What is the translation of " NECESSITATING " in German?

• erfordern
• erforderlich macht
• erforderlich ist
• notwendig macht
• müssen
• notwendig wird
• nötig werden
• erforderlich machte
• erfordert
• erforderlich machen
• erforderlich sind

Examples of using Necessitating in English and their translations into German

To them, necessitating their possession of worldly power to enable.
Zu ihnen notwendig ihrem Besitz weltlicher Macht zu ermöglichen.

Poor degree of accuracy for applications necessitating rapid positioning.
Bei Anwendungen, die eine rasche Ortung erfordern, ist die Präzision beschränkt.

Necessitating an art-historical re-evaluation. Shortly, a masterdrawing of German Baroque.
Bedingend eine kunsthistorische Umgewichtung. Kurz, eine Meisterzeichnung des Deutschen Barock.

By accomplishing tasks necessitating less skill help craftsmen.
Durch die Erfüllung von Aufgaben erfordert weniger Geschick Hilfe Handwerker.

All of the modules can be easily and swiftly converted to a new format without necessitating any tools.
Bei allen Module können einfach und schnell die Formate gewechselt werden, ohne dass irgendwelche Werkzeuge erforderlich sind.

Entries necessitating corrective measures are additionally recorded in a global database.
Die Meldungen, die Korrekturmaßnahmen erfordern, werden zusätzlich in einer globalen Datenbank erfasst.

This is the fundamental contradiction, necessitating a mass, organised movement.
Dies ist der fundamentale Widerspruch, der eine organisierte Massenbewegung notwendig macht.

In the event of an accident necessitating transfer to another means of transport, Article 354 shall apply.
Bei Unfällen, die eine Umladung auf ein anderes Beförderungsmittel erfordern, gilt Artikel 354.

China's increasing opening up to international markets necessitating adjustments in industry.
Der zunehmenden Öffnung Chinas gegenüber den internationalen Märkten, die Anpassungen in der Industrie erfordere.

They are associated with considerable morbidity, necessitating hospital admission for an average of 2030 days Johnell et al, 1992.
Sie sind mit beträchtlicher Morbidität verbunden, die einen Krankenhausaufenthalt von durch schnittlich 2030 Tagen erfordert Johnell et al., 1992.

Foreign investment is also declining, and local production is paralyzed, necessitating expensive imports.
Ausländische Investitionen sind ebenfalls rückläufig und die lokale Produktion liegt lahm, wodurch teure Importe nötig werden.

As in botulism, binding of the toxin is irreversible, necessitating intensive care for weeks or months until new axon endings have grown.
Wie bei Botulismus ist die Aufnahme des Toxins irreversibel, sodass wochen- oder monatelange Intensivpflege erforderlich ist, bis neue Axonendigungen nachgesprosst sind..

Some individuals prefer fast-acting anabolic steroids having short half-lives, thus necessitating frequent injections.
Manche Menschen bevorzugen schnell wirkende anabole Steroide haben kurze Halbwertszeiten, So erfordern häufige Injektionen.

If the patient vomits during the test procedure, necessitating the repetition of the test.
Wenn der Patient während des Testverfahrens erbricht, ist eine Testwiederholung erforderlich.

UNIFORM INTENSITY The picture quality and brightness of traditional projectors varies over time, necessitating readjustment.
Die Bildqualität und Lichtleistung von herkömmlichen Projektoren variiert im Laufe der Zeit, sodass sie neu justiert werden müssen.

Different industries face different threats necessitating different security measures.
Unterschiedliche Branchen sind unterschiedlichen Gefahren ausgesetzt, was unterschiedliche Sicherheitsmaßnahmen erforderlich macht.

Cannabis laws are being changed rapidly, and medical cannabis use is one of the main factors necessitating changes to the law.
Cannabisgesetze werden schnell geändert; medizinischer Cannabiskonsum ist einer der Hauptfaktoren, die Gesetzesänderungen erforderlich machen.

The capacity of granulated industrial peat is rapidly exhausted, thereby necessitating the frequent replacement of the reactive material.
Granulierter Industrietorf erreicht schnell seine Kapazitätsgrenze, wodurch ein häufiger Austausch des reaktiven Materials erforderlich ist.

