Какво е " NOT MENTIONING " на Български - превод на Български

• не споменава
• да не говорим
• споменаване
• не спомена

Примери за използване на Not mentioning на Английски и техните преводи на Български

For not mentioning dams.
Задето не спомена бентовете.

He had a reason for not mentioning them.
Нямаше причина да ги споменава.

For not mentioning Rachel.
А за това, че не спомена Рейчъл.

Every soldier knew that, not mentioning the officers.
Това го знаеше всеки войник, да не говорим за офицерите.

Not mentioning any names but it does happen.
Без да споменавам имена, но има такъв случай.

Does this have anything to do with me not mentioning the silent alarm in the archives?
Какво общо има това с мен, без да споменаваме алармата в архива?

Not mentioning that it's also a bit high the cost on the consumer side.
Да не говорим, че ниската им цена също има голямо значение за потребителя.

Hey, I wanted to say thanks for, um, not mentioning that article or asking what was going on.
Хей, аз исках да благодаря за, хм, че не спомена за статията или пита какво става.

Not mentioning anything that even hints that he wants something more serious.
Да не споменаваме нещо, което дори намеква, че иска нещо по-сериозно.

Spain, too, reacted with caution not mentioning at all in its statement the trilateral operation.
Испания също реагира сдържано като изобщо не споменава в своето изявление тристранната операция.

Not mentioning their names produces no effect on the validity of the genealogy.
Не се споменава имената им не произвежда никакъв ефект върху валидността на родословието.

In spring and summer, the temperature reaches 48°С, not mentioning high humidity and eternal sunshine.
През пролетта и лятото температурата достига 48 ° С, без да се споменава висока влажност и вечно слънце.

A mother not mentioning her son's birthday?
Майка, която не споменава рождения ден на сина си?

In spring and summer, the temperature reaches 48°С, not mentioning high humidity and eternal sunshine.
През лятото и пролетта температурите достигат до 48 градуса по Целзий, без да се споменава високата влажност и вечното слънце.

In this respect, we think that not mentioning in the report the threat from FETO, which cowardly attacked our State, our Parliament and our people, is a critical omission".
В този смисъл, ние смятаме, че споменаване в доклада на заплахата от ФЕТО, която подло атакува нашата държава, нашия парламент и нашия народ, е критичен недостатък“.

And now imagine how many events and different meetings happen in the life of every person during one day, not mentioning the weeks, months, years….
А сега си представете, колко събития и най-различни срещи се случват в живота на всеки през деня, да не говорим за седмица, месец или година.

I have decided that you were too clever for me not mentioning at all what you had written on the card when that was what you came for.
Твърде умен сте за мен, без да споменавам написаното на визитката, нали заради него дойдохте.

Completely as expected, he pulls the talk back in the realm of energy, hinting at the planned building of a liquefied natural gas terminal in Croatia, not mentioning specific projects, however.
Съвсем очаквано, той връща темата в лоното на енергетиката, като прави намеци за планираното изграждане на терминал за втечнен природен газ в Хърватия, без обаче да споменава конкретни проекти.

Despite not mentioning the imbalance in the will, the British Columbia court said the estate's distribution“fell far short of the moral standards of Canadian society”, and that men and women should be treated equally.
Въпреки че не споменава дисбаланса в завещанието, съдът на Британската Колумбия заяви, че разпределението на имението„е далеч от моралните стандарти на канадското общество“ и че мъжете и жените трябва да се третират еднакво.

Bitter orange was found to be effective in metabolism, as well as appetite suppression, not mentioning the great energy that it can provide.
Горчив портокал е намерен да бъдат ефективни в метаболизма, както и подтискане на апетита, не се споменава страхотната енергия, която може да предостави.

So, the question is: is this something that could have been managed if-- not mentioning the most important thing, which would have been addressing the root causes, but forgetting about root causes for now, looking at the phenomenon as it is-- if Europe were able to come together in solidarity to create an adequate reception capacity of entry points?
Тогава въпроса е: можехме ли да се справим с това ако, без да споменаваме най-важното нещо, което би било да изследваме корените на проблема, но нека ги забравим засега, гледайки феномена в неговата същност, ако Европа беше способна да бъде солидарна, за да осигури адекватно приемане на входните точки?

Remember that repairing and rebuilding a damaged foundation will cost significantly more, and that's not mentioning the complexity and laboriousness of repair work.
Не забравяйте, че за ремонт и възстановяване на повредени фондацията ще струва значително по-скъпо, и това е да не говорим за трудността и сложността на ремонт.

Stop shaking their hands on camera, stop attending public events, not mentioning the name of the current president in the media- just like the president himself did at the advice of his PR service, in ceasing to mention the name“Navalny”- and of course, under no circumstances participating in his electoral campaigns.
Да не стискаме ръцете им пред телевизионните камери, да не се появяваме на общи мероприятия, да не споменаваме фамилията на действащия президент в пресата, точно както самият той, по съвета на своята пиар служба, при никакви обстоятелства не споменава фамилията„Навални“, и, разбира се, в никакъв случай да не участваме в неговата предизборна кампания.

It pretends to cover two separate questions-- one being a community question, dealing with the community's concern and supported by eight community members and the other one, lamenting on"philosophical" conflict between the Foundation and the community and not supported by anyone else than likely few other Board members-- while not mentioning the"community part" of the question at all!
Предполага се, че той обхваща два отделни въпроса- един, който е въпрос на общността и се занимава с проблемите на общността и подкрепен от осем нейни члена и друг, който се оплаква от"философския" конфликт между Фондацията и общността и не се подкрепя от никой, освен вероятно от няколко члена на Съвета- и не споменава изобщо"общностната част" на въпроса!

It-it's not mentioned in the police report.
Не се споменава в полицейския доклад.

But let's not mention it to Amy.
Но нека да не го споменаваме пред Ейми.

Names not mentioned for good reason.
Името не се споменава по понятни причини.

But probably best not mention it.
Но да не го споменаваме.

Why not mention her name?
Защо не се споменава името й?

Why not mention my name too?
Защо не спомена и моето име, също?