Какво е " NEED TO TAKE ACCOUNT " на Български - превод на Български

• необходимостта да се вземат предвид
• трябва да се вземе предвид
• трябва да взимат предвид
• трябва да отчита

Примери за използване на Need to take account на Английски и техните преводи на Български

We need to take account of this fact.
Трябва да отчетем този факт.

The future relationship will inevitably need to take account of this unique context.
Бъдещите отношения ще трябва неминуемо да отчетат този уникален контекст.

We need to take account of different soil conditions across the European Union.
Трябва да вземем предвид различните почвени условия навсякъде в Европейския съюз.

When deciding on glove selection, employers need to take account of all factors.
Когато се взема решение за избор на ръкавици, работодателите трябва да вземат предвид всички фактори.

Do I need to take account of force majeure in the formation of the psychoanalytic setting.
Трябва ли да се вземе предвид непреодолима сила при образуването на психоаналитичната настройката.

At the same time, when we talk of best practice in regional policy, we need to take account of.
В същото време, когато говорим за най-добри практики в регионалната политика, трябва да вземем предвид.

Parents need to take account of this age parameter in the selection of games for their children.
Родителите трябва да се вземе предвид тази възрастова параметър при избора на игри за децата си.

Citizens need to be informed and engaged in the decision-making process, while technological choices need to take account of the local environment.”.
Необходимо е гражданите да бъдат информирани и ангажирани в процеса на вземане на решения, а технологичният избор трябва да отчита местните условия.

It was also mindful of the need to take account of the efficient use of NHS resources.
Президентът отбеляза също, че трябва да се обърне внимание на неефективното използване на земните ресурси.

The proceedings in the Court of Cassation lasted more than three years, a period that is justified in view of the need to take account of Law no.
Че единствено производството пред Касационния съд е било по-продължително- повече от 3 години, но това е оправдано с оглед на необходимостта да се вземе предвид Закон № 1701/87 г.

Stresses the need to take account of the atypical nature of an artist's working methods;
Подчертава, че следва да се вземе предвид специфичното естество на методите на работа на дейците на изкуството;

We were also successful in our attempt to include a reference to the need to take account of fundamental rights in legislation on criminal law procedures.
Успяхме също така да включим препратка към необходимостта да се вземат предвид основните права в законодателството за наказателното производство.

Fourthly, the need to take account of successful methods already being applied so that they can be defined as best practice.
На четвърто място, необходимостта да вземем предвид вече приложените успешни методи, така че да можем да ги определим като най-добри практики.

Since some CAP payments will continue until 12 years after the policy proposals have been presented, these proposals will need to take account of long-term trends.
Тъй като някои плащания по ОСП ще продължат до 12 години след представянето на предложенията за политиката, в тези предложения ще трябва да се вземат предвид дългосрочните нужди.

This assessment may also need to take account of potential long-term effects associated with the interaction with other organisms and the environment.
Тя трябва да отчита и потенциалните кумулативни дългосрочни последици, свързани с взаимодействието с други ГМО и околната среда.

Whereas the negotiations to set out the arrangements for the UK's withdrawal also need to take account of the framework for its future relationship with the Union;
Като има предвид, че преговорите за определяне на условията за оттегляне на Обединеното кралство трябва също така да вземат предвид рамката на бъдещите му отношения със Съюза;

Notes, however, the need to take account of the differing degrees of development of rail infrastructure in the Member States in that process;
Отбелязва обаче необходимостта при този процес да се вземе предвид различната степен на развитие на железопътната инфраструктура в държавите членки;

A new annual large-scale European event should build on existing good practice and will need to take account of established concepts and ideas which have proven to be effective.
Една нова широкомащабна европейска инициатива би доразвила съществуващата добра практика и би трябвало да вземе предвид установените концепции и идеи, които са се доказали като ефективни.

Recognising the need to take account of national circumstances and traditions, the Commission will propose a common communication tool box to this effect.
Като признава необходимостта да се вземат предвид националните особености и традиции, Комисията ще предложи за тази цел общ набор от комуникационни средства.