In addition, this will add more dust, dirt, and other follicle clogging matter to your eye lids necessitating additional cleaning.
Außerdem reibst du dir Staub, Schmutz und andere Follikel-verstopfende Stoffe in deine Augenlider, wodurch eine zusätzliche Reinigung notwendig wird.

However, cross-border crime is a dramatically increasing problem, necessitating cooperation between the Member States.
Die grenzüberschreitende Kriminalität ist allerdings ein stark anwachsendes Problem, das eine Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten notwendig macht.

Price Pn per kWh during the night-time with Pn< P1. Major supplies necessitating a voltage above 20 kV.
Arbeitspreis P_ während der"Nachtzeit" mit Ρ< P,. rη ni II. Bedeutende Lieferungen, für die eine Spannung über 20 kV erforderlich ist.

Note that prolonged hypogonadotrophic hypogonadism can develop secondary to steroid abuse, necessitating medical intervention.
Beachten Sie, dass längere hypogonadotropem Hypogonadismus entwickeln kann sekundär zu Steroid-Missbrauch, eine medizinische Intervention erfordern.

Both SO2 and NOx, hasten weathering because of their acidity, while TSP“soils” buildings, necessitating cleaning in many cases.
Sowohl SO2 als auch NOx beschleunigen wegen ihres sauren Charakters die Verwitterung, während TSP Gebäude verunreinigt, was in vielen Fällen eine Reinigung erforderlich macht.

Indeed, the logic is self-fulfilling: as more foreign currency flows into the market, the economy will continue to overheat, necessitating further interest rate hikes.
Tatsächlich bewahrheitet sich diese Art von Logik selbst: Je mehr Devisen aus dem Ausland ins Land strömen, desto mehr überhitzt die Konjunktur, was weitere Zinserhöhungen erforderlich macht.

Decision 94/611/EC has been replaced by Commission Decision 2000/147/EC(5), which does not refer to Classes A, thus necessitating an amendment to Decision 96/603/EC.
Die Entscheidung 94/611/EG wurde durch die Entscheidung 2000/147/EG der Kommission(5) ersetzt, die keine Klassen A mehr vorsieht, so dass eine Änderung der Entscheidung 96/603/EG erforderlich ist.

This gives Klöckner& Cocustomers access to a significantly wider range of steel and metal products without necessitating investment in additions to our product portfolio.
Damit können Klöckner& Co-Kunden zukünftigauf ein deutlich breiteres Spektrum an Stahl- und Metallprodukten zugreifen, ohne dass wir in die Verbreiterung unseres Angebotes investieren müssen.

Co-administration of lopinavir/ ritonavir with efavirenz resulted in a substantial decrease in lopinavir exposure, necessitating dosage adjustment of lopinavir/ ritonavir.
Die gleichzeitige Anwendung von Lopinavir/Ritonavir und Efavirenz bewirkte eine erhebliche Abnahme der Lopinavir- Exposition, der eine Dosisanpassung von Lopinavir/Ritonavir erforderlich machte.

Community participation in jointly implemented national programmes under Article 169 of the Treaty is of a different nature, necessitating and justifying separate treatment.
Die Beteiligung der Gemeinschaft an gemeinsam durchgeführten nationalen Programmen gemäß Artikel 169 EG-Vertrag ist anderer Art, was eine gesonderte Behandlung erforderlich macht und begründet.

Programs such as the Black Bass Grand Slam promoted in BassMaster Magazine are drawing more attention to these limited populations- necessitating greater attention to conservation practices.
Programme wie die Black Bass Grand Slam in Bassmaster Magazin gefördert werden mehr Aufmerksamkeit auf diesen begrenzten Populationen- erfordern größere Aufmerksamkeit auf die Erhaltung Praktiken.

There have been reports of hypoglycaemia following initiation of etanercept in patients receiving medicinal products for diabetes, necessitating a reduction in anti-diabetic medicinal products in some of these patients.
Nach Einleitung einer Etanercept-Therapie bei Patienten unter gleichzeitiger medikamentöser Diabetesbehandlung wurden Fälle von Hypoglykämie berichtet, die bei einigen dieser Patienten die Reduktion der medikamentösen Diabetesbehandlung erforderlich machte.