Какво е " LEVYING " на Български - превод на Български

• облагане
• налагането
• събирането
• налагащо
• са събирали
• начисляването
• да начисляват
• наложи
• налагане
• облагането
• събиране
• начисляване

Примери за използване на Levying на Английски и техните преводи на Български

Levying and collection of taxes;
Събиране и събиране на данъци;

Laws were passed levying penalties on childless couples.
Били приети закони, налагащи санкции на бездетни двойки.

Another dealer, applying the special procedure for levying the margin of the price.
Друг дилър, прилагащ специалния ред на облагане на маржа на цената.

No tax levying measure has been taken.
Не бе взета мярка за налагане на данък.

Delivery of goods by the special procedure of levying the margin with zero rate.
Доставка на стоки по специалния ред на облагане на маржа с нулева ставка.

The levying of any charge having equivalent effect to a customs duty;
Налагането на всякаква такса с ефект равностоен на вносно мито;

In the case of a request by a person levying attachment, urgency is not required.
В случай на молба от лице, налагащо запор, не се изисква неотложност.

(a) the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty;
Налагането на каквато и да е такса, имаща равностоен ефект на мито;

(1) The fully denatured ethyl alcohol shall be exempted from levying with excise.”;
(1) Освобождава се от облагане с акциз напълно денатурираният етилов алкохол.“;

This Directive regulates the levying of indirect taxes in respect of the following.
Настоящата директива урежда облагането с косвени данъци на.

The levying of taxation is one of the defining characteristics of a sovereign state.
Начисляването на данъци е една от безспорните характеристики на суверенната държава.

Law for the corporate income tax levying, other than the ones under item 1.
Активи по смисъла на Закона за корпоративното подоходно облагане, различни от тези по т. 1.

A call for levying sanctions against Russia came from the European Parliament as well.
Призив за налагане на санкции на Русия дойде и от Европейския парламент.

The HDZ, however, has often been accused by left-wing media in levying censure and media repressions.
HDZ обаче често е обвинявана от левите медии в налагане на цензура и медийни репресии.

The EU will be levying retaliatory tariffs against the U.S. on Friday.
Европейският съюз ще наложи в петък ответни мита срещу американски стоки.

Clement tried to mitigate the shortage by massive borrowing and levying higher taxes on the clergy.
Климент се опита да смекчи недостига чрез масивни заеми и начисляване на по-високи данъци на духовенството.

The levying of a financial contribution from its members in order to finance the organisation;
Събирането от членовете на финансовия им принос, необходим за финансирането на организацията на производители;

The taxable persons are not entitled to apply the procedure for levying the activity from ships operation for.
Данъчно задължените лица нямат право да прилагат реда за облагане на дейността от опериране на кораби за.

In the second case the levying is direct(social payments), in other words we pay when we receive income.
В другия случай облагането е пряко(осигуровки), тоест биваме облагани тогава, когато получаваме доходи.

The ECB retains personal data for as long as they are required for the purpose of levying annual supervisory fees.
ЕЦБ съхранява лични данни, докато те са необходими за целите на начисляването на годишни надзорни такси.

The Common Customs Tariff requires levying of the same duties on products, imported from third countries.
Общата митническа тарифа изисква събирането на същите мита върху продукти, внасяни от трети страни.

However, in my view that argument is based on a misunderstanding which arises from the failure to draw a distinction between the aims of the tax and the means of its levying.
Според мен обаче този довод се опира на логическа грешка, която произтича от смесването на целите на данъка и способа за събирането му.

(Where the information letter is sent by the entity responsible for levying the road fee pursuant to Article 25).
(Когато уведомителното писмо е изпратено от субекта, отговарящ за събиране на пътна такса съгласно член 25).

To him, a way larger threat than levying sanctions is the turning of not following rules into a policy or dogma.
За него много по-голяма заплаха от налагането на санкциите е превръщането на неспазването на правилата в политика или догма.

Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure.
Директива 2001/14/ео относно разпределяне капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната….

The person levying attachment may lodge an appeal and then an appeal in cassation against a decision to dismiss the claim.
Лицето, налагащо запора, може да подаде жалба, а впоследствие- касационна жалба срещу решение за отхвърляне на иска.

In this case, the subsequent supply of those car dealer may choose to apply the general procedure for levying VAT or special arrangements for taxing the margin.
При последваща продажба на такива автомобили дилърът може да избере да приложи общия ред за облагане по ЗДДС или специалния ред на облагане на маржа на цената.

A person levying attachment who is later found to have wrongfully levied attachment may be ordered to pay damages.
На лице, налагащо запор, за което впоследствие е установено, че е наложило погрешно запор, може да му бъде разпоредено да плати щетите.

(b)"Customs tariff nomenclature" means the nomenclature established under the legislation of a Contracting Party for the purposes of levying duties of Customs on imported goods;
Митническа тарифна номенклатура означава номенклатурата, приета в съответствие със законодателството на договарящата страна за целите на облагане с вносни мита;

Applying the special procedure for levying the margin shall be terminated since the month, following the month of submitting the notification.
Прилагането на специалния ред на облагане на маржа се прекратява от месеца, следващ месеца на подаване на уведомлението.