Whereas the Council, in its resolution of 24 October 1994 on the situation in European civil aviation(7), confirmed the need to take account of the imperatives linked to the situation of airports when opening up the market;
Като има предвид, че Съветът в своя резолюция от 24 октомври 1994 г. за ситуацията на Европейската гражданска авиация7, потвърди нуждата за отчитане на императивите, свързани със ситуацията на летищата, когато се отвори пазарът;

As the guidelines need to take account of the experience from the previous financial clearance exercise, it is not possible to advance this date further.
Тъй като в насоките трябва да се вземе предвид опитът от предходното финансово уравняване, не е възможно тази дата да бъде изтеглена още по-напред.

There are also new concerns, such as the need to combat the volatility of agricultural prices in order to guarantee greater food security, or the need to take account of environmental protection.
Има и нови проблеми, като например необходимостта да се борим срещу нестабилността на цените на селскостопанските продукти, за да гарантираме по-голяма продоволствена сигурност, или необходимостта да вземем предвид опазването на околната среда.

There is, of course, a need to take account of specific situations, such as in Belgium, where each region, with the exception of Brussels, is officially monolingual.
Разбира се, трябва да се вземат предвид конкретни ситуации, например Белгия, където всеки регион, с изключение на Брюксел, е официално едноезичен.

Pursuant to Regulation(EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council 40, businesses directing activities to consumers in other Member States need to take account of the mandatory consumer contract law rules of the consumer's country of habitual residence.
Съгласно Регламент(ЕО) № 593/2008 на Европейския парламент и на Съвета 40 предприятията, насочващи дейността си към потребители в други държави членки, трябва да вземат предвид повелителните норми на правото в областта на потребителските договори в държавата по обичайното местопребиваване на потребителя.

We do of course need to take account of the most recent developments: on-line selling and electronic auctions have profoundly changed our distribution methods, as well as conditions of competition.
Разбира се, необходимо е да отчетем последните събития- онлайн продажбите и електронните търгове съществено промениха методите ни на дистрибуция, както и условията на конкуренция.

In the present case, a requirement such as that laid down by the national legislation at issue in the main proceedings, which makes the correction of the VAT taxable amount subject to the condition that the debtor has not ceased to be a taxable person for the purposes of VAT, cannot be justified by the need to take account of the uncertainty as to the definitive nature of the non-payment in question.
В случая изискване като предвиденото в разглежданото в главното производство национално законодателство, съгласно което за корекция на данъчната основа по ДДС е необходимо длъжникът да не е престанал да бъде данъчнозадължено лице по ДДС, не може да се обоснове с необходимостта да се вземе предвид несигурността относно окончателния характер на съответното неплащане.

Article 5 of the Return Directive refers to the need to take account of the best interests of the child and family life when implementing the directive.
Член 5 от Директивата за връщането се отнася до необходимостта да се вземат предвид висшите интереси на детето и семейният живот при прилагането на директивата(69).

Municipalities need to take account of very diverse situations and they therefore need sufficient room for manoeuvre, especially if they are to keep their high streets alive.
Общините трябва да вземат под внимание много различни ситуации и затова се нуждаят от достатъчно пространство за маневри особено ако искат да опазят натоварените си улици.

Points out that the various initiatives put forward by the Commission will need to take account of the specific features of the defence sector(rules for participation, intellectual property rights, governance, and tie-in with operational requirements);
Посочва, че ще бъде необходимо в различните инициативи от страна на Комисията да бъдат взети предвид специфичните характеристики на сектора на отбраната(правила за участие, права върху интелектуална собственост, управление и съответствие с оперативните потребности);

To reach a choice, we need to take account of our current values, interests, aptitudes and preferences as we try to make sense of the information, ideas and impressions coming from the world around us.
За да направим избор, трябва да вземем предвид настоящите ни ценности, интереси, склонности и предпочитания, докато се опитваме да разберем информацията, идеите и впечатленията, идващи от света около нас.