Какво е " OUTSTANDING OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• неизпълнени задължения
• непогасени задължения
• неуредени задължения
• неизплатени задължения
• неплатени задължения

Примери за използване на Outstanding obligations на Английски и техните преводи на Български

You have outstanding obligations;
Имате неплатени задължения;

When the registration of the person under this Act is terminated and there are no outstanding obligations.
Когато регистрацията на лицето по този закон е прекратена и няма неуредени задължения.

It has not outstanding obligations to the country and to its personnel.
Няма неизплатени задължения към държавата и персонала си.

Non-payment by the debtor due to outstanding obligations of the Provider;
Неплащане от страна на длъжника поради неуредени задължения на Доставчика към него;

Outstanding obligations in relation to payment of social security contributions or taxes;
Задължения, свързани с плащането на вноски за социалното осигуряване или на данъци.

Cessionaries- a party to cession contracts with whom we transfer(sell) your outstanding obligations;
Цесионери- страна по договори за цесия, с които ние прехвърляме(продаваме) Вашите непогасени задължения;

(3) In the case of outstanding obligations of the former member to the Association is carried out deduction of his receivables from the Academy.
(3) В случай на непогасени задължения на бившия член към сдружението се извършва прихващане от вземанията му от Академията.

Assignees- a party to cession contracts for the transfer(sale) by Eurolease Auto of your outstanding obligations;
Цесионери- страна по договори за цесия, с които Евролийз Ауто прехвърля(продава) Вашите непогасени задължения;

By late 2012 the amount of outstanding obligations had reached the unprecedented level of €217.3 billion euros and they risk rising this year even further.
До края на 2012 г. нивото на неизпълнени поети задължения е достигнало безпрецедентните 217.3 млрд. евро и съществува риск за по-нататъшно нарастване и през тази година.

Other terms call for Britain paying 39 billion pounds($50 billion) to settle outstanding obligations to the EU.
За сравнение, Обединеното кралство ще има нужда от 39 млрд. паунда(51 млрд. долара), за да уреди задълженията си с ЕС.

(d) outstanding obligations exist with respect to a previous marine scientific research project carried out by that State or organization, with regard to conditions established in article 249.
Съществуват неизпълнени задължения по предишни морски научноизследователски проекти, осъществявани от тази държава или организация, по отношение на условията, установени в чл.

The EU estimated at some 60 billion euros($71 billion) what Britain should pay to cover outstanding obligations on leaving in March 2019.
По оценки на ЕС Великобритания би трябвало да плати около 60 милиарда евро(71 милиарда долара) за покриване на неуредени задължения при напускането си през март 2019 г.

The co-owners must have no outstanding obligations concerning the property(to have paid the property tax and waste management fees) and this fact must be indicated in the Certificate of Tax Evaluation of the property.
Съсобствениците трябва да нямат непогасени задължения за имота(да са платили данък и такса смет) и това да е вписано в удостоверението за данъчна оценка на имота.

Prior to sending notification of cancellation of registration user must settle all the outstanding obligations arising from the purchases made in the online store of the provider.
Преди да направи декларация за анулиране на регистрация, потребителят трябва да уреди всички неизпълнени задължения, произтичащи от покупки, направени в онлайн магазина.

The offer for hire purchase is valid for individuals who subscribe to an active service contract of at least six months; at the date of conclusion of the contract of sale of payment no outstanding obligations to Mobiltel;
Офертата за продажба на изплащане е валидна за лица, които към датата на сключване на договора за продажба на изплащане нямат непогасени задължения към Мобилтел;

Prior to making a declaration of cancellation of the registration, the user must settle all outstanding obligations arising from the purchases made in the online store to the provider.
Преди да направи декларация за анулиране на регистрация, потребителят трябва да уреди всички неизпълнени задължения, произтичащи от покупки, направени в онлайн магазина.

The guarantee shall be released within 30 days of receipt of the request in the case where no verification has been given within the same time limit for establishing the existence or absence of outstanding obligations.
Обезпечението се освобождава в 30-дневен срок от постъпване на искането в случаите, когато в същия срок не е възложена проверка за установяване наличието или липсата на непогасени задължения.

In this regard MEDUSA GUIDE, the website and/ or the Service are not responsible for any unrealized rights or outstanding obligations of the Advertiser as well as of the users and/ or third parties.
В тази връзка МЕДУСА ГАЙД, сайта и/или услугата не носят отговорност за каквито и да било нереализирани права или неизпълнени задължения както на Рекламодателя, така и на потребителите и/или третите лица.

Upon such termination, the Fund shall forthwith cease all activities, except those necessary for the orderly realization and conservation of its assets and the settlement of its outstanding obligations.
След такова прекратяване Фондът незабавно преустановява всички дейности, освен тези, които са необходими за обичайната реализация и съхранение на неговите активи и за погасяване на непогасените му задължения.

