Какво е " NOT IN ANY CASE " на Български - превод на Български

• в никакъв случай не

Примери за използване на Not in any case на Английски и техните преводи на Български

Although that distortion is not in any case necessary.
Това изкривяване в никакъв случай не е необходимо.

I'm not in any case and probably not you either.
Аз не съм в нито един случай и вероятно не и вие.

Thirdly, a souvenir should not in any case humiliate a man.
На трето място, за спомен не трябва в никакъв случай да унижи човек.

We must not in any case allow our heart to be closed for whomever.
В никакъв случай не бива да им позволяваме обаче да затворят сърцата ни.

Recommended procedures First of all, can not in any case they squeeze.
Препоръчителни процедури Преди всичко, не може в никакъв случай те изтръгне.

Silence cannot in any case be interpreted as an admission of guilt.
Мълчанието в никакъв случай не може да се тълкува като признание за вина.

With varicose veins, they are placed along the vein thrombosed, but not in any case on the vessel.
С разширени вени те се поставят по протежение на тромбизираната вена, но в никакъв случай не върху съда.

Do not, in any case, give your credit card details to an unverified casino.
В никакъв случай не давайте данни за кредитната си карта на непроверено казино.

We can however obtain automatically-sent information but which cannot, in any case, be linked to a person.
Ние бихме могли обаче, да получим автоматично изпратена информация, но тя в никакъв случай не се отнася до личността.

Orders must not in any case have the effect of splitting the consignment.
Нарежданията не бива в никакъв случай да довеждат до разделяне на пратката.

Notwithstanding paragraph 2, after the authorisation has been granted, access to the following information shall not in any case be refused.
Независимо от параграф 2, след като бъде издадено разрешение, в никакъв случай не може да се отказва достъп до следната информация.

We Russians should not in any case give up our European nature to the West.
Ние, руснаците, в никакъв случай не трябва да предоставяме европейската си същност на Запада.

Products reasonably suspected, as a result of a diary of migraine, should not in any case be crossed out from food for a long time.
Продукти, разумно подозирани, в резултат на дневник на мигрена, в никакъв случай не трябва да бъдат пресичани от храната за дълго време.

It could not, in any case, have been a mere neurological reaction to some mysterious radiation.
В никакъв случай не можеше да бъде просто неврологична реакция на някакво тайнствено излъчване.

The representatives or delegates of the Protecting Powers shall not in any case exceed their mission under the present Convention.
Представителите или делегатите на държавите-покровителки в никакъв случай не надхвърлят границите на своята мисия, определени от тази Конвенция.

However, this does not in any case mean that no condensation will form at high humidity above 50%.
Това обаче в никакъв случай не означава, че при висока влажност над 50% няма да се образува конденз.

We, by the way, have once again convinced ourselves that the only source of and reason for violence is the government and the police, and not in any case the protesters.
Отново се убедихме, че единствен източник и причина за насилието са властта и полицията и в никакъв случай не и протестиращите.

This possibility should not in any case be interpreted as obligation to retest.
Тази възможност не бива в никакъв случай да се тълкува като задължение за повторна покана на тестове.

All our articles and the like posted on the Internet can only be familiarization and believe, they can not in any case replace the advice of an experienced doctor.
Всички статии и други подобни, публикувани в интернет, могат да бъдат само запознати и да вярват, те в никакъв случай не могат да заменят съветите на опитен лекар.

The amount of aid may not in any case exceed the compensation set in the judgment.
Размерът на помощта в никакъв случай не може да надвишава определеното в съдебното решение обезщетение.

Any personal successes in trading crypto currencies in the past do not in any case indicate success in the future.
Всички лични успешни инвестиции при търговията с криптовалути в миналото в никакъв случай не показват вашия успех в бъдеще.

The correction or reply shall not in any case remit other legal liabilities that may have been incurred.
Опровержението или отговорът в никакъв случай не отменят другата правна отговорност, която произтича от случая..

All adults, of course, know that leaving the babe alone on a changing table, even if it took only a second to run away, can not in any case, but continue to do so with enviable constancy.
Всички възрастни, разбира се, знаят, че оставяйки самото маце на променящата се маса, дори ако е нужно само една секунда, за да избяга, в никакъв случай не може, но продължава да го прави със завидна константа.

The amount of aid granted may not in any case exceed the compensation set in the judgement.
Размерът на предоставената помощ в никакъв случай не може да надвишава определеното в решението обезщетение.

An expert opinon reflects solely the personal viewpoint of this specialist and may not in any case be considered as the opinion of the editor or as being the responsibility of the latter.
Съвет от експерт отразява единствено личното мнение на този експерт и в никакъв случай не трябва да се възприема като становището или отговорността на Zentiva.

Schools must seek the cooperation of parents and should not in any case artificially displace the rights of children and the rights of parents by imposing on the children an education contrary to the one they receive from their parents.
Училищата следва да търсят сътрудничеството на родителите и в никакъв случай не следва да изземват правата на децата и правата на родителите, чрез налагане на децата на образование, противоречащо на това, което те получават от своите родители.

Also, there are a number of things with snake bites do not in any case can not, because in this way you can only do harm to the affected person.
Също така, има няколко неща, с ухапвания от змия не в никакъв случай не може, защото по този начин можете да направите само вреда на засегнатото лице.

Odor should not be intrusive and certainly not in any case should not interrupt the natural smell of freshly baked cakes or the bouquet of lilac on the table.
Миризма не трябва да бъде натрапчив и със сигурност не в никакъв случай не трябва да се прекъсне естествената миризма на прясно изпечени сладкиши или букета на люляк на масата.

However, remember that the use of folk remedies for ovarian dropsy does not in any case remove the need to visit a urologist andrologist and follow all his recommendations.
Все пак, не забравяйте, че използването на народни средства за яйчниците воднянка в никакъв случай не премахва необходимостта да се посети уролог- андролог и спазва всички препоръки. Също така не забравяйте предварително да се консултира с лекар и средствата за използване на детето, само след одобрението на лекарите си.

However, the periods laid down in Article 157 may not in any case be extended beyond the periods referred to in the second paragraph of Article 161, with the exception of the offences referred to in Article 51(3 bis) and(3 quater) of the Code of Criminal Procedure.'.
Установените в член 157 срокове обаче в никакъв случай не могат да бъдат продължавани извън сроковете, предвидени в член 161, втора алинея, с изключение на престъпленията по член 51, параграфи 3 bis и 3 quater от Наказателно-процесуалния кодекс“.