Какво е " NOW REALIZE " на Български - превод на Български

• сега осъзнават
• сега осъзнаваме
• сега осъзнавам

Примери за използване на Now realize на Английски и техните преводи на Български

I just now realized how hungry I am.
Едва сега осъзнах колко бях гладен.

I mean, just because i made what i now realize.
Искам да кажа, просто защото аз направих това, което аз сега осъзнавам.

I just now realized I am better off without you.
Но сега разбрах, че съм по-добре без теб.

I only learned yesterday through the school and only just now realized who she was… to you.
Аз само научих вчера чрез училището И едва сега осъзнах,, които тя е… да сте.

I just now realized why she's named Lucy.
Знаете ли, чак сега разбрах, защо се нарича Ева.

You have been working for House for months and just now realized that disabled people can also be dicks?
Работиш за Хаус от месеци и чак сега разбра, че сакатите също могат да са задници?

However, I now realize that I had forgotten to mention how I would approach you.
Въпреки това, аз сега осъзнавам, че бях забравил да спомена как бих подходила реалност you. I….

We now know there's not only a warm, wet environment- we now realize there's food for life.
Ние вече знаем, че има не само топла, влажна среда- ние сега осъзнаваме, че има храна за цял живот.

But we pretty much now realize that a planet never was able to form there.
Но сега осъзнаваме, че там не е можело да се формира планета.

The largest investment made in the history of MBAL Dr. Tota Venkova Hospital in Gabrovo is now realized.
Най-голямата инвестиция, правена в историята на МБАЛ“Д-р Тота Венкова” в Габрово, е вече реализирана.

The dictator just now realized that there are balls, women, money, and he can not enjoy it.
А Диктаторът чак сега разбра, че съществуват топки, жени, пари и не може да им се нарадва.

What to do- 3 days toshnit, diarrhea, headaches and weakness(only now realized that it started after watermelon)???
Какво да правим- 3 дни болен, диария, главоболие и слабост(едва сега разбрах, че всичко започна след диня)???

Teddy now realizes that he has a choice between accepting his truth or continuing to deny it.
Теди сега осъзнава, че той може да избира между приемането му истината или да продължите да я отрече.

Because I didn't want her to know it was me, which I now realize doesn't make sense, because she hadn't even met me.
Защото не исках… да знае, че съм аз, което сега осъзнавам, че няма смисъл, защото тя не ме познава.

Yet we now realize its gravitational influence can propel some of those asteroids in our direction.
Но ние сега осъзнаваме нейното гравитационно влияние, което може да тласне някои от тези астероиди в нашата посока.

I say we take a look new SSD from Samsung, which has 16TB. Now realize that life will manufacturers of HDDs, no longer quite so easy.
Казвам се вгледаме Новият SSD от Samsung, който има 16TB, Сега осъзнавам, че животът ще производителите на твърди дискове, вече не е чак толкова лесно.

We now realize that the quality of the water used to prepare dialysate is an extremely important aspect of HD.
Ние сега осъзнаваме, че качеството на водата, използвана, за да се подготви диализата е изключително важен аспект на HD.

I mean really considering all the shootings and moronic fights, players should now realize that anywhere you go you are likely to be targeted by a true hater.
Искам да кажа, наистина обмисля всички стрелби и глупаво двубои, играчите трябва сега осъзнават, че където и да отидете твърде вероятно е да бъде насочена истински хейтър.

Further, many researchers now realize that certain data- such as medical records, financial records, answers to survey questions about illegal behavior- are probably too sensitive to release even after“anonymization.”.
Освен това много изследователи сега осъзнаваме, че някои данни- като медицински досиета, финансови записи, отговори на въпросите за незаконното поведение- вероятно са прекалено чувствителни за освобождаване дори след"анонимизиране".

Clearly, one of the primary health benefits of sun exposure and UVB's is that it makes your body create vitamin D, which we now realize is absolutely crucial for optimal health.
Очевидно, една от основните ползи за здравето от излагането на слънце и на UVB лъчи е, че те карат тялото ви да произвежда витамин D, който ние сега осъзнаваме, че е абсолютно незаменим за оптималното здраве.

