Какво е " NOT APPLIED " на Български - превод на Български

• не се прилагат
• не е приложено
• не се прилага

Примери за използване на Not applied на Английски и техните преводи на Български

Useless if not applied.
Безпредметни, ако не се прилагат.

Not applied to fresh concrete.
Не се прилага върху пресен бетон.

FilterTrace identifies changes not applied.
Промените не се прилагат.

That are not applied to plants|.
Да не се прилага директно върху растенията.

I see an error saying"Some rules not applied".
Виждам грешка казва"Някои правила не се прилагат".

(2) Not applied: the applications do not cover the total quantity available.
(1) Не се прилага: заявленията не надхвърлят наличните количества и са изцяло удовлетворени.

Knowledge itself is useless if not applied.
Знанието само по себе си е безполезно, ако не е приложено.

Box 6- Strict conditionality not applied during IPA Serbia Since IPA 2012 programming, conditionalities are used in a targeted way.
Каре 6- Строгата обвързаност с условия не е приложена по време на изпълнение на ИПП Сърбия От програмата на ИПП за 2012 г. насам обвързаността с условия се използва по целенасочен начин.

A drop-down arrow means that filtering is enabled but not applied.
Падаща стрелка означава, че филтрирането е разрешено, но не е приложено.

The difference lies in the fact that when men use anti-perspirant, not applied directly to the skin, they do so in large part on the hair of the armpits.
Разликата е, че противоизпотяващите, използвани от мъжете не се прилагат директно върху кожата; остават в голяма част по космите на подмишниците.

A drop-down arrow in the column heading means that filtering is added, but not applied yet.
Падаща стрелка означава, че филтрирането е разрешено, но не е приложено.

In July, three Moroccan men were sentenced to death- a penalty not applied in Morocco since 1993- for the murder of two Scandinavian tourists in the name of IS in December in the High Atlas mountains.
През юли трима мъже от Мароко бяха осъдени на смърт- наказание, което не се прилага в Мароко от 1993 г.- за убийството на двама скандинавски туристи в името на ИД през декември в Атласките планини.

Cold temperatures can burn your skin just as easily as hot temperatures if not applied properly.
Ниски температури може да изгори кожата си толкова лесно, като високи температури, ако не се прилагат правилно.

Permitting procedures are often complex and discouraging or not applied consistently and, together with market uncertainty and volatility in energy prices, jeopardise investor confidence in the sector.
Процедурите за получаване на разрешение често са сложни и демотивиращи, или не се прилагат последователно и заедно с несигурността на пазара и нестабилността на цените на енергията застрашават доверието на инвеститорите в сектора.

When filling out an InfoPath form, you might see an error message saying"Some rules not applied.".
При попълване на формуляр на InfoPath, може да видите съобщение за грешка, казва"Някои правила не се прилагат.".

Box 10- Breach of Union Law procedure not applied Solvency II requires owners and managers of insurance companies to be fit and proper to perform their duties.
Каре 10- Не се прилага процедура за нарушение на правото на Съюза В директива„Платежоспособност ІІ“ от собствениците и управителите на застрахователни дружества се изисква да притежават квалификация и надеждност, необходими за изпълнението на техните задължения.

While the intervention price is adjusted to reflect such criteria(see paragraph 9), this principleis not applied on disposal.
Докато интервенционната цена се коригира, за да отрази подобни критерии(вж. точка 9), този принцип не се прилага при операциите на пласмент.

It is imperative that the veterinary medicinal product is not applied to any other site on the body than the dorsal scapular area, as absorption has been shown to vary between different locations of skin.
Задължително е ветеринарномедицинският продукт да не се прилага към друго място от тялото, различно от дорзално- скапуларната област, тъй като абсорбирането е доказано променящо с е между различните местоположения по кожата.

When you create a sales quotation for a catch weight item, sales prices that are set in the corresponding trade agreement are not applied according to the quantity range.
Когато създавате продажби оферта за улова тегло елемент, продажни цени, които са зададени в съответното търговско споразумение не се прилагат по количество диапазон.

Strict conditionality not applied during IPA I Albania For seven out of the 15 projects audited, the Commission did not set strict conditions at the contracting stage30 and prior to effecting payments.
Строгата обвързаност с условия не е приложена по време на изпълнение на ИПП I Албания За седем от 15-те одитирани проекта Комисията не е определила стриктни условия на етапа на сключване на договора30 и преди извършването на плащанията.

It is a territory within the country where customs laws are applied differently, or not applied, so that the goods of foreign origin can enter and remain or be transformed into goods for sale abroad.
Това е пространство на територията на национална държава, където митническото законодателство се прилага по различен начин или не се прилага, така че стоките с чуждестранен произход могат да влизат и да останат или да бъдат трансформирани.

(iii) Where there are no verification procedures, where they are not reasonable, or where such procedures are instituted and considered reasonable but are found not to be actually applied or not applied effectively, there may be a subsidy.
Когато не са налице процедури за проверка, когато не са подходящи или когато тези процедури са създадени и се считат за подходящи, но е констатирано, че не се прилагат в действителност или не се прилагат ефективно, може да е налице субсидия.

Box 10- Breach of Union Law procedure not applied EIOPA was still reviewing this case in view of the underlying complexity regarding cross border implications and underlying diverging supervisory judgement by NCAs which required sound in-depth assessment.
Каре 10- Не се прилага процедура при нарушаване на правото на Съюза EIOPA все още проверяваше този случай с оглед на сложността във връзка с трансграничните усложнения и различията в надзорните оценки на националните компетентни органи, които изискваха сериозна и задълбочена оценка.

It is settled case-law that selective distribution systems are permissible provided distributors are chosen on the basis of objective criteria of a qualitative nature relating to the technical qualifications of the distributor and its staff and the suitability of its trading premises and that such conditions are laid down uniformly for all potential resellers and are not applied in a discriminatory fashion.
Съгласно постоянната съдебна практика системите за селективна дистрибуция са допустими, при условие че дистрибуторите се избират въз основа на обективни качествени критерии, свързани с техническите квалификации на дистрибутора и служителите му, както и с пригодността на търговските му площи, като тези условия следва да са еднакво определени за всички потенциални препродавачи и да не се прилагат по дискриминационен начин( 49).

Indeed, although I deplore the fact that some visits have shown that the current directives were poorly implemented or not applied by certain Member States, I do not agree with the rapporteur's assertion that there are a number of deficiencies regarding the level of reception conditions.
В действителност, въпреки че съжалявам поради това, че някои посещения показаха, че настоящите директиви се прилагат лошо или въобще не се прилагат от някои държавичленки, аз не съм съгласен с твърдението на докладчика, че се наблюдават редица недостатъци по отношение на равнището на условията за приемане.

The CJEU has found that selective distribution agreements accord with EU competition rules provided that the resellers are chosen on the basis of objective criteria of a qualitative nature relating to the technical qualifications of the reseller and the suitability of the reseller's trading premises, and that such conditions are laid down uniformly for all potential resellers and are not applied in a discriminatory manner[17].
Съгласно постоянната съдебна практика системите за селективна дистрибуция са допустими, при условие че дистрибуторите се избират въз основа на обективни качествени критерии, свързани с техническите квалификации на дистрибутора и служителите му, както и с пригодността на търговските му площи, като тези условия следва да са еднакво определени за всички потенциални препродавачи и да не се прилагат по дискриминационен начин( 49).

Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between the Parties where like conditions prevail, or a disguised restriction on trade in services, nothing in this Chapter shall be construed to prevent the adoption or enforcement by any Party of measures.
С оглед на изискването подобни мерки да не се прилагат по начин, който би представлявал средство за произволна или неоправдана дискриминация между държави, в които преобладават сходни условия, или средство за прикрито ограничаване на установяването или трансграничното предоставяне на услуги, никоя от разпоредбите на настоящата глава не се тълкува по начин, който да препятства страните да приемат и прилагат мерки.

It follows that, in the luxury cosmetics sector, and in particular in the luxury perfumes sector, qualitative criteria for the selection of retailers which do not go beyond what is necessary to ensure that those products are suitably presented for sale are in principle not covered by Article 81(1) EC, in so far as they are objective, laid down uniformly for all potential retailers and not applied in a discriminatory fashion.
От това следва, че в сектора на луксозните козметични продукти, и по-конкретно в сектора на луксозната парфюмерия, качествените критерии за подбор на търговци на дребно(които критерии не излизат извън необходимото за гарантиране на подходящото предлагане за продажба на тези продукти) по принцип не попадат в приложното поле на член 81, параграф 1 ЕО, доколкото те са обективни, определени са еднакво за всички потенциални търговци на дребно и не се прилагат по дискриминационен начин.

Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where like conditions prevail, or a disguised restriction on establishment or cross-border supply of services, nothing in this Chapter shall be construed in such a way as to prevent the adoption or enforcement by any Party of measures.
С оглед на изискването подобни мерки да не се прилагат по начин, който би представлявал средство за произволна или неоправдана дискриминация между държави, в които преобладават сходни условия, или средство за прикрито ограничаване на установяването или трансграничното предоставяне на услуги, никоя от разпоредбите на настоящата глава не се тълкува по начин, който да препятства страните да приемат и прилагат мерки.

Paragraph 1 not apply where the decision.
Параграф 1 не се прилага, когато решението.