Какво е " NECESSITATING " на Български - превод на Български

• налага
• изисква
• наложи
• налагащи
• изискващи
• налагащо
• налагаща
• наложило

Примери за използване на Necessitating на Английски и техните преводи на Български

For accounting purposes and the circumstances necessitating it;
За счетоводни цели и обстоятелствата, които го налагат;

By accomplishing tasks necessitating less skill help craftsmen.
Като изпълняват задачи, изискващи по-малко умения помагат на занаятчиите.

Month of introducing changes in the value of the asset and the circumstances necessitating those changes;
Месец на извършване на промени в стойностите на актива и обстоятелствата, налагащи промените;

Severe reactions, necessitating withdrawal of treatment, occurred in three patients treated with Nifuratel raw powder.
Тежки реакции, изискващи спиране на лечението, се наблюдават при трима пациенти, лекувани с суров прах Nifuratel.

Assist electricians by executing obligations necessitating talent that is less.
Подпомага електротехници чрез изпълнение на задълженията, което налага талант, който е по-малко.

In the event of severe bleeding necessitating urgent medical intervention, permanent discontinuation of Stivarga should be considered.
В случай на тежко кървене, налагащо спешна медицинска интервенция, трябва да се обмисли възможността за окончателно преустановяване на приема на Stivarga.

The flowers range from 3.4 to 5 millimeters in diameter, necessitating study under a microscope.
Цветовете варират от 3, 4 до 5 мм в диаметър, което налага изучаване под микроскоп.

If the patient vomits during the test procedure, necessitating the repetition of the test, this should be done in fasted condition and not before the following day(see section 4.2).
Ако пациентът повърне по време на провеждане на теста, което изисква повторно провеждане, това трябва да стане на гладно и не по-рано от следващия ден(вж. точка 4.2).

The indexer likely was shut down uncleanly or encountered a minor corruption necessitating the rollback;
Индексаторът вероятно беше спряна uncleanly или открил малка повреда, наложило възстановяването;

Substantial decrease in lopinavir exposure, necessitating dosage adjustment of lopinavir/ritonavir.
Значително намаляване на експозицията на лопинавир, налагащо корекция на дозата на лопинавир/ритонавир.

However it is perfectly possible to suffer adult acne well into the later and even middle aged years necessitating adult acne treatment.
Въпреки това е напълно възможно да се понесат акне възрастни и в по-късно и дори на средна възраст години налага лечение за възрастни акне.

Consider orders from shoppers and cook ingredients necessitating preparation moments that are brief, based on consumer needs.
Помислете за поръчки от купувачи и варете съставки, което налага подготовка моменти, които са кратки, въз основа на потребностите на потребителите.

Note that prolonged hypogonadotrophic hypogonadism can develop secondary to steroid abuse, necessitating medical intervention.
Обърнете внимание, че продължителният хипогонадотропен хипогонадизъм може да се развие вторично от злоупотребата със стероиди, което налага медицинска намеса.

The outcome effectively knocked Turkey out of the conflict, necessitating a downsizing of Turkish ambitions in Syria to a narrow focus on refugees and the Kurds.
В резултат на това Турция беше по същество изключена от конфликта, което наложи намаляване на турските амбиции в Сирия до един значително по-тесен фокус върху бежанците и кюрдите.

Chapter Four,“The Future is Shared” explains how the mindset of new employees will differ from previous ones necessitating an entirely new approach.
Глава четвърта,„Бъдещето е споделено“ обяснява как начина на мислене на новите служители ще се различава от предишните, налагащи изцяло нов подход.

Sell goods necessitating considerable technical experience and help for use and installment, such as materials handling products, mathematical- manage machinery, and PCS.
Продажба на стоки, изискващи значителен технически опит и ще помогне за употреба и инсталиране, като продукти подемно-транспортна техника, математически- управление на машини, и PCS.

The original and the copy state the circumstances necessitating service on the public prosecutor.
И в оригинала, и в копието се посочват обстоятелствата, налагащи връчването на прокурора.

Lead that silently stockpiles in our bodies goes on to contribute not only to high blood pressure, but diabetes and kidney disease necessitating renal dialysis.
Оловото, което мълчаливо се отлага в телата ни продължава да допринася не само за високото кръвно налягане, но и диабет и бъбречни заболявания, изискващи бъбречна диализа.

The first sentence does not apply if the circumstances necessitating the change of the asset are finding of an error.
Изречение първо не се прилага, когато обстоятелството, налагащо промяната в стойностите на актива, е откриване на грешка.”.

The adjusting statement shall be delivered to the revenue authority not later than at the end of the month next succeeding the month of occurrence of the circumstances necessitating the adjustment.
Коригиращата справка се предава на органа по приходите в срок до края на месеца, следващ месеца на настъпване на обстоятелствата, налагащи корекцията.

These fires have destroyed structures and continue to threaten thousands of homes, necessitating the evacuation of thousands of residents," the declaration said.
Тези пожари унищожават структурите и продължават да заплашват хиляди домове, което налага евакуацията на хиляди жители", се казва в декларацията на Браун.

For their opponents, however, the outdated technical and technological equipment of the power engineering companies is one of the reasons, necessitating the price rise of electricity.
За противниците им обаче остарялата техническа и технологична база на енергийните дружества е една от причините, налагащи поскъпването.

The problem: many breast cancer tumours become resistant to these drugs, necessitating more toxic chemotherapies to prevent cancer from relapsing and progressing.
Проблемът: много тумори на рак на гърдата стават резистентни към тези лекарства, което налага по-токсични химиотерапии за предотвратяване на рецидиви и прогресиране на рака.

When Greenzo grew too big for his britches, Jack tried to trick the former vice president to step in, but other matters attracted his attention, necessitating a hasty departure.
Когато Гриенцо стана твърде голям за камъните си, Джак се опита да подмами бившия вицепрезидент да влезе, но други неща привлече вниманието му, което наложи прибързано отпътуване.

Among these individuals, the beta cells of the pancreas are severely damaged, necessitating supplementation of insulin analogs to maintain blood sugar at normal levels.
Сред тези индивиди бета клетките на панкреаса са силно увредени, което налага добавяне на инсулинови аналози за поддържане на кръвната захар в нормални нива.

Prolonged labors put both mother and baby at greater risk of infection, necessitating the use of antibiotics.
Едно продължително раждане увеличава риска от инфекции, както за майката, така и за бебето, което налага използването на антибиотици.

However, such permission shall not be required in the event of the imminent danger necessitating the immediate unloading of all or part of the goods.
Въпреки това, разрешение не се изисква при непосредствена опасност, налагаща незабавно цялостно или частично разтоварване на стоките.

Turner syndrome affects 25- 50 per 100,000 females and can involve multiple organs through all stages of life, necessitating multidisciplinary approach to care.
TS има честота от 25-50 на 100 000 жени и може да засегне множество органи през различните фази на живота, което изисква мултидисциплинарен подход.

(2) No permission shall be required in the event of a breakdown or other circumstances necessitating the immediate unloading of all or parts of the goods.
(2) Разрешение не се изисква при авария или при други обстоятелства, налагащи незабавно разтоварване изцяло или частично на стоките.

Co-administration of lopinavir/ ritonavir with efavirenz resulted in a substantial decrease in lopinavir exposure, necessitating dosage adjustment of lopinavir/ ritonavir.
Едновременното приложение на лопинавир/ ритонавир с ефавиренц води до значително намаляване на експозицията на лопинавир, налагащо корекция на дозата на лопинавир/ ритонавир.