Какво е " ONLY RECOGNISES " на Български - превод на Български

• признава само
• разпознава само
• признава единствено

Примери за използване на Only recognises на Английски и техните преводи на Български

The proposal currently only recognises accredited schools and universities.
Предложението в момента признава само акредитирани училища и университети.

Although this is the coldest temperature recorded it won't make it into record books because the World Meteorological Organization only recognises temperatures made a couple of metres above the surface.
Температурите обаче няма да го превърнат в официалните книги за рекорди, тъй като Световната метеорологична организация признава само температури, направени на няколко метра над повърхността.

Our modern Western culture only recognises the first of these, freedom of desires.
Съвременната западна култура признава само първата- свободата на желанията.

F- Bulgaria not only recognises the benefit of tradition, but also understands the need to adopt the best elements of modern training methods.
България не само признава ползата от традицията, но и разбира необходимостта от усвояването на най-добрите елементи от модерните методи за тренировка.

In the wig of Margaret. But a dog only recognises what its nose tells to him.
В перуката на Маргарет, но кучето разпознава само това, което му каже носа.

But this test only recognises extreme underproduction or overproduction of hormone levels, as shown by the top and bottom 2 percent of a bell curve.
Въпреки това, тестът разпознава само краен недостиг или свръхпроизводство на хормоналните нива само 2 на сто, както е показано на горната и долната част кривата под формата на камбана.

China's Communist government only recognises state-registered churches, which are closely monitored.
Китайското комунистическо правителство признава само регистрираните от държавата църкви.

The Map Updater only recognises a valid SD Card designed for use with the Navigation system.
Map Updater разпознава само валидна SD карта, предназначена за ползване с Навигационната система.

The Third Reich is the first power that not only recognises, but puts into practice the high principles of the Papacy.".
Третият райх е първата сила, която не само признава, но и прилага на практика висшите принципи на папството.”.

The seller only recognises the gain or loss related to the transferred rights.
Съответно продавачът лизингополучател признава единствено сумата на печалбата или загубата, която се отнася до правата, прехвърлени на купувача лизингодател.

Cuba's current constitution only recognises state, cooperative, farmer, personal and joint venture property.
Сегашната Конституция на Куба признава единствено държавната, кооперативната, селскостопанската, личната и съвместната собственост.

The resolution by the European Parliament not only recognises Kosovo as a separate state, but also insultingly urges those Member States of the EU which have not yet recognised its independence to do so, in blatant violation of international law and UN Security Council Resolution 1244 itself.
Резолюцията на Европейския парламент не само признава Косово като отделна държава, но също и обидно насърчава тези държави-членки на Европейския съюз, които все още не са признали независимостта му, да го сторят, в очевидно нарушение на международното право и самата Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН.

In all other cases, our server only recognises that an unidentified user with such a cookie has returned to the site.
В противен случай, нашият сървър разпознава само, че един неидентифициран посетител с тази определена бисквитка е влязъл повторното в сайта.

Cuba's current Soviet-era constitution only recognises state, cooperative, farmer, personal and joint venture property.
Настоящата конституция на Куба, която е още от съветската епоха, признава само държавна, кооперативна, земеделска, лична и споделена собственост.

Otherwise, our server only recognises that an unidentified visitor, with that particular cookie, has returned to the website.
В противен случай, нашият сървър разпознава само, че един неидентифициран посетител с тази определена бисквитка е влязъл повторното в сайта.

Alternatively, our server only recognises that a visitor not identified, with that specific cookie, has returned on the website.
В противен случай, нашият сървър разпознава само, че един неидентифициран посетител с тази определена бисквитка е влязъл повторното в сайта.

Did you know they only recognise the love of God?
Знаеш ли, че те признават само любовта към Бога?

It is only recognised by Turkey.
Тя обаче е призната само от Турция.

The fans should not only recognise us from our black-and-yellow shirts.
Феновете не трябва да ни разпознавам само по жълто-черните фланелки.

The fans should not only recognise us by our black and yellow jerseys.
Феновете не трябва да ни разпознавам само по жълто-черните фланелки.

The government is only recognised by Turkey.
Тя обаче е призната само от Турция.

It's only recognised by Turkey.
Тя обаче е призната само от Турция.

Researchers have shown that sleeping brains not only recognise words, but can also categorise them and respond in a previously defined way.
Учени са доказали, че спящият мозък не само разпознава думи, но и може да ги категоризира и да реагира по предварително определен начин.

Researchers have shown that sleeping brains not only recognise words, but can also categorise them and respond in a previously defined way.
Специалистите установяват, че спящият мозък не само разпознава думите, но може да ги категоризира и да реагира на тях.

At present this is the only recognised source of clean energy producible on a large-scale but it has its ideological opponents even in the EP.
Понастоящем това е единственият признат източник на чиста енергия, която може да се произвежда в големи мащаби, но той има своите идеологически опоненти дори в Европейския парламент.

In particular, candidates' knowledge of languages is only recognised if they obtain a certificate issued by the Belgian governmental recruitment service(SELOR).
По-специално, езиковите познания на кандидатите се признават само ако те получат сертификат, издаден от белгийската правителствена служба за наемане на работа(SELOR).

The breakaway state in the north is only recognised by Turkey, which maintains 40,000 troops there.
Така наречената Севернокипърска турска република е призната само от Турция, която има 40 000 свои войници там.

We in Syria only recognise a united Iraq and reject any procedure that leads to the fragmentation of Iraq,” Foreign Minister Walid al-Moualem said, as reported by Syrian state news agency SANA.
Ние в Сирия признаваме само единен Ирак и отхвърляме всяка процедура, която води до фрагментирането на Ирак", каза Уалид ал Муалем пред държавната агенция САНА.

Commercial output is a product of agricultural systems, but it is not the only recognised desirable product.
Търговската продукция е продукт на селскостопанските системи, но не е единственият признат желан продукт.

During the war the fate of Lidice was the only recognised act of genocide by the Germans.
По време на войната, съдбата на Лидице беше единственият признат акт на геноцид от страна на Германия.