Will have of cops, how he will portray them in his book and only now realizes that while the writer is with him, he is not simply a cop, but a composite image of all of his colleagues.
За полицаите, как ще ги представи в книгата си и чак сега осъзнава, че докато писателят е с него, той не е просто полицай, а е събирателен образ на всички свои колеги.

While we initially heralded the Internet as the fantastic new marketing device that was going to solve all our problems, we now realize that the Internet is, if anything, too effective in that regard.
Докато ние в началото приветствахме Интернет като фантастичният нов маркетингов инструмент, който щеше да реши всички наши проблеми, ние сега осъзнаваме, че Интернет е, ако не друго, твърде ефективен в този случай.

Most banking institutions now realize they must improve delivery of financial services on digital channels to keep pace with tech organizations, which have become the quality standard for many new digital customers around the globe.
Повечето банкови институции сега осъзнават, че трябва да подобрят своите услуги в дигиталните канали, за да не изостанат от технологичните компании, които се превърнаха в стандарт за качество за новите дигитални клиенти по света.

Although cases of measles and mumps declined after measles and mumps vaccines were introduced, scientists now realize that childhood infections serve a valuable function and may be necessary for normal development of the immune system.
Въпреки че случаите на морбили и заушка намаляха след въвеждане на ваксините за морбили и паротит, учените сега осъзнават, че инфекциите в детството изпълняват ценна функция и може да са необходими за нормалното развитие на имунната система.

Further, many researchers now realize that certain data- such as medical records, financial records, answers to survey questions about illegal behavior- are probably too sensitive to release even after“anonymization.”.
Освен това, много изследователи сега осъзнават, че някои данни, като например медицински данни, финансови документи, отговори на въпросите в проучването за незаконно поведение-вероятно е твърде чувствителна за да се освободи дори и след"на анонимност.".

Astronomers have been looking at, and through, this new stream for a long time, as it covers most of the night sky, but only now realize it is there, and it is huge, and shockingly close to the Sun," said João Alves, the second author of the paper.
Астрономите гледаха и минаваха през този нов поток от дълго време, тъй като той покрива по-голямата част от нощното небе, но едва сега осъзнават, че е там, и е огромен, и шокиращо близо до слънцето,”казва Жоау Алвес, астроном от университета във Виена и един от авторите на изследването.

Astronomers have been looking at, and through, this new stream for a long time, as it covers most of the night sky, but only now realize it is there, and it is huge, and shockingly close to the sun," says Joao Alves, an author of a study published in Astronomy& Astrophysics.
Астрономите гледаха и минаваха през този нов поток от дълго време, тъй като той покрива по-голямата част от нощното небе, но едва сега осъзнават, че е там, и е огромен, и шокиращо близо до слънцето,”казва Жоау Алвес, астроном от университета във Виена и един от авторите на изследването.

Astronomers have been looking at, and through, this new stream for a long time, as it covers most of the night sky, but only now realize it is there, and it is huge, and shockingly close to the sun," said João Alves, an astrophysicist at Harvard University's Radcliffe Institute for Advanced Study.
Астрономите гледаха и минаваха през този нов поток от дълго време, тъй като той покрива по-голямата част от нощното небе, но едва сега осъзнават, че е там, и е огромен, и шокиращо близо до слънцето,”казва Жоау Алвес, астроном от университета във Виена и един от авторите на изследването.

Astronomers have been looking at, and through, this new stream for a long time, as it covers most of the night sky, but only now realize it is there, and it is huge, and shockingly close to the sun," Joao Alves, an astronomer at the University of Vienna and second author of the paper, said in a statement.
Астрономите гледаха и минаваха през този нов поток от дълго време, тъй като той покрива по-голямата част от нощното небе, но едва сега осъзнават, че е там, и е огромен, и шокиращо близо до слънцето,”казва Жоау Алвес, астроном от университета във Виена и един от авторите на изследването.

Astronomers have been looking at, and through, this new stream for a long time, as it covers most of the night sky, but only now realize it is there, and it is huge, and shockingly close to the sun," João Alves, an astronomer at the University of Vienna and second author of the paper, said in a statement.
Астрономите са наблюдавали отново и отново звездите на този поток, тъй като той покрива по-голямата част от нощното небе, но едва сега осъзнават, че той е там, че е огромен и е шокиращо близо до Слънцето,”казва Жоау Алвес(João Alves), астроном от университета във Виена и съавтор на доклада.