The EU had wanted a specific sum to be agreed for Britain to pay the bloc to cover its outstanding obligations, but in the end the sides agreed on a joint methodology to calculate that later.
ЕС искаше да бъде договорена определена сума, която Великобритания да му плати, за да покрие финансовите си задължения, но в крайна сметка двете страни се споразумяха за обща методология за изчисляване на това на по-късен етап.

Thus, in mid-February 2018, the law was supplemented, that in the Commercial Register, declarations in a form drawn up by the Company Manager and the transferor of the shares are submitted that the company has no outstanding and outstanding obligations of this kind.
Така в средата на м. февруари 2018 г. законът бе допълнен, като се уточни, че в Търговския регистър се представят декларации по образец от Управителя на дружеството и от прехвърлителя на дяловете, че дружеството няма изискуеми и неизплатени задължения от този вид.

In case of non-performance or poor performance on your commitments, we may transfer the data about your outstanding obligations to debt service providers, credit bureaus, and legal service providers.
В случай на неизпълнение или лошо изпълнение на ангажиментите, ние можем да прехвърлим данните за Вашите неуредени задължения към доставчици на услуги по събиране на вземания, кредитни информационни бюра, както и доставчици на правни услуги.

Under the 10-year absolute limitation and the risk of not returning the borrowed loan, creditors will abruptly accelerate their debt recovery efforts, including those through courts, which will put strong pressure on a large portion(95%) of debtors with outstanding obligations.
В условията на 10-годишна абсолютна давност и риска да не върнат предоставения от тях заемен ресурс кредиторите ще ускорят рязко действията си по събиране на вземанията, включително тези по съдебен път, което ще окаже силен натиск върху голяма част(95%), от кредитополучателите с непогасени задължения.

In case of non-performance or poor performance on your commitments, we may transfer the data about your outstanding obligations to debt service providers, credit bureaus, and legal service providers.
В случай на неизпълнение или непълно изпълнение на задълженията, ние можем да предадем данни за неплатените ви задължения на фирми за събиране на задължения, служби за кредитна информация, както и лица, предоставящи правни услуги.

Cancellations of carryovers- expressed in percentage of previous year budget- reduced from 7% for the carry over from 2009 to 2010 to only 3% for the carry over from 2010 to 2011 and it is expected that the amount of appropriations carried over to 2012 and subsequently cancelled will further reduce as the Agency paid additional attention to ensure that the balance of provisional commitments at year-end reflects a reliable estimate of the real outstanding obligations for payment.
Анулирането на пренесени суми- изразено в проценти от бюджета за предходната година- намаля от 7% за пренасянията от 2009 в 2010 г. само на 3% за пренасянията от 2010 в 2011 г., като се очаква размерът на бюджетните кредити, пренесени в 2012 г. и впоследствие анулирани, да се намали допълнително в резултат на това, че Агенцията положи специални усилия, за да гарантира, че балансът на временните задължения в края на годината представлява надеждна прогноза на действителните неизплатени задължения за плащане.

In this regard MEDUSA GUIDE, the website and/ or the Service are not responsible for any unrealized rights or outstanding obligations of the Advertiser as well as of the users and/ or third parties.
В тази връзка МЕДУСА ГАЙД, сайта и/или услугата не носят отговорност за каквито и да било нереализирани права или неизпълнени задължения както на Рекламодателя, така и на потребителите и/или третите лица. МЕДУСА ГАЙД не гарантира на потребителя каквото и да било качество или друга характеристика на предлаганите в сайта продукти.

In order to fulfill our obligations arising from tax and accounting legislation, data about a consumer is stored for a period of 11 years, from the termination of his last contract, insofar as the consumer has no outstanding obligations to„Shterev Consult“ EOOD.
С оглед изпълнение на задълженията ни, произтичащи от данъчното и счетоводното законодателство, данни за даден потребител се съхраняват за период от 11 години, считано от прекратяване на последния негов договор, доколкото потребителят няма неплатени задължения към„Щерев консулт“ ЕООД.

When submitting an application for registration, the persons are obliged to provide collateral, which serves for the fulfillment of outstanding obligations arising under this Act, the Oil and Petroleum Products Stocks Act, the Clean Air Act, the Excise Duties and Tax Warehouses Act and the Law for value added tax, except for liabilities for which collateral is provided on another legal basis.
При подаване на заявление за регистрация лицата са длъжни да предоставят обезпечение, което служи за изпълнението на непогасени изискуеми задължения, възникнали по този закон, Закона за запасите от нефт и нефтопродукти, Закона за чистотата на атмосферния въздух, Закона за акцизите и данъчните складове и Закона за данък върху добавