Какво е " OUTLYING AREAS " на Български - превод на Български

• отдалечените райони
• периферните райони
• отдалечени райони
• отдалечените области

Примери за използване на Outlying areas на Английски и техните преводи на Български

Access to outlying areas.
Достъп до отдалечени зони.

Hour dive teams are searching the canals and outlying areas.
Часови екипи от водолази претърсват каналите и отдалечените райони.

Or its outlying areas.
Или техни отвъдморски територии.

Only a fraction of our population has survived, existing mainly in outlying areas.
Само част от населението оцеля, намиращо се главно в отдалечените райони.

They are the outlying areas of the city.
Това са крайни части на града.

In front of the hotel building are the metro and tram stops with connections to all outlying areas.
Пред сградата на хотела има метростаниия и трамвайни спирки за връзки към всички зони на града.

In the outlying areas, it's prolific.
В отдалечените райони изобилства от него.

I thought you said the outlying areas only.
Мисля, че каза само извънградските зони.

In the outlying areas of Tibet, bandits far outnumbered monks.
В отдалечените области на Тибет броят на бандитите значително надвишавал този на монасите.

Overcentralisation has filled up the cities, emptied outlying areas and led to huge disparities.
Свръхцентрализацията препълни градовете, обезлюди отдалечените райони и доведе до огромни неравенства.

While many schools in outlying areas have too much space and few students, city schools are crowded.
И докато училищата в селата имат много свободни места, градските училища се претъпкани.

The National Weather Service has issued a flash flood warning for the city of Las Vegas and outlying areas.
Националният метеорологичен център съобщи за опасност от порой за Лас Вегас и отдалечените области.

In theis lands and outlying areas… rationing off lourand sugar will continue--.
На островите и отдалечените райони, дажбите от брашно и захар ще продължат да се дават.

Only a low-profile spiritual ministry and aid program have been permitted in Khartoum and a few outlying areas.
От тогава насам само служения със слабо влияние и помощни програми се разрешават в Хартум и някои други области.

But residents of outlying areas like Staten Island and Coney Island complained aid was little and late.
Жителите на отдалечените райони, като Стейтън Айлънд и Кони Айлънд се оплакват, че помощите са малко и прекалено закъснели.

Boulevards Opalchenska, Slivnitsa and Hristo Botev and provide quick access to the city center as well as to the outlying areas.
Булевардите Опълченска, Сливница и Христо Ботев и осигуряват бърз достъп както до идеалния център на града, така и до по-крайните райони.

The Sultan exiles her in one of the Bulgarian outlying areas at that time- the Macedonian area of today.
Султанът я заточва в едни от отдалечените български области по това време- днешните Македонски краища.

A third work in hotels and restaurants and around 20,000 in the 14 billion pound food and drink sector, much of which is in outlying areas.
Една трета работи в хотелите и ресторантите и около 20 000 в производството на храни и напитки, което се оценява на 14 милиарда британски лири, а голяма част от него е в отдалечени райони.

All five New York City boroughs and additional outlying areas have been completely powerless for going on five hours.
Всички пет квартала на Ню Йорк и допълнително прилежащи територии останаха изцяло без електричество за изминалите 5 часа.

Conveniently located near major bus routes and steps away from the Skytrain, this campus allows students from outlying areas to easily commute to campus.
Удобно разположен в близост до големи автобусни маршрути и на няколко крачки от Skytrain, този университет позволява на студентите от отдалечените райони лесно да пътуват до колежа.

Located in the center of the country with outlying areas skirting the Tyrrhenian Sea, Rome enjoys a sunny, Mediterranean climate.
Намира се в централната част на страната с периферните райони первази Тиренско море, Рим се радва на слънчево, средиземноморски климат.

With this network, Hamburg will be following a trend, perhaps best exemplified by Copenhagen, of cities constructing cycle paths in order to linking outlying areas to city centers.
С тази мрежа, Хамбург ще следва тенденцията на градовете, може би най-добре илюстрирана от Копенхаген, които изграждат велосипедни алеи, за да свързват отдалечените райони с градските центрове.

Fighters from the Popular Protection Units were said to have entered outlying areas in the east of the town after the jihadists retreated.
Кюрдски бойци от"Силите за защита на народа"(YPG) са заявили, че са навлезли в области на изток, след като джихадистите са се оттеглили.

Literacy was close to non-existent in the rural communities, thus the book religion as practiced in the cities would have little meaning in the lives of those inhabiting the outlying areas.
Грамотността е била близка до несъществуващата в селските общности, поради което книжната религия, която се практикува в градовете, няма да има много смисъл в живота на тези, които обитават отдалечените райони.

Acts of brutality were committed in outlying areas, which together with errors committed by the leadership limited the scale and success of the uprising.
В околията се проявяват жестокости и ексцесии, които наред с допуснатите грешки от страна на ръководството ограничават размерите и успехите на въстанието.

We will discuss cultural life in a variety of Plovdiv districts and neighborhoods, common problems and good practices, cultural consumption in outlying areas and future plans for improving them.
Дебатът обсъжда развитието на културния живот в различните квартали на града, проблемните звена и добрите практики, културното потребление в отдалечените от центъра райони и плановете им за развитие.

The willingness to leave was spoken mainly by the residents of the outlying areas of the country, as well as those regions that are now more engulfed in combat operations.
За готовност да напуснат страната говорят главно жители на крайните части на държавата, а също жители от региони, в които в момента има бойни действия.

Europe needs to adopt advanced systems for broadband and Internet use that are accessible to all and are also able to reach rural and outlying areas, as required by the Digital Agenda.
Европа трябва да приеме съвременни системи за широколентови комуникации и за използване на интернет, които са достъпни за всички граждани и също така имат възможност да достигнат до селски и отдалечени райони, каквито са изискванията на Програмата в областта на цифровите технологии.

Most of the air defense are outside the cities in outlying areas, so they started attacking that air defense and it was affected dramatically during the crisis," he said.
По-голямата част от ПВО е извън градовете в отдалечени райони, тъй че те започнаха да атакуват това ПВО и тя беше засегната драматично по време на кризата", допълни той.

Calls for cohesion policy measures to place greater emphasis on investment in the cultural and education sectors, in particular in urban and outlying areas, through the use of retraining and inclusion tools;
Призовава за това, мерките на политиката на сближаване да акцентират в по-голяма степен върху инвестициите в културния и образователния сектор, особено в градските и периферните райони, чрез използването на инструменти за преквалификация и приобщаване;