Какво е " ONGOING ACTIONS " на Български - превод на Български

• текущи действия
• текущи дейности
• текущите действия

Примери за използване на Ongoing actions на Английски и техните преводи на Български

Akin to previous reports, ongoing actions have not been included in the graphs.
Подобно на предишни доклади текущите действия не са включени в графиките.

Other activities of ELIANT members, especially in education, propose strengthening certain ongoing actions of the Union.
Други дейности на членовете ELIANT, особено в областта на образованието, предложи Укрепване Някои текущи действия на Съюза.

Supports the European Commission ongoing actions to protect the rule of law in Poland;
Днес Европейската комисия предприема действия за защита на принципите на правовата държава в Полша.

The Commission considers that this recommendation has been implemented through the various ongoing actions as described by the Court.
Комисията смята, че тази препоръка е била изпълнена чрез различните продължаващи действия, описани от Палатата.

The distinction between finished and ongoing actions is important in both past and future tenses as in έγραψα(égrapsa,'I wrote it(I'm finished)') and έγραφα(égrafa,'I was writing it(and hadn't finished)').
Разграничението между завършени и текущи действия е важно и в минало, и в бъдеще време, например έγραψα и έγραφα(égrapsa,"Аз написах") и έγραφα(égrafa,"Аз пишех").

Croatia will need to continue working on the implementation of all ongoing actions, in particular its management of the external borders.
Те трябва да продължат да работят за изпълнението на всички текущи действия, по-специално в областта на управлението на външните граници.

The report presents a wide array of ongoing actions to target the illicit drug supply chain, from operational measures to tackle corruption at ports to training for officials in dismantling illicit drug laboratories.
Според анализа е необходим широк спектър от текущи мерки срещу незаконните верига за снабдяване с наркотици, от оперативни мерки за справяне с корупцията в пристанищата, до обучение на длъжностни лица.

Carrying forward our commitments, we will timely inform our customers, employees and shareholders for all ongoing actions planned to achieve our goals.
Продължавайки своите ангажименти, ние ще информираме навременно своите клиенти, служители и акционери за всички планираните текущи действия за постигане на целите ни.

Croatia will need to continue working consistently on ongoing actions in the field of external border management to ensure that these conditions continue to be met," Avramopoulos said.
Хърватия ще трябва да продължи последователно да работи по текущи действия в областта на управлението на външните граници, за да гарантира, че тези условия продължават да бъдат изпълнени“, каза Аврамопулос.

Table 1 presents the state of play for institutional measures planned for 2007(or actions not achieved in previous years) or ongoing actions[4] in the Hague Action Plan.
Таблица 1 представя информация за степента на изпълнение на мерките, планирани за 2007 г.(или за действия, които не са били изпълнени през предходните години) или текущи действия[4] от плана за действия от Хага.

Use this to improve the effectiveness of ongoing actions within the Safer Internet Programme.
Използване на това знание за подобряване на ефективността на текущите дейности в рамките на програмата за по-безопасен интернет.

In addition to ongoing actions aimed at addressing soil degradation, the Commission intends to support research and soil monitoring, finalise guidelines on soil sealing and integrate further soil considerations in the upcoming review of the Environmental Impact Assessment Directive.
В допълнение към текущите действия, насочени към преодоляване на деградацията на почвата, Комисията възнамерява да подкрепи научните изследвания и контрола на почвите, да завърши насоките по отношение запечатването на почвата и да включи допълнителни аспекти относно почвите в предстоящия преглед на Директивата за оценка на въздействието върху околната среда.

Therefore, it has adopted specific policies, ongoing actions and continuing education programs.
Ето защо, тя е приела конкретна политика, текущи дейности и програми за продължаващо образование.

This decision was taken“in view of the ongoing actions on the part of the Qatar State aimed at destabilizing the region and security of the Kingdom of Bahrain, as well as interference in internal affairs, incitement the media, supporting terrorism and providing financial assistance to groups affiliated with Iran to spread chaos in Bahrain”.
В официалното съобщение на Бахрейн за необходимостта от съответните дейности се казва, че решението е взето заради„продължаващите действия от страна на Катар, насочени към дестабилизиране на стабилността и сигурността на Кралство Бахрейн, както и намесата във вътрешните работи, подстрекателствата в медиите, подкрепа на тероризма и оказване на финансова подкрепа на групировки, свързани с Иран, за разпространение на хаоса в Бахрейн“.

It will continue to work on improving the accuracy of its accounting data through ongoing actions like the accounting quality project and the validation of local systems.
Тя ще продължи да работи за повишаване на точността на счето водните си данни посредством текущи дейности като проекта за качество на счетоводната отчетност и валидирането на локалните системи.

The distinction between finished and ongoing actions is important in both past and future tenses as in έγpaψa(égrapsa,'I wrote it(I'm finished)') and έγpaφa(égrafa,'I was writing it(and hadn't finished)').
Разграничението между завършени и текущи действия е важно и в минало, и в бъдеще време, например έγpaψa и έγpaφa(égrapsa,"Аз написах") и έγpaφa(égrafa,"Аз пишех"). Наречия са неизменяеми. Наречия, образувани от прилагателни, имат същата форма като среден род множествено число именителен падеж.

