Какво е " ONLY PERMISSIBLE " на Български - превод на Български

• допустимо само
• единственото допустимо
• разрешени само
• допустими само
• допустима само
• разрешава само
• допустимо единствено
• разрешено единствено

Примери за използване на Only permissible на Английски и техните преводи на Български

The only permissible color is white.
Единственият допустим цвят е белият.

Such deviations are only permissible when.
Подобно разминаване е допустимо единствено, когато в резултат на.

The only permissible ink color is white.
Единственият допустим монохромен цвят е бял.

Impeachment of the board of directors is only permissible if the.
Подаване на нареждания чрез пълномощник е допустимо само, ако.

Its only permissible versions are: playing with the wife;
Допустими само са: игра със съпругата.

Interventions in its activities are only permissible on the basis of law.
Намеса в нейната дейност е допустима само, ако се основава на закона.

The only permissible ammunition- a ring- leash, specially designed for displaying dogs in the exhibition ring.
Единственото допустимо боеприпаси- за пръстен- каишка, специално проектиран за шоу кучета в изложбения ринг.

Reproduction of pages or contents from this site is only permissible for personal, informative purposes.
Възпроизвеждането на страници или съдържание от този сайт е допустимо само за лични, информационни цели.

Such appeals are only permissible if they resolve a legal question of considerable importance for the maintenance of legal unity, certainty or development.
Такива жалби са допустими само ако се решава правен въпрос от съществено значение за поддържането на правно единство, на правна сигурност или на развитие на правото.

Moderate physical activity, like housekeeping, for a future mother is not only permissible, but also useful.
Умерената физическа активност, като домакинството, за бъдещата майка е не само допустима, но и полезна.

EU assistance is only permissible when it is built on common interest.
Съдействието на ЕС е допустимо само когато става дума за общия интерес.

Magnetic Resonance Imaging(MRI): MRI examination with the VORP 503 is only permissible in 1.5 Tesla(T) closed-bore MRI scanners.
Ядрено-магнтитен резонанс(ЯМР): Образно изследване с ЯМР с VORP 503 се разрешава само със затворен тип ЯМР апарати от 1, 5 T.

Stretching to pregnant women is not only permissible, but also necessary, the whole issue is only in common sense and observance of elementary precautions.
Протягането към бременни жени е не само допустимо, но и необходимо, целият въпрос е само в общия смисъл и спазването на елементарните предпазни мерки.

Withdraw your consent to our processing of your personal data(to the extent such processing is based on consent and consent is the only permissible basis for processing).
Да оттеглите съгласието си за обработка на вашите лични данни(до степента, в която това обработване се основава на съгласието ви и то е единственото допустимо основание за обработка).

Restrictions on human rights are only permissible when they are proportionate to achieving a legitimate objective.
Ограниченията на човешките права са допустими само, ако преследват законна цел.

It noted that Article 5 of the ECHR establishes the exceptional nature of departures from the right to liberty, which are only permissible in exhaustively enumerated and strictly defined cases.
Той е припомнил, че член 5 от ЕКПЧ приема за изключително засягането на правото на свобода, което е допустимо само в изчерпателно изброени и строго определени случаи(64).

Staying a baby in the sun is only permissible in the morning(about 10.00) and in late afternoon(around 5 pm) hours.
Оставянето на бебе на слънце е допустимо само сутрин(около 10.00) и в късния следобед(около 5 часа) часове.

A law passed in 1948 to protect"public morals" has meant that, technically, dancing in public venues is only permissible at specially licensed establishments, and only until midnight.
Според закон приет през 1048 г., целящ да предпази"обществения морал", танците са разрешени само в специално лицензирани за целта заведения и само до полунощ.

In Brazil, abortion is only permissible in cases of rape, when a pregnancy threatens the woman's life, and in the case of very serious brain damage of the fetus(anencephaly).
Там абортите са разрешени само ако жената е изнасилена и поради това има опасност за живота й, както и в случай на зародишна анцефалия(липса на голяма част от мозъка на зародиша).

The transfer of personal data to government authorities and agencies is only permissible in accordance with the respective applicable national laws.
Предаването на лични данни на държавни органи и агенции е разрешено единствено съгласно съответните приложими национални закони.

The only permissible violence should be the moment of provocation induced by the consumption of art and the subsequent movement(action) that leads to change, whatever it is.
Единственото допустимо насилие би трябвало да е моментът на провокация, породен от консумирането на изкуство и последващото движение(действие), което води към промяна, каквато и да е тя.

The European Commission says that a plant product prohibition is only permissible in a specific and limited area in which, for example,“some animals are being killed.”.
Европейската комисия твърди, че забраната за растителни продукти е допустима само в специфична и ограничена област, в която, например,„се убиват някои животни“.

When Muslims come to you and say'Oh yes, we have accepted Christ and we are born-again,' you gotta be real careful because lying in Arabic is not only permissible it is commanded," he added.
Когато мюсюлмани дойдат при вас и ви кажат„О, да, ние сме приели Христос и сме родени отново,” трябва да бъдете истински внимателен, защото лъженето при арабите е не само допустимо, а е заповядано.

Their use by third parties is only permissible under the law and subject to prior written consent of the Casino.
Използването им от трети лица е допустимо само в рамките на закона и след предварително писмено съгласие на Администратора.

Add a new provision to ensure that transfer of personal data from law enforcement authorities to other public bodies or to private parties is only permissible under specific and strict conditions.
Да се добави нова разпоредба, с която да се гарантира, че предаването на лични данни от правоприлагащите органи на други публични органи или частни страни се разрешава само при специфични и строги условия.

In accordance with the core principles, the use of force is only permissible to the extent necessary for achieving the immediate law enforcement aim, and only after.
В съответствие с основните принципи използването на сила е допустимо само в степента, необходима за постигане на непосредствената цел на правоприлагането, и то само след като.

The increase is only permissible if there are more than four months between the conclusion of contract and the agreed date of travel, and the circumstances resulting in the increase have not already occurred and were not otherwise foreseeable upon the conclusion of contract.
Последвалото повишение е допустимо само в случай, че между подписването на договора и договорената дата на пътуването има повече от 4 месеца и обстоятелствата довели до оскъпяването все още не са били настъпили и в момента на сключването на договора са били непредвидими.

(4) Derogations from the principle of economic freedom, particularly also measures against competition, are only permissible if they are provided in the Constitution or established by cantonal exclusive rights[Regalrechte].
Изключения от принципа на икономическата свобода, в частност преки мерки срещу конкуренцията, са допустими само, ако са предвидени от сегашната конституция или се основават на кантонални прерогативи.

The further sale is only permissible if such sale contains the liens coupled to these conditions- particularly the receivables from third parties assigned in advance.
След това продажбата на стоките е допустима само тогава, когато чрез такава продажба получим защитните права, съдържащи се в тези условия, по-специално исковете срещу съответните клиенти на трети лица, определени предварително.

The author discusses the significant amendments in the Public Procurement Act under which the application of Sub-Clause 13 of FIDIC seems not only permissible but also practically expedient and at the same time marks the possible issues in its application.
Авторът се спира на съществените изменения в Закона за обществени поръчки, при които приложението на Подклауза 13 от ФИДИК изглежда не само допустимо, но и практически целесъобразно, като са посочени и възможните проблеми при приложението ѝ.