Какво е " ПЕРИФЕРНИТЕ РАЙОНИ " на Английски - превод на Английски

• peripheral areas
• peripheral regions
• outlying areas

Примери за използване на Периферните райони на Български и техните преводи на Английски

Всичко това се случва неусетно за даден човек, тъй като започва от периферните райони.
All this takes place imperceptibly for a person, since it starts from peripheral areas.

Ако периферните райони решат да не използват този маршрут, това е нещо, което аз бих разбрал.
If peripheral regions decide not to take that route, that is something I can understand.

Пристанищата играят важна роля и за свързването на островните и периферните райони с континента.
Ports also play an important role in linking islands and peripheral areas with the mainland.

Това разискване показва напрежението между периферните райони и областите в центъра на нашия континент.
This debate has also shown up the tensions between the peripheral regions and those areas in the centre of our continent.

Те дават възможност за идеална видимост както на централни градски места с голям поток от хора, така и в периферните райони.
It offers perfect visibility- both at central city locations with heavy pedestrian traffic, and in the peripheral areas.

Намира се в централната част на страната с периферните райони первази Тиренско море, Рим се радва на слънчево, средиземноморски климат.
Located in the center of the country with outlying areas skirting the Tyrrhenian Sea, Rome enjoys a sunny, Mediterranean climate.

Като има предвид, че дълготрайната безработица има съществени последици за отделните лица през целия им живот и може да стане структурна, особено в периферните райони;
Whereas long-term unemployment has crucial consequences for individuals throughout their lives and can become structural, particularly in peripheral regions;

Равнищата в периферните райони са по-ниски- вж. примера за Палермо на изображение 4, където е показано, че значителни части от населението са обхванати слабо от обществен транспорт.
The levels in the peripheral areas are lower- see the example of Palermo in Picture 4, showing significant parts of the population with little coverage by public transport.

Много просто- трябва също да се отчете ситуацията, че когато хора от периферните райони шофират през нашите централни области, те трябва да вземат предвид интересите на населението.
Quite simply, it must also be the case that when people from the peripheral regions drive though our central areas, they must take account of the concerns of the population.

Завладяването на местната власт е характерно за упадъка на османската власт през XVIII век, особено в периферните райони, част от които е България.
Seizing power by local governors was a widespread phenomenon characteristic to the disintegration of the Ottoman-Empire during the 18th century, especially in the peripheral regions, of which Bulgaria was part.

Вместо това, населението в достатъчна степен ще стабилизира имиграцията, приспособявайки я към магнитните области и ще спре силно инвалидизиращата емиграция в периферните райони.
Instead, populations will be sufficiently stabilized to make immigration digestible in the magnet areas and to stop emigration being badly debilitating in the peripheral areas.

Отбелязва, че ако пощенските предприятия имат възможност да развиват и разширяват своето производство по иновативен начин, особено в периферните райони, това следва да води до насърчаване на заетостта;
Notes that, if postal undertakings have the opportunity to develop and expand their production innovatively, particularly in peripheral areas, this should also have the effect of promoting employment;

Такъв дребномащабен риболов е от изключителна важност за периферните райони, където няма алтернативна социална заетост, и бях окуражен, когато тази сутрин чух членът на Комисията да споменава този вид риболов.
Such small-scale fisheries are of extreme importance to the peripheral areas where there is no alternative social employment and I am heartened this morning when I listen to the Commissioner make reference to such fisheries.

Призовава за това, мерките на политиката на сближаване да акцентират в по-голяма степен върху инвестициите в културния и образователния сектор, особено в градските и периферните райони, чрез използването на инструменти за преквалификация и приобщаване;
Calls for cohesion policy measures to place greater emphasis on investment in the cultural and education sectors, in particular in urban and outlying areas, through the use of retraining and inclusion tools;

Специално внимание е обърнато на енергийната ефективност в опорните центрове в периферните райони, съгласно националния полицентричен модел за развитие, формулиран в Националната концепция за пространствено развитие 2013-2025 г.
Special attention is paid to energy efficiency in supporting centers in peripheral areas, according to the national polycentric development model, formulated in the National Spatial Development Concept for 2013-2025.

Счита, че следва да се даде приоритет на по-тесните връзки между широкообхватните мрежи и видовете транспорт, които допринасят за намаляване на емисиите на CO2, и да се постави акцент върху междусистемните връзки и завършването на изграждането на мрежата в периферните райони;
Considers that is should prioritise greater links between comprehensive networks and modes of transport that contribute to reducing CO2 emissions, and focus on interconnections and the completion of the network in peripheral areas;

Доброто опазване на външните граници на ЕС и на сигурността в периферните райони са от приоритетно значение и САЩ е готова да окаже помощ за постигане на по-добри резултати в тази посока, посочи от своя страна посланик Рубин.
The better protection of the EU external borders and the security in outlying areas are of a priority importance and the US is ready to provide assistance in order to achieve better results in that direction, said Ambassador Rubin.

Основните ни изследователски теми включват миграцията(доброволно и принудително), регионалната устойчивост(както в периферните райони и градовете), така и знанието(иновации, човешки капитал, творчество, предприемачество) и неформалната икономика.
Our main research themes include migration(both voluntary and forced), regional resilience(both in peripheral areas and cities), knowledge(innovation, human capital, creativity, entrepreneurship) and the informal economy.

Градовете са оста на социалния и икономическия живот и притежават ключова способност за социална интеграция, защото, от една страна, те гарантират съхраняване на културното многообразие, а от друга страна, поддържат постоянна връзка между центъра и периферните райони.
Cities are the fulcrum of social and economic life and possess a fundamental faculty of social integration since, on the one hand, they guarantee the preservation of cultural diversity and, on the other, they maintain a permanent link between the centre and outlying areas.

