What is the translation of " NECESSITATING " in Polish?

• wymagające
• wymaga
• konieczności
• wymagających

Examples of using Necessitating in English and their translations into Polish

To them, necessitating their possession of worldly power to enable.
Do nich, co wymaga ich posiadanie doczesnej władzy, aby umożliwić.

六月 28, 2016 Uncategorized 0 Assist electricians by executing obligations necessitating talent that is less.
Czerwiec 28, 2016 Uncategorized 0 Pomagają elektryków wykonując obowiązki co wymaga talentu, który jest mniej.

Subjects with renal failure necessitating dialysis treatment were not investigated.
Pacjenci z niewydolnością nerek wymagającą dializowania nie byli badani.

thus necessitating frequent injections.
powodując tym samym konieczność częstych zastrzyki.

In the event of an accident necessitating transfer to another means of transport,
W razie wypadku, który powoduje konieczność przeładunku na inny środek transportu,

Such refocusing should, for its part, be accompanied by modifications to the governance of the Office, necessitating changes in the regulations 60.
Opcji takiej powinno towarzyszyć uregulowanie kwestii zarządzania Urzędem wymagające statutowych zmian 60.

In the event of severe bleeding necessitating urgent medical intervention, permanent discontinuation of Stivarga should be considered.
W przypadku poważnego krwawienia wymagającego pilnej interwencji medycznej należy rozważyć trwałe odstawienie produktu leczniczego Stivarga.

The Committee noted that absence of comment should only be interpreted as an indication of no obvious reasons necessitating comment.
Komitet zauważył, że brak uwag powinien być interpretowany jedynie jako wskazówka braku oczywistych powodów wymagających uwag.

thus necessitating the execution of the witch responsible therefor.
tym samym wymagała egzekucji odpowiedzialnej za nią czarownicy.

Dental avulsion necessitating a replantation was found in 2.9% of the patients,
Całkowite zwichnięcie zęba wymagające replantacji wystąpiło u 2,9% badanych,

They apply equally to all future business transactions between the Contract Parties without necessitating renewed indication.
Obowiązują one również w odniesieniu do wszystkich przyszłych transakcji pomiędzy stronami umowy, bez konieczności ponownego przypominania o tym.

In the event of imminent danger necessitating immediate unloading of the whole
W razie bezpośrednio grożącego niebezpieczeństwa, które zmusza do natychmiastowego, częściowego

Note that prolonged hypogonadotrophic hypogonadism can develop secondary to steroid abuse, necessitating medical intervention.
Należy pamiętać, że długotrwałe hipogonadotropowym hipogonadyzmem może rozwijać się wtórnie do nadużywania sterydów, co wymaga interwencji medycznej.

Sell goods necessitating considerable technical experience and help for use and installment, such as materials handling products,
Sprzedaży towarów, wymagające znacznego doświadczenia technicznego i pomocy dla użytkowania i raty,

Such an optional instrument could bring about important internal market benefits without necessitating further in-roads into national law.
Taki opcjonalny instrument mógłby wprowadzić ważne korzyści z punktu widzenia rynku wewnętrznego bez konieczności dalszej ingerencji w prawo krajowe.

B required to perform duties necessitating scientific or technical qualifications shall be engaged for not more than five years;
B, wykonujący obowiązki wymagające kwalifikacji naukowych lub technicznych, zatrudniani są na okres nieprzekraczający pięciu lat;

replaced by Commission Decision 2000/147/EC(5), which does not refer to Classes A, thus necessitating an amendment to Decision 96/603/EC.
która nie odwołuje się do klas A, powodując tym samym konieczność wprowadzenia zmian w decyzji 96/603/WE.

and thus necessitating greater supplementation of data,
tym samym wymagające najszerszych uzupełnień,

of life-threatening respiratory depression, necessitating intubation and ventilation.
o zagrażającej życiu depresji oddechowej, wymagającej zaintubowania chorego i prowadzenia oddechu wspomaganego.

Replacements pursuant to paragraph 3 shall occur within ten days following the event necessitating the replacement and shall be entered in the register not later than three days after the day of replacement.
Zamian zgodnie z ust. 3 dokonuje się w ciągu 10 dni następujących po zaistnieniu zdarzenia wymagającego zamiany i zostają wprowadzone do rejestru najpóźniej do trzech dni po dniu zamiany.

For a large number of European vehicle manufacturers, the new provisions mean that significant changes must be made to the design of their vehicles, necessitating major construction changes.
Dla wielu europejskich producentów pojazdów nowe przepisy wiążą się ze znaczącymi zmianami w projekcie pojazdu, w tym z koniecznością wprowadzenia dużych zmian w konstrukcji.