The Commission continued to work on improving the accuracy of its accounting data through ongoing actions such as the accounting quality project and the validation of local systems.
Комисията продължава да работи за подобряване на точността на своите счетоводни данни чрез постоянни мерки като проект за качество на отчетността и заверяване на собствените специфични системи.

Croatia will need to continue working on the implementation of all ongoing actions, in particular its management of the external borders, to ensure that these conditions continue to be met,” the Commission said.
Хърватия ще трябва да продължи последователно да работи по текущи действия в областта на управлението на външните граници, за да гарантира, че тези условия продължават да бъдат изпълнени“, каза Аврамопулос.

The Commission itself pointed out in the progress report on the Commission Action Plan towards an Integrated Internal Control Framework(1) that the new sub-actions will be completed within the original timetable for the action plan(end of 2007) and will, together with the ongoing actions, ensure that the framework will be in place by that date for the Integrated Internal Control Framework to begin to have the planned impact on assurance.
В доклада за напредъка на плана за действие на Комисията за интегрирана рамка за вътрешен контрол(1) Комисията сама посочи, че новите вторични действия ще бъдат завършени в рамките на първоначалния график на плана за действие(в края на 2007 г.) и заедно с текущите действия ще гарантират установяването на рамката до тази дата, така че интегрираната рамка за вътрешен контрол ще започне да оказва планираното въздействие върху уверението.

The Commission continued to work on improving the accuracy of its accounting data through ongoing actions like the accounting quality project and the validation of local systems. See the Commission's reply to paragraph 1.29.
Комисията продължава да полага усилия за повишаване на точността на счетоводните ѝ данни посредством текущи дейности като например проекта за повишаване на качеството на счетоводната отчетност и валидирането на локалните системи. Вж. отговора на Комисията по точка 1.29.

In the particular case of Libya, the EUTF has ensured that no conflicts with ECHO's humanitarian mandate and with ongoing actions within IcSP occur, while filling the identified gaps in terms of protection of vulnerable persons.
По-специално в случая с Либия, Доверителният фонд на ЕС гарантира, че няма конфликт с хуманитарния мандат на ГД„Европейска гражданска защита и европейски операции за хуманитарна помощ“ и с текущите действия в рамките на Инструмента, допринасящ за стабилността и мира, като в същото време се премахват установените слабости по отношение на защитата на уязвимите лица.

Democracy and human rights are fundamental values for the European Union, which should be strongly promoted worldwide as an integral part of the ongoing actions aimed at reducing poverty and settling conflicts, while providing, at the same time, a valuable starting point in the fight against terrorism.
Демокрацията и правата на човека са основни ценности за Европейския съюз, които трябва горещо да се насърчават навсякъде по света като неразривна част от предприеманите в момента действия за намаляване на бедността и преодоляване на конфликти, като в същото време се осигурява ценна отправна точка в борбата срещу тероризма.

Text proposed by the Commission Amendment(3) While the aims of Directive(EU) 2015/849 should be pursued, any amendments to that Directive should be consistent with the Union's ongoing action in the field of countering terrorism and terrorism financing.
Текст, предложен от Комисията Изменение(3) Макар че следва да се полагат усилия за постигане на целта на Директива(ЕС) 2015/849, измененията на тази директива следва да съответстват на текущите действия на Съюза в областта на борбата с тероризма и финансирането на тероризма.

(5) While the aims of Directive(EU) 2015/849[AMLD4] should be pursued and any amendments to it should be consistent with the Union's ongoing action in the field of countering terrorism and terrorist financing, such amendments should be made having due regard to the fundamental right to the protection of personal data, as well as the observance and application of the proportionality principle.'.
Макар че следва да се запази стремежът към постигане на целите на Директива(ЕС) 2015/849 и измененията ѝ следва да съответстват на текущите действия на Съюза в областта на борбата с тероризма и финансирането на тероризма, тези изменения следва да бъдат направени, като се отчита надлежно основното право на защита на личните данни, както и при спазване и прилагане на принципа на пропорционалност.

(the area itself or the hour of the ongoing action).
(самата зона или часът на текущото действие).

One ongoing action from the TEN-T Programme for 2000-2006 also remained open.
Едно действие от програма TEN-T за периода 2000- 2006 г. също остава текущо.

This is real ongoing action between actors and audience, without artificial theatricality.
Това е реално протичащо действие между зрители и актьори, без изкуствена театралност.

Loving, on the other hand, is an ongoing action and a state of gratitude.
От друга страна, обичането е непрекъснато действие и благодарност.

Additionally, 9FPS continuous shooting means NX500 users can easily monitor and capture ongoing action shots.
Освен това, 9FPS„непрекъснато снимане“ означава, че потребителите на NX500 могат лесно да следят и улавят течащи сцени на действие.

I think this sentence expresses not so much a single act but a principle of ongoing action.
Мисля, че това изречение не изразява единично, а продължаващо действие.