество, на достъпна цена.

Производствено-потребителна кооперация Хаджи Димитър, Хаджидимитрово е наложил се и търсен, на българския пазар, партньор за работа.

„Утопия“ се е наложил като синоним на идеално общество, с хармонични отношения между хората, уважение […]

Град Разлог е исторически наложил се икономически, културен и административен център в района на Разложката котловина.