Примери за използване на Once it на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Once it's finished.
Щом го завърша.All smiles once it was over!
Усмихвай се, когато всичко се е свършило!Once it was different.
Когато всичко беше по-различно.Don't break my heart once it is yours.".
Не разбийвай моето сърце веднъж то е ваше".Once it would have been slaves.
Някога това бяха робите.
Хората също превеждат
You will get groupies once it's published.
Ще имаш много почитателки щом го побликуват.And once it becomes easier.
Pay for the order once it is approved.
Платете за поръчката, след като тя бъде одобрена.Once it meant an Arabian.
Някога това е означавало арабин.Dry the ear thoroughly- once it gets wet;
Изсъхне ухото старателно- след като тя се намокри;Once it's built, of course.
Е, когато го завърша, разбира се.But that will change once it goes public.
Това обаче, най-вероятно ще се промени, когато тя стане публична.Once it's gone, bad things happen.
Когато го изгубиш, става лошо.It's like virginity. Once it's gone, it's gone forever.
Като девствеността е, ако го загубиш изчезва завинаги.Once it is broken… they are finished.
Ако го счупиш, те са загубени.But there is nothing to be done about a legend once it's created.
Но човек не може да направи нищо срещу една легенда, щом тя е вече създадена.Once it's over, he can go.
Когато всичко свърши, той ще може да замине.Proof like this nobody can question us, especially once it hatches.
С такова доказателство, никой не може да ни опровергае… особено щом се излюпи.Once it was the capital of Brazil.
Някога той е бил столица на Бразилия.Yeah… I wasn't sure but once it began, it became alive and dramatic.
В началото не бях сигурна, но когато го направих, стана живо и драматично.Once it's off, no one will check.
Щом я свалиш, никой нямало да погледне.And what will their remembrance[of their past sins] avail them, once it has come upon them?
Но за какво ще им е тяхното напомняне, щом той настъпи за тях?”?Once it's out there, it's out there.
Щом го има, не може да бъде отречено.We look forward to working with that new government once it's formed.
И очакваме с нетърпение да работим и със следващото правителство, когато то бъде формирано.Once it is done, I will teach you dharma.
Щом го направиш, ще те уча на дхарма.However, it becomes a big problem once it becomes chronic.
Това обаче Once it used to be an acting volcano.
Някога тя е била част от действащ вулкан.The law provides for a very strict punishment for such a crime against nature once it is proven!
Законът предвижда много строго наказание за такова престъпление срещу природата, ако то се докаже!Once it does, you will feel great.
Когато го направите, ще се чувствате страхотно.Honey bees are too small to fly in heavy rain, but once it stops, they're out in force urgently harvesting nectar.
Медоносните пчели са твърде малки, за да летят под дъжда, но щом той спре, те плъзват да събират нектар.