Promoting public and private investment is of crucial importance in reducing imbalances, necessitating a budget policy that is better geared to promoting growth
W niwelowaniu zakłóceń równowagi kluczowe znaczenie ma promowanie inwestycji publicznych i prywatnych, co wymaga polityki budżetowej lepiej zorientowanej na wspieranie wzrostu

the number of allowances for free for industry is limited, necessitating well-targeted rules.
liczba bezpłatnych uprawnień dla przemysłu jest ograniczona, co wymaga precyzyjnego określenia dotyczących ich przepisów.

Whereas Community vessels which have fished with drift-nets for those species are subject to economic constraints necessitating a phasing-out period;
Statki wspólnotowe, które odławiały te gatunki przy pomocy pławnic, podlegają ograniczeniom ekonomicznym wymagającym okresu na przestawienie;

heart attacks, necessitating immediate medical intervention.
ataków serca wymagających natychmiastowej interwencji medycznej.

lowest educational indicators in the world, necessitating fast-track accession to the Cotonou Agreement,
jednym z najniższych wskaźników edukacyjnych na świecie, co powoduje konieczność przyspieszonego przystąpienia do umowy z Kotonu,

full transposition of the Directive's requirements by Member States may be at stake, necessitating further clarification or verification.
pełna transpozycja wymogów Dyrektywy przez państwa członkowskie może być zagrożona, co wymaga dalszych wyjaśnień i weryfikacji.

This approach might also help to prevent a build-up of persons in an illegal situation, necessitating extraordinary regularisation procedures.
Takie podejście może również pomóc w zahamowaniu narastania ilości osób w nielegalnych sytuacjach, co wymagałoby nadzwyczajnych procedur regulujących.

Find out the Moon Sign you were born with Scorpio Moon Sign People Next weekend you have to help your Mother-in-law move forty years of accumulated belongings into a smaller home, necessitating hours of sorting,
Sprawdzaj Księżyc Zarejestruj się urodziłeś z Scorpio Księżyc Zarejestruj ludzie obok weekendu trzeba pomóc przenieść Mother-in-law czterdzieści lat zgromadzonych rzeczy do mniejszego domu, wymuszającego godzin sortowania, recykling,

There have been reports of hypoglycaemia following initiation of Enbrel in patients receiving medication for diabetes, necessitating a reduction in anti-diabetic medication in some of these patients.
Po rozpoczęciu leczenia produktem Enbrel u pacjentów przyjmujących leki przeciwcukrzycowe zgłaszano przypadki wystąpienia hipoglikemii, co wymagało zmniejszenia dawki tych leków u niektórych z pacjentów.

How to use "necessitating" in an English sentence

He developed postoperative complications necessitating ongoing critical care.

Handbuch der politischen updates have necessitating and significant.

Unproposed Ingmar dryer, Viagra home remedy necessitating about.

Zoophilous Shavian Adolphus necessitating zymolysis carnified atrophy nakedly.

As a result, necessitating excellence from every barrel.

Lime Sansone suburbanized, Phentermine Online Scams necessitating hypercritically.

Step three was an accident, necessitating step four.

Thesis alternative, necessitating 36 credits of graduate coursework.

Burgeoning data-driven business operations necessitating high-performance computing capabilities.

Feldman is coming back tomorrow, necessitating a move.

How to use "konieczności, wymaga, wymagające" in a Polish sentence

Zapewniamy serwis gwarancyjny i pogwarancyjny, natychmiastowy dostęp do części zamiennych i szybkich napraw bez konieczności długiego czekania na swoja maszynę w razie awarii.

Zamawiający wymaga bezwzględnie żeby wsad do kotła nie był mniejszy niż 3 brutto zł oraz większy niż 4 zł brutto.

Przyznała, że sprawa renty dożywotniej wymaga uregulowania. "Ten rynek nie jest nadzorowany przez żadną instytucję, w tym KNF" - mówiła.

Góry Złote są piękne i niezbyt wymagające kondycyjnie, ogar pokona trasę bez jakiegokolwiek treningu jeśli ma normalną ilość spacerów.

Będzie można w ten sposób podpisywać cyfrowo dokumenty bankowe bez konieczności składania wizyt w placówkach czy przesyłania ich pocztą.

Motywy trzymania pienidza rde denia na Recepcji, mona go te nie wymaga wiercenia, przewodw lub.

Z pewnością istotny jest fakt odciążenia rodzica od konieczności ciągłego wprawiania w ruch przedmiotu.

Przyczyny dokonania zmian postanowień umowy oraz uzasadnienie takich zmian należy opisać w stosownych dokumentach (notatka służbowa, pismo wykonawcy, protokół konieczności, itp.).

Warto zauważyć, że auta te wybierane są ze względu na ich ekonomiczność i moc, niestety często turbosprężarka wymaga regeneracji, aby przywrócić jej sprawność.

Najlepiej sprawdzają się w pomieszczeniach zamkniętych, z ograniczonym dostępem do przestrzeni oraz tam, gdzie praca wymaga jedynie poruszania się w pionie.