Подчертава, че макар цифровизацията да се развива и поради това да се появяват нови източници на финансиране, местното присъствие на традиционните кредитни институции, особено на островите и архипелазите, както и в селските, отдалечените и периферните райони, продължава да е от съществено значение за достъпа на МСП до финансиране;
Underlines that while digitalisation is advancing and therefore new sources of financing are emerging, the local presence of traditional credit institutions especially in islands and archipelagos, as well as in rural, remote and peripheral areas, remains essential for SMEs' access to finance;

В средата на 2012 година, под натиска на нарастващия въоръжен бунт, избухнал от протестите през 2011-2012, режимът се отдръпна от периферните райони, оставяйки контрола в североизточните части на кюрдските сили, а в Източна Сирия запази силите си единствено в град Дейр ез Зор, за да засили позиции в Дамаск и провинциалните главни градове в западните райони..
In mid-2012 under pressure from the growing rebellion, the regime pulled back from outlying areas, ceding control of the North East to the PYD, abandoning the East of the country except for Deir Ezzour City and withdrawing from many smaller towns to reinforce Damascus and the provincial capitals in the West.

Финансовата подкрепа по ОПРР ще повиши енергийната ефективност и качеството на живот в населените места, ще се подобри достъпът и предоставянето на публичните услуги, с оглед по-добро обслужване на населението в периферните райони и подобряване връзката„град- село“.
The financial support under OPRG will increase the energy efficiency and quality of life in settlements; will improve the access and submitting of public services with a view to better service of the population in the peripheral areas and improving the city- countryside relation.

Основната цел на Приоритетна ос 2„Подкрепа за енергийна ефективност в опорни центрове в периферните райони“ е да бъдат подпомогнати мерки за енергийна ефективност в обществени и жилищни сгради в малките градове, като част от комплекс от мерки, които трябва да бъдат предприети за смекчаване на процесите на упадък и емиграция на населението от малките градове и съседните им селски райони..
The main objective of Priority Axis 2 Support for Energy Efficiency in support centres in the peripheral areas is to assist energy efficiency measures in public and residential buildings in small cities as part of a set of measures that should be taken to mitigate the processes of decline and emigration of the population from the small cities and their neighboring rural areas..

Изглежда очевидно, че тази цел не може да се постигне чрез използване на оптични влакна, чието инсталиране изисква значителни инвестиции, а чрез използването на комбинация от наличните безжични технологии с цел разширяване на покритието на широколентовите комуникации( радио наземни, кабелни, влакнести или спътникови системи), което да обхване цялата територия на Общността, включително селските и периферните райони, и да даде на пазара възможността да избира по-ефективната технология от гледна точка на разходите за операторите и гражданите.
It seems obvious that this objective cannot be achieved through the use of optical fibre, the installation of which requires considerable investment, but through the use of a mix of wireless technologies available to extend the coverage of broadband(terrestrial radio, cable, fibre or satellite systems) to cover the whole territory of the Community, rural and peripheral areas included, enabling the market to choose the most efficient technology from the point of view of cost for operators and citizens.

Имам предвид тези, които са изолирани или по-малко подвижни, за гражданите с ниски доходи или за лицата, живеещи в труднодостъпни, отдалечени и периферни райони.
I am thinking of those who are isolated or less mobile, of citizens with low incomes, or of individuals living in less accessible, remote or peripheral areas.

Намаляване на икономическите и социални неравенства между динамичните градски центрове и структурно по-слабите периферни райони на България.
To contribute within the Republic of Poland to the reduction of economic and social disparities between the dynamic urban centres and the structurally weak peripheral regions.

Националните регулаторни органи събират информацията, посочена в параграфи 1 и 3, само при недостатъчна степен на конкуренция на релевантния трансграничен пазар, включително за изпращачите на малки обеми в отдалечени или периферни райони.
The national regulatory authorities shall collect the information referred to in paragraphs 1 and 3 only when the degree of competition in the relevant cross-border market is insufficient, including for low volume senders in remote or peripheral areas.

По време на Голямата депресия най-вече планинските райони, населени от германското малцинство, заедно с други периферни райони на Чехословакия, били силно засегнати от икономическата депресия- повече от вътрешните райони на страната.
During the Great Depression the mostly mountainous regions populated by the German minority, together with other peripheral regions of Czechoslovakia, were hurt by the economic depression more than the interior of the country.

Счита, че по-доброто трансгранично сътрудничество и инвестициите в умения в граничните региони ще спомогнат за изравняване на съществуващите разлики в уменията, ще намалят бедността, безработицата и социалното изключване и ще спомогнат за преодоляване на недостига на умения и„изтичането на мозъци“ в тези периферни райони;
Is of the opinion that better cross-border cooperation and investment in skills in border regions will help to close the existing skills gap, reduce poverty, unemployment and social exclusion, and tackle skill shortages and the brain drain in those peripheral areas;

Морфология и фонетика[редактиране| редактиране на кода] Фонологията на мозарабския е по-архаична в сравнение с другите романски езици в Испания, което доказва общата идея, че езиковите разновидности в по-отдалечени или периферни райони се превръщат в„острови на консерватизъм“.
Morphology and phonetics[edit] The phonology of Mozarabic is more archaic than the other Romance languages in Spain, fitting with the general idea that language varieties in more isolated or peripheral areas act as"islands of conservatism".