Какво е " OUT OF SYNC " на Български - превод на Български

• извън синхрон
• несинхронизирани

Примери за използване на Out of sync на Английски и техните преводи на Български

You guys are totally out of sync.
Вие сте напълно извън синхрон.

They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly.
Освен това, те са напълно извън синхрон в романтичните взаимоотношения, които се изграждат постепенно и дискретно.

Yöu guys were totally out of sync.
Вие, момчета, сте напълно извън синхрон.

During the bridge, I was out of sync one 16th of a seventh step.
По време на моста, бях извън синхрон една шестнадесета на седма стъпка.

Are you feeling sluggish or out of sync?
Чувствате се мудни или извън синхрон?

That means they're totally out of sync in traditional classes, which are analog, static, interactively passive.
Това означава, че те са напълно извън синхрон в традиционните класове, които са аналогови, статични, интерактивно пасивни.

Do you feel out of balance and out of sync?
Чувствате се мудни или извън синхрон?

If you feel like you have been out of sync lately with your partner on this front, discuss your philosophy of life together.
Ако имате чувството, че сте излезли от синхрон с партньора си, обсъждайте философия за живота си заедно.

Our higher frequency energy body is temporarily out of sync with our physical body.
Вашето по-високо честотно енергийно тяло е временно извън синхрон с физическото ви тяло.

The McGurk effect occurs in all languages that have been tested, even if the video and audio are slightly out of sync.
Ефектът Макгърк се случва при всички езици, които са били тествани, дори ако картината и звукът са малко извън синхрон.

This is very rare, but it means that he is literally… out of sync with the natural world.
Това е рядко срещано, но означава, че той е буквално… извън синхрон със заобикалящия ни свят.

Bodies out of sync: If self-driving cars become reality, the number of cases of car sickness will increase.
Тялото извън синхрон: Когато безпилотните автомобили се превърнат в реалност, проблемът с прилошаването в колата ще се увеличи.

This only became noticeable as the centuries passed and the calendar drifted out of sync with the seasons.
Това стана забележимо само с течение на вековете и календарът излезе извън синхрон със сезоните.

The scientists said this could mean animals were becoming“out of sync” with their prey, with potentially serious ramifications for ecosystems.
Учените казват, че това може да означава, че животните стават"несинхронизирани" с плячката си, с потенциално сериозни последици за екосистемите и хранителните вериги.

As a result, over the centuries, the error accumulated and the calendar became more and more out of sync with the seasons.
Това стана забележимо само с течение на вековете и календарът излезе извън синхрон със сезоните.

They will be automatically be drawn to what they feel is‘out of sync' and will seek to rebalance themselves as soon as possible.
Те са автоматично привлечени към това, което усещат, че е„извън синхрон” и се стремят да се ребалансират колкото може по-скоро.

If European democracies are to regain their health, economic and political integration cannot remain out of sync.
Ако европейските демокрации искат да възстановят стабилността, икономическата и политическата интеграция не могат да останат извън синхрон.

During my out-of-body experiences I sometimes feel out of sync and have difficulty seeing and moving.
По време на моите преживявания извън тялото се чувствам понякога извън синхрон и изпитвам затруднения да виждам и да се движа.

The researchers then wondered what would happen if the lasers had different orbital angular momentum and if they were slightly out of sync.
Изследователите решават да си зададат въпроса какво ще се случи, ако лазерите имат различен орбитален ъглов момент и ако са малко несинхронизирани.

Worse, they insist on predictability and reciprocity, which are completely out of sync with Mr. Trump's view of the world.
Още по-лошо е, че те настояват за предвидимост и реципрочност, което напълно се разминава с представите на Тръмп за света.

His austere video corridors of the 1970s aimed to make us feel out of sync with our surroundings:‘My intention would be to set up[the work], so that it is hard to resolve, so that you're always on the edge of one kind of way of relating to the space or another, and you're never quite allowed to do either.'.
Неговите зловещи видеодекори от 70-те целят да ни накарат да се почувстваме извън синхрон с окръжаващата среда.„Моето намерение е да поставя работата така че разбирането й да бъде по-трудно, така че вие винаги да сте на ръба на различни начини да я почувствате в пространството и никога да не сте напълно спокоен да приемете едното или другото обяснение”- казва той.

AF happens when the top chambers of the heart beat faster and are out of sync with the bottom chambers.
Предсърдното мъждене е, когато горните камери на сърцето бият неправилно и извън синхрон с долните камери.

English scientists say this could mean that animals are going“out of sync” with their prey, which has potentially very serious consequences for ecosystems.
Учените казват, че това може да означава, че животните стават"несинхронизирани" с плячката си, с потенциално сериозни последици за екосистемите и хранителните вериги.

If the placement of the articulators, speed or coordination of movements are slightly out of sync, then speech sounds will be altered.".
Ако позицията на артикулаторите, скоростта и координацията на движенията са леко извън синхрон, звуците на речта се променят“.

Before the age of 55, the circadian rhythms of adults are completely out of sync with normal nine-to-five working hours, posing a“serious threat" to performance, mood and mental health.".
Преди навършване на 55 години биологичният ритъм на зрелите хора напълно се разминава с обичайното работно време от 9 до 17 часа, а това носи“сериозна заплаха” за душевното здраве.

There's now a movement calling for the rejection of leap seconds, which would see us be 2 or 3 minutes out of sync with the position of the Sun by 2100.
Сега има движение, което призовава за отхвърляне на високосните секунди, което изчислява, че ще бъдем с 2 или 3 минути извън синхрон с позицията на Слънцето до 2100 г.

And not being able to express or access my emotions and always feeling alone and out of sync, not to mention getting lost doing simple things like homework or brushing my teeth.
Да не мога да изразя или получа достъп до емоциите си и винаги да се чувстваш сам и извън синхрон, да не споменавам загубването във времето докато правя прости неща като писане на домашно или миене на зъби.

Although rare, due to the nature of streaming, event commentary and streamed event information may be out of sync with event detail displayed on the interface.
Макар и рядко, поради естеството на стрийминга, коментарът и информацията за поточното събитие може да са извън синхрон, когато данните за събитието се показват в интерфейса.