What is the translation of " NECESSITATING " in Serbian?

• захтева

Examples of using Necessitating in English and their translations into Serbian

Some systems came with two such floppy disk drives necessitating the need for a“B”.
Неки системи су дошли са два таква дискета која захтевају потребу за" Б".

The temperature had dropped to -5 °C, often resulting in no heat or hot water, necessitating more delays and forcing the cast and crew to sleep fully dressed and wear hats to keep warm.
Температура је пала на- 5 степени, што је резултирало честим нестајањем грејања и топле воде што је довело до принудних пауза, а комплетна екипа је морала да спава у одећи, са капама како би се утоплили.

Nina Foch, the actress who played Ducky's mother, died on December 5, 2008, necessitating the change.
Нина Фош, глумица која је глумила Дакијев мајку, је умрла 5. децембра 2008. године, што је захтевало промену.

His high cholesterol, though, is a chronic condition, necessitating a life-long commitment to treatment.
Његов висок холестерол је, међутим, хронично стање, што захтева дуготрајну посвећеност лечењу.

During many standby events, volunteers are required to stay in-house for extended periods of time, necessitating sleeping facilities.
Током многих дешавања у приправности, волонтери морају да остану у кући дуже време, што је захтевало простор за спавање.

In many older sources, the name"panda" or"common panda" refers to the lesser-known red panda, thus necessitating the inclusion of"giant" and"lesser/red" prefixes in front of the names.
У већини енциклопедијских извора, име„ панда“ потиче од мање познате врсте црвене панде, тако неопходност укључивања„ гиганта“ и„ мање/ црвено“ префикси испред имена.

Chapter Four,“The Future is Shared” explains how the mindset of new employees will differ from previous ones necessitating an entirely new approach.
Поглавље четврто,„ Будућност је подељена“ објашњава како ће се мишљење нових запослених разликовати од претходних који захтевају потпуно нови приступ.

As a result, the region was often depopulated, necessitating repeated resettlement.
Због тога је регион често био депопулисан, што је захтевало поновљено пресељење.

Note that prolonged hypogonadotrophic hypogonadism can develop secondary to steroid abuse, necessitating medical intervention.
Имајте на уму да се продужени хипогонадотропни хипогонадизам може развити секундарно због злоупотреба стероида, што захтева медицинску интервенцију.

Hinduism incorporates all forms of belief and worship without necessitating the selection or elimination of any.
Хиндуизам обухвата све облике веровања и обожавања без неопходности избора или било које елиминације….

Notice that extended hypogonadotropic hypogonadism can establish secondary to steroid abuse, necessitating health care intervention.
Имајте на уму да се продужени хипогонадотропни хипогонадизам може развити секундарно због злоупотреба стероида, што захтева медицинску интервенцију.

When legal efforts to have the statue removed failed,“anti-doggers” made attempts to destroy it themselves, necessitating 24-hour surveillance to prevent acts of vandalism upon it.
Када су правни напори на уклањању статуе били неуспешни," анти-доггерс" су покушали да га униште, што захтева 24-часовни надзор како би спречио вандализам на њега.

Frequency- some women experience urinary frequency early on as their uterus begins to grow, placing pressure on the bladder and necessitating frequent trips to the lady's room.
Учесталост- неке жене доживе уринарну фреквенцију рано пошто њихова материца почиње да расте, ставља притисак на бешику и захтева честе излете у женску собу.

The heavy winter snows and steep, avalanche-prone valleys of the park have been a major obstacle to transportation, necessitating much railway engineering and avalanche control measures.
Обилни зимски снегови и лавинама склоне долине парка биле су главна препрека транспорту, што је захтевало много железничког инжењерства и мера за контролу лавина.

If a patient receiving clonidine hydrochloride is also taking tricyclic antidepressants, the hypotensive effect of clonidine may be reduced, necessitating an increase in the clonidine dose.
Ако пацијент који прими клонидин такође узима трицикличне антидепресиве, хипотензивни ефекат клонидина може бити смањен, што захтева повећање дозе клонидина.

Tolerance to the antihypertensive effect may develop in some patients, necessitating a reevaluation of therapy.
Толеранција антихипертензивног ефекта може се развити код неких пацијената, што захтева реевалуацију терапије.

Gill switched to the pump after accidentally injecting too much insulin, necessitating a trip to the emergency room.
Гилл је прешао на пумпу након случајног убризгавања превелике количине инсулина, што је захтевало путовање у хитну помоћ.

Although patients require only one CBCT for localization in subsequent multifraction treatments, mask shrinkage occasionally occurs, necessitating the creation of a new one, the researchers note.
Иако је пацијентима потребан само један ЦБЦТ за локализацију у каснијим мултифракцијским третманима, повремено се смањује маска, што захтева стварање новог, примећују истраживачи.

The rapid growth of the city prompted the construction during the 1950s of a hydroelectric power station with a capacity of 400 megawatts, necessitating the creation of a giant water reservoir, now known as the Ob Sea.
Брзи раст града током 1950-их подстакао је изградњу хидроелектране капацитета 400 мегавата, што је довело до стварања великог резервоара за воду, сада познатог као Обморско море.

At first thought the idea of a human being hit by some kind of large explosive that not only doesn't detonate and kill the person, but then somehow becomes lodged inside their body necessitating its removal via surgery seems like the invention of some hack Hollywood writer somewhere.
У почетку се мислило да је идеја о човјеку погођена неким великим експлозивом који не само да не детонира и не убија особу, него се онда некако постави у своје тело што захтева његово уклањање путем операције изгледа као проналазак неког хацк холивудског писца негде.

A family may face certain situations that prompt them to sell their primary business or investments outside of it may grow more substantially than the company itself, necessitating a shift in strategy and a fundamental transition from being a family business to becoming a business family.
Породица се може суочити са одређеним ситуацијама које их подстакну да продају своје примарно предузеће или улагања ван њега могу нарасти знатно више од саме компаније, што захтева померање стратегије и суштински прелаз од породичног бизниса до преласка у пословну породицу.

Communist ideology necessitates ruling over others.
Комунистчка идеологија захтева власт над људима.

This necessitated the development of a specific scheme of action, which can promote revitalization.
То је захтевало развој специфичне шеме акције, која може промовисати ревитализацију.

This phenomenon necessitates the arrangement of the most direct and vertical chimney.
Овај феномен захтева уређење најдиректнији и вертикалне димњака.

However, the pure white coloring necessitates frequent cleaning of a sand-lime visible façade.
Међутим, чисто бело обојење захтева често чишћење фасаде са песком која се види.

After all, the way to earn profits necessitates website ownership as the top requirement.
На крају крајева, начин зарађивања профита захтева власништво сајта као највиши захтев.

Like any other disease, necessitates professional treatment.
Ова болест, међутим, као и друге, захтева професионални третман.

Or when there is a legitimate and overriding interest that necessitates the use.
Или када постоји легитимни или преовлађујући интерес који захтева употребу.

Scarves are great; but only when the weather necessitates it.
Шалови су одлични; али само када време то захтева.

Which necessitated a longer explanation.
Zahteva duže objašnjenje.