with a view to improvingwith the aim of improvingin order to enhancewith the goal of improvingwith the objective of improvingfor the purpose of improving
с цел да се повиши
with the aim to raiseorder to improveorder to enhancewith the aim of increasingorder to promotewith a view to increasingwith a view to strengthening
Our range is uniquely designed in order to enhance the beauty of the bathroom.
Този дизайн е предназначен само за подобряване на естетиката на банята.
In order to enhance trade enforcement and trade.
Изпълнение на реформи за подобряване на търговията и търговията.
They can be eaten raw in order to enhance the health of your eyes.
Бобът може да се хапва за подобряване на здравето на очите.
In order to enhance the effect, you can take a relaxing bath.
За подобряване на ефекта можете да направите парна баня.
Increasing the number of bacteria in the microbiota in order to enhance digestive health.
Увеличаване на броя на бактериите в микробиоти, за да се подобри храносмилателното здраве.
In order to enhance the taste of this drink, you can also add some butter or coconut milk to it.
За подобряване вкуса на напитката, можете да добавите и масло или кокосово мляко.
Will outline concrete measures in order to enhance the effectiveness and efficiency in the company;
Ще набележат конкретни мерки за повишаване на ефективността и ефикасността;
The Chinese were likely to first use aromatic plants in order to enhance well being.
Китайският народ е едни от първите, използвали ароматните растения за подобряване на благосъстоянието.
In order to enhance the sustainability of EU cities, the programme shall ensure that by 2020.
С цел да се подобри устойчивостта на големите градове в Съюза със 7-ата ПДОС се гарантира, че до 2020 г..
Situation and protected aluminum pubs orcapable in forms that are concrete in order to enhance cement.
Положението и защитени алуминиеви заведения илиспособен във форми, които са конкретни за да се повиши цимент.
Individuals following scheduled courses and program in order to enhance their knowledge and being ready for social and physical realities.
Лица, следващи редовни курсове и програма за повишаване на техните знания и готовност за социални и физически реалности.
Recommends a central role in cohesion policy for renewing industry and structures andsupporting innovation in order to enhance employment Union-wide;
Препоръчва централна роля в политиката на сближаване да се възложи на обновяването на промишлеността и на структурите ина подкрепата за иновациите, за да се повиши заетостта в целия Съюз;
Action is already under way in order to enhance the coordination between policy DGs and Eurostat on statistical work.
Вече са предприети действия за подобряване на координацията между генералните дирекции за политиките и Евростат по въпросите на статистическата работа.
Multi-annual programmes for cooperating with key partner countries and regions will be developed in order to enhance and focus international cooperation.
Ще бъдат разработени многогодишни програми за сътрудничество с ключови партньорски държави и региони, за укрепване и насочване на международното сътрудничество.
The Parties undertake to co-operate in order to enhance the effectiveness of measures taken under other articles of this Convention, and in particular.
Страните се задължават да си сътрудничат за подобряване ефективността на мерките, предприети съгласно други членове на тази конвенция, и по-специално.
Therefore, you would certainly have to take a supplement that could go across that obstacle,like 5-HTP, in order to enhance serotonin degrees in the human brain.
Следователно, вие ще трябва да се вземат добавка, която може да премине тази бариера,като 5HTP, за да се повиши нивото на серотонин в мозъка.
Therefore, the Commission will take action in order to enhance cooperation between national competent authorities in order to fight counterfeiting.
Следователно Комисията ще предприеме необходимите мерки за укрепване на сътрудничеството между компетентните органи на национално равнище с цел борба срещу фалшифицирането.
For that reason, you would certainly have to take a supplement that could cross that barrier,like 5-HTP, in order to enhance serotonin degrees in the human brain.
Следователно, вие ще трябва да се вземат добавка, която може да премине тази бариера,като 5HTP, за да се повиши нивото на серотонин в мозъка.
Whereas development strategies are needed in order to enhance the capacity to retain and attract talent, adopt new technologies, and stimulate new investments;
Като има предвид, че стратегиите за развитие са необходими за укрепване на капацитета за задържане и привличане на таланти, възприемане на нови технологии и стимулиране на нови инвестиции;
To make sure that this group of people can trade efficiently,Forex brokers supply various materials to them, in order to enhance the knowledge of rookie traders.
За да са сигурни, че тази група от хора може да търгува ефективно,форекс брокерите предоставят различни образователни материали за повишаване на знанията на начинаещите трейдъри.
In order to enhance cost-effectiveness of enforcement of the social rules, Members considered that the current and smart tachographs systems should be mandatory in international transport.
(11) За повишаване на ефективността на разходите по прилагането на социалните правила използването на днешните и интелигентните тахографски системи в международния транспорт следва да бъде задължително.
Plato recorded that Greek athletes at Olympia consumed diets of figs in order to enhance their performance and boost their body strength.
Платон пише, че гръцките атлети на Олимп са били хранени със смокини, за да подобрят общата си сила и представяне.
(42) In order to enhance partner countries' ownership of their development processes and the sustainability of external aid, the Union should, where relevant, favour the use of partner countries' own institutions and of partner countries' systems and procedures for all aspects of the project cycle for cooperation.
(42) За да се засили ангажираността на държавите партньори по отношение на техните процеси на развитие и устойчивостта на външната помощ, Съюзът следва, когато е уместно, да благоприятства използването на собствените институции на държавите партньори и на системите и процедурите на държавите партньори за всички аспекти на проектния цикъл за сътрудничество.
By so doing, the Authorities can recycle financial resources in order to enhance and accelerate investment in urban areas.
По този начин властите могат да използват отново финансови ресурси за подобряване и ускоряване на инвестирането в градските райони.
(48) In order to enhance transparency regarding the use of Union funds and their sound financial management, in particular reinforcing public control of the money used, certain information on the operations funded under the EMFF should be published on a website of Member State in accordance with Regulation(EU) No[Regulation laying down Common Provisions].
(48) За да се увеличи прозрачността по отношение на използването на средствата на Съюза и тяхното добро финансово управление, по-специално засилването на публичния контрол върху използваните средства, в съответствие с Регламент(ЕС) xx/xx[Регламент за определяне на общоприложими разпоредби] на специален уебсайт в съответната държава членка следва да се публикува информация относно операциите, финансирани по линия на ЕФМДР.
X Recommendation 4:The Commission should take effective steps in order to enhance the quality of expenditure checks carried out by external auditors.
X Препоръка 4:Комисията следва да предприеме ефективни стъпки за подобряване на качеството на проверките на разходите от външни одитори.
The Online University Foundation program is aimed at students who are looking at gaining university entry orpractical management experience in order to enhance their job pros…+.
Програмата за онлайн университетска фондация е насочена към студенти, които гледат да получат университетско образование илипрактически опит в управлението, за да подобрят въ…+.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文