Какво е " RESOLVED ONLY " на Български - превод на Български

• решен само
• разрешен само
• решени само
• разрешава само
• разрешен единствено
• разрешен едва

Примери за използване на Resolved only на Английски и техните преводи на Български

Karma is resolved only through Love.
Кармата се разрешава само чрез любовта.

The question of additional medication intake should be resolved only with a doctor.
Въпросът за допълнителния прием на лекарства трябва да се разреши само с лекар.

Some errors can be resolved only by discarding your changes.
Някои грешки може да се решат само като се отменят промените.

In the end, the paradox of slavery in a supposedly free society could be resolved only by war.
Накрая парадоксът на робството в едно общество, по общо мнение, можел да бъде решен само с война.

These issues will be resolved only through direct negotiations.".
Този въпрос ще бъде решен само чрез преки преговори между страните".

As President I take a position, I identify the problems because they can be resolved only if they are named.
Като президент имам позиция, посочвам проблемите, защото те могат да бъдат решени само, когато бъдат назовани.

This second promise is resolved only once the first has been fulfilled or rejected.
Това второ promise е разрешено само, след като първото е изпълнено или отхвърлено.

We sincerely believe that long-term the problems in Kosovo and Metohija can be resolved only through peace and political means.
Проблемът на Косово и Метохия може да бъде решен само по мирен и демократичен път.

Such a problem can be resolved only by removing the diseased tooth, but most often the sick rabbit is simply killed.
Такъв проблем може да бъде решен само чрез отстраняване на болния зъб, но най-често болният заек просто се убива.

The conflict in Syria is resolved only politically.
Сирийският конфликт може да бъде решен само с политически средства.

Mao turned down an opportunity to study in France because he firmly believed that China's problems could be studied and resolved only within China.
Мао се отказал от възможността да следва във Франция, защото той твърдо вярвал, че проблемите на Китай могат да бъде изучени и решени само в Китай.

Syrian conflict should be resolved only through political means.
Сирийският конфликт може да бъде разрешен само с политически средства.

Later, he claimed that it was because he firmly believed that China's problems could be studied and resolved only within China.
Мао се отказал от възможността да следва във Франция, защото той твърдо вярвал, че проблемите на Китай могат да бъде изучени и решени само в Китай.

I am confident that they can be resolved only by combining the potentials.
Убеден съм, че те могат да бъдат решени само чрез свързване на потенциала.

But, according to Tymoshenko, the question of Ukraine joining any system of collective security would"be resolved only by referendum.".
Но според нея въпросът за присъединяването на Украйна към някоя от системите за колективна сигурност трябва да бъде„решен единствено чрез всенародно допитване“.

The question of fasting should be resolved only after an accurate diagnosis.
Въпросът за гладуването трябва да бъде разрешен само след точна диагноза.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has rejected the idea of an international conference, saying the longstanding conflict can be resolved only through direct negotiations.
Израелският премиер Бенямин Нетаняху публично отхвърли идеята за международната конференция, заявявайки, че дългогодишният конфликт може да бъде решен само чрез директни преговори.

It emphasised that the conflict should be resolved only through political means rather than military means.
Те добавят, че конфликтът може да бъде решен само чрез политически процес, а не чрез военни средства.

It is underscored, for example, that the financial and debt crisis, as well as the competitiveness crisis cannot be resolved only through loose monetary policy.
Подчертава се например, че финансова и дългова криза, както и криза на конкурентоспособността, не могат да бъдат решени само чрез хлабава парична политика.

Thus, there is a contradictory conflict that can be resolved only in the case if a man will raise his level of consciousness.
Така тук съществува непримирим конфликт, който може да бъде разрешен единствено ако мъжът надрасне нивото на своето съзнание.

The rapporteur wishes to point out that within Parliament, the dispute between the TRAN and EMPL committees as to which of them should be the committee responsible was resolved only on 15 November 2017, which delayed the start of work.
Докладчикът би желала да посочи, че в рамките на Парламента спорът между комисията TRAN и комисията EMPL за това коя от тях следва да бъде водещата комисия беше разрешен едва на 15 ноември 2017 г., което забави началото на работата.

That latter conflict, in turn, can be resolved only by negotiating with Hamas or, more reasonably, by the integration of Fatah with Hamas.
Този конфликт, от своя страна, може да бъде разрешен единствено чрез преговори с Хамас или, по-разумно, чрез обединението на Фатах и Хамас.

We sincerely believe that long-term the problems in Kosovo and Metohija can be resolved only through peace and political means.
Ние вярваме, че проблемите в източната част на Украйна могат да бъдат решени само чрез дипломатически, мирни средства.

The parties may agree on the case to be resolved only on the basis of the written evidence and opinions, without being summoned to the hearings.
Страните могат да се съгласят делото да се реши само въз основа на писмени доказателства и становища, без да бъдат призовавани.

These economic problems, seen in the large debts and high deficit in some countries, can be resolved only through hard work and common efforts.
Тези икономически проблеми, видими в големите дългове и високия дефицит, могат да бъдат решени само с труд и общи усилия.

Rav Kook:“Great spiritual questions that are resolved only for great and outstanding people now have to be resolved on different levels of the entire nation.
Рав Кук:„Големите духовни въпроси, които са решени само от великите и изтъкнати хора, сега трябва да бъдат решени на различни нива от цялата нация.

All() method accepts a single argument, which is an iterable(such as an array) of promises to monitor, and returns a promise that is resolved only when every promise in the iterable is resolved..
All() приема един аргумент, който е iterable(също като array) на promises за наблюдение и връща promise, което е разрешено само, когато всяко promise в iterable е разрешено..

The Bulgarian ministers were categorical that these problems can be resolved only with more on-spot checks and strong commitment at the highest level quoting as an example to this end the Bulgarian Prime Minister.
Българските министри бяха категорични, че този проблем може да бъде решен само с повече проверки на място и силна ангажираност на най-високо ниво, като за пример бе даден българският министър-председател.

Questions concerning matters falling within the scope of the Common European Sales Law which are not expressly settled by it should be resolved only by interpretation of its rules without recourse to any other law.
Въпросите, попадащи в приложното поле на общото европейско право за продажбите, които не са изрично уредени от него, следва да се решат само чрез тълкуване на неговите разпоредби, без прилагането на никое друго право.

This contradiction can be resolved only through a“re-assembly” of the post-Soviet space; otherwise, the country will be endlessly in search of its nation-state identity.
Това противоречие може да се разреши само посредством реинтеграцията на постсъветското пространство, тъй като в противен случай страната може до безкрайност да продължи да търси собствената си национално-държавна идентичност.