Какво е " NEEDED TO AVOID " на Български - превод на Български

• необходими за избягване
• необходима за да се избегне
• необходима за избягване
• необходимо да се избегне
• трябваше за да избегнем
• необходими за предотвратяване

Примери за използване на Needed to avoid на Английски и техните преводи на Български

Discuss with your physician the precautions needed to avoid infecting other people.
Обсъдете със своя лекар предпазните мерки, необходими за избягване на инфектирането на други хора.

The minimum B6 needed to avoid deficiency is about 1.7 milligrams a day in olderadults.
Минималната стойност на B6, необходима за избягване на недостиг, е около 1.7 милиграми на ден в по-старите.

Cleansing of the face alongside with regular exfoliation is always needed to avoid enlarged pores.
Почистването на лицето заедно с редовната ексфолиация винаги е необходимо да се избегне разширени пори.

Emergency medical attention is needed to avoid more serious pain and to stop the blood flow to the penis becoming restricted.
Спешна медицинска помощ е необходима, за да се избегне по-сериозна болка и да се спре потокът от кръв към пениса да се ограничи.

But the accord cannot guarantee the global greenhouse gas cuts needed to avoid dangerous warming.
Но Съглашението не може да гарантира запазването на парниковите газове в световен мащаб в количества, необходими за предотвратяване на опасно затопляне.

Because of the tricky work that is needed to avoid cutting blood vessels, an operation on a live donor takes between seven to 11 hours, the Times said.
Заради сложната работа, която е необходима, за да се избегне разрязването на кръвоносните съдове, операция на жив донор отнема между седем до 11 часа, съобщи Times.

Regular calibration of the SOC estimation system is needed to avoid a cumulative error build up.
Редовното калибриране на системата за изчисляване на SOC е необходимо, за да се избегне нарастване на сумарната грешка.

Creates a protective barrier needed to avoid redness and irritation and plays a soothing' healing and balancing of the skin, protecting it against external pathogens.
Създава защитна бариера, необходими за избягване на зачервяване и дразнене и играе успокояваща"изцеление и балансиране на кожата, го защитава срещу външните патогени.

With our dream home, we were short the 20% down payment that we needed to avoid PMI(Private Mortgage Insurance).
С нашия дом за мечта ние бяхме кратки 20% авансово плащане, което ни трябваше, за да избегнем PMI(частна ипотечна застраховка).

(b) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries;
Мерки, необходими за избягване на отклонения в търговията, когато държавата-членка с дерогация, която изпитва затруднения запазва или въвежда отново количествени ограничения срещу трети страни; в.

Careful hand- eye coordination is needed to avoid causing inadvertent short circuits.
Внимателно ръка-око координация е необходимо да се избегне причиняването на непреднамерено къси съединения.

Measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries;
Мерки, необходими за избягване на отклонения в търговията, когато държавата-членка с дерогация, която изпитва затруднения запазва или въвежда отново количествени ограничения срещу трети страни; в.

With our dream home, we have been short the 20% down cost that we needed to avoid PMI(Non-public Mortgage Insurance coverage).
С нашия дом за мечта ние бяхме кратки 20% авансово плащане, което ни трябваше, за да избегнем PMI(частна ипотечна застраховка).

The initial rate of expansion also would have had to be chosen very precisely for the rate of expansion still to be so close to the critical rate needed to avoid recollapse.
Освен това началната скорост на разширение също би трябвало да бъде много точно подбрана, така че и сега да е толкова близка до критичната скорост, необходима да се избегне повторен колапс.

In cancer patients, use the lowest dose needed to avoid RBC transfusions to reduce these risks and the risk of serious cardiovascular and thromboembolic reactions.
При болните от рак, използвайте най-ниската доза, необходима за избягване на трансфузиите с еритроцити, за да се намалят тези рискове и риска от сериозни сърдечно-съдови и тромбоемболични реакции.

The European Central Bank should also consider buying government bonds if needed to avoid deflation, the report said.
Европейската централна банка(ЕЦБ) трябва също така да обмисли изкупуване на държавни облигации, ако това е необходимо за избягване на дефлация, препоръчват авторите на доклада.

BAPTISM: Branham claimed that proper baptism was needed to avoid the“Mark of the Beast” of denominational churches and escape the danger of missing the rapture and entering the Tribulation.
Бранхам твърди, че правилното кръщение е необходимо, за да се избегне“белега на звяра” на деноминационните църкви, както и опасността да се изпусне грабването и да се остане в Голямата скръб.

One serving of this product provides all of the slow-release protein and essential amino acids needed to avoid muscle breakdown overnight.
Една порция от този продукт осигурява всички протеини с бавно освобождаване и есенциални аминокиселини, необходими за избягване на разпадането на мускулите за една нощ.

Sanberk also disagreed with the panel's finding that while Turkey took steps to persuade the flotilla organisers to change course if needed to avoid an encounter with the IDF forces, it could have done more to warn them of the"potential risks involved and to dissuade them from their actions".
Санберк не се е съгласил и с констатацията на комисията, че Турция- макар и предприела стъпки да убеди организаторите на флотилията да променят курса, ако това е необходимо за избягване на сблъсъци със силите на ИСО- е трябвало да ги предупреди за"потенциалните рискове, свързани с това, и да ги убеди да се откажат от планираните от тях действия".

A dieter, then, might take care not to avoid food too assiduously, given that a small snack could boost the willpower needed to avoid a big food splurge.
Тогава един дитер може да се погрижи да не избягва храната твърде усърдно, като се има предвид, че една малка закуска може да засили волята, необходима, за да се избегне голямо разпадане на храна.

As announced by President Juncker in his State of the Union Address, Members of the College today discussed a revised draft of the rules needed to avoid abuses of the end of roaming charges in time for June 2017.
Както беше обявено от председателя Юнкер в речта му за състоянието на Съюза, днес членовете на Комисията обсъдиха преразгледан проект на правила, необходими за избягване на злоупотреби при премахването на таксите за роуминг през юни 2017 г.

As regards the border issue, the revised agreement reverts from the previous UK-wide backstop option to a Northern Ireland-only solution, whereby once the transition period ends, Northern Ireland will apply EU customs and tariffs legislation, as well as the relevant EU single market rules needed to avoid any regulatory or customs border on the island of Ireland.
Що се отнася до въпроса за границата, ревизираното споразумение се връща от предишния вариант за обратно обръщане в Обединеното кралство към решение, само за Северна Ирландия, при което след приключване на преходния период Северна Ирландия ще приложи митническото и тарифното законодателство на ЕС, както и съответното единно ЕС пазарни правила, необходими за избягване на всяка регулаторна или митническа граница на остров Ирландия.

The new proposal has been designed to achieve these savings, representing a cost-efficient contribution from the F-gas sector to the overall economic effort needed to avoid more costly consequences of climate change in the future.
Новото предложение е замислено така, че тези икономии да бъдат постигнати, което представлява икономически ефективен принос от сектора на флуорсъдържащите парникови газове към общите икономически усилия, необходими за избягване на по-скъпоструващи последствия от изменението на климата в бъдеще.

(c) the need to avoid excessive increases in the cost of performance of the contract;
Необходимостта от избягване на прекомерно увеличение на разходите за изпълнение на договора.

Teratogenicity and the need to avoid foetal exposure.
Тератогенност и необходимостта да се избягва експозиция на фетуса.

The need to avoid foetal exposure.
Необходимостта да се избегне експозиция на фетуса.

Need to avoid foetal exposure.
Необходимост от избягване на експозиция на фетуса.

There's no need to avoid, just because there are products which are lactose-free.
Няма нужда да се избягва, само защото има продукти, които не съдържат лактоза.

The need to avoid alcohol;
Необходимостта да се избягва алкохол;

The need to avoid grapefruit juice;
Необходимостта да се избягва сок от грейпфрут;