Какво е " НАЛАГАЩИ " на Английски - превод на Английски

• requiring
• imposing
• necessitating
• enforcing
• needing
• have
• impose
• require
• imposed
• levying
• is necessary

Примери за използване на Налагащи на Български и техните преводи на Английски

Проблеми с бъбреците(понякога налагащи диализа).
Kidney problems(sometimes requiring dialysis).

Извратени хора, налагащи волята си по света.
A man imposing his considerable will on the world.

Върху кучета и котки не се провеждат изследвания, налагащи евтаназия.
No study will be performed on dogs or cats that requires euthanasia.

Били приети закони, налагащи санкции на бездетни двойки.
Laws were passed levying penalties on childless couples.

Споразумения, сключени преди това между държавите-членки, налагащи на.
Legislation or under agreements previously concluded between Member States as impose on.

А от икономисти, налагащи тяхното механистично мислене върху науката.
It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science.

И в оригинала, и в копието се посочват обстоятелствата, налагащи връчването на прокурора.
The original and the copy state the circumstances necessitating service on the public prosecutor.

Климатици-Fuji Electric, налагащи се на Българският пазар от много години.
Air conditioners-Fuji Electric, which have been on the Bulgarian market for many years.

Частична резекция на гръдната стена без оформяне на огромни дефекти, налагащи реконструкция.
Conservative partial resection of the chest wall without creating large defects requiring reconstruction.

Брой събития за пациентогодина, налагащи хоспитализация(95% CI)(честота за 48 седмици).
Number of events requiring hospitalization per patientyear(95% CI) rate per 48.

Дозите на токсичност, налагащи ограничение на дозата на NovoSeven не са изследвани в клинични проучвания.
Dose limiting toxicities of NovoSeven have not been investigated in clinical trials.

Съответните финансови ограничения, налагащи оптимизиране закупуването на информационни източници;
Relevant financial restrictions imposed to optimize the purchase of information sources;

Месец на извършване на промени в стойностите на актива и обстоятелствата, налагащи промените;
Month of introducing changes in the value of the asset and the circumstances necessitating those changes;

Спорни са разпоредбите, налагащи строги наказания за различни журналистически нарушения.
At issue are provisions imposing severe penalties for various journalistic infractions.

Ние не сме машина, съставена от безчувствени бюрократи, налагащи икономии и отхвърлящи демокрацията".
We are not a machine made up of insensitive bureaucrats, imposing austerity and denying democracy.

Брой събития за пациентогодина, налагащи интравенозно приложение на антибиотици(95% CI)(честота за 48 седмици).
Number of events requiring intravenous antibiotics per patient-year(95% CI)(rate per 48 wks).

Развитието на компютърния хардуер и операционните системи, налагащи промени в приложния софтуер.
The advance of the computer hardware and operating systems, enforcing changes in the application software.

Ще дадем подкрепата си, за да провалим цензурата и да отмъстим на организациите, налагащи цензура".
We will bring our support to circumvent censorship and retaliate against organisations imposing censorship.".

Вчера Съветът за сигурност на ООН одобри резолюция № 2375, налагащи нови по-строги санкции срещу Северна Корея.
The UN Security Council unanimously adopts Resolution 2375 imposing new sanctions on North Korea.

Също така отбелязвам, че въпросният израз се използва в редица регламенти, налагащи ограничителни мерки.
I would also point out that the terms in question are used in several regulations imposing restrictive measures.

Отново осъжда процедурите за съдебно признаване, налагащи стерилизация на транссексуалните лица;
Reiterates its condemnation of any legal recognition procedure which imposes sterilisation on transgender people;

Критични ситуации, налагащи екипна работа, вземане на управленски решения и определяне на организационни приоритети.
Critical situations requiring team work, making managerial decisions and defining organizational priorities.

Липсва единна национална и секторни политики, императивно налагащи единни минимални стандарти за сигурност.
Including no integrated national and sectoral policies requiring mandatory uniform minimum security standards.

Намаляване с 50% на броя на страните, налагащи ограничения за влизане, престой или пребиваване на ХИВ-позитивни;
A total of 52 countries have restrictions of some type on the entry, stay or residence of HIV-positive non-citizens.

Придружаването не е точно превод, а по-скоро подпомагане при ситуации налагащи познаване на обстановката и езика.
The accompaniment is not exactly interpretation, more like aiding in situations, which require knowledge of the environment and language.

Други- съществуват и много други заболявания, налагащи хирургична интервенция(напр. кисти, тумори, ортодонтски показания и др.).
Other- there exist a number of other diseases needing surgical interventions(e.g. cysts, tumours, orthodontic indications, etc.).

Мисията на Santen е защита и подобряване на зрението, особено при офталмологичните заболявания, налагащи нови подходи за лечение.
Santen is committed to protecting and improving vision, especially in ophthalmic disorders requiring new treatment approaches.

Тези ограничения включват забрани за износ и клаузи, налагащи закупеният газ да се използва на конкретна територия(клаузи за местоназначение).
These restrictions include export bans and clauses requiring the purchased gas to be used in a specific territory(destination clauses).

Споразумения, налагащи на търговците задължения да действат- във връзка с пасивни продажби- в нарушение на настоящия регламент, се считат за нищожни.
Agreements imposing on traders obligations, in respect of passive sales, to act in violation of this Regulation shall be automatically void.

Глава четвърта,„Бъдещето е споделено“ обяснява как начина на мислене на новите служители ще се различава от предишните, налагащи изцяло нов подход.
Chapter Four,“The Future is Shared” explains how the mindset of new employees will differ from previous ones necessitating an entirely new approach.

Как да използвам "налагащи" в изречение

Next article Налагащи се модни тенденции и вечни класики

В съседните имоти няма изградени производствени или други дейности, налагащи допълнителни ограничения.

Предимствата на изкуственото осеменяване, налагащи неговото използване, са в следните няколко направления:

(4) Срокът за ограничаването не може да надвишава времетраенето на причините, налагащи ограничаването.

Хърватия трябва да премахне ограниченията, налагащи изискване за пребиваване на територията на страната.

11610 Оперативно лечение на кожни дефекти от различно естество, налагащи пластично възстановяване 1236.00

Заявление по образец (в свободен текст се декларират обстоятелствата, налагащи издаването на дубликата)

Моралните явления се опират на преживявания, които са едностранно императивни, тоест налагащи задължения.

2. причините, налагащи необходимостта от превишаване на нормалната дневна продължителност на служебното време;

Клаузи, налагащи задължения на служителите или на мениджърите да зачитат принципа на равно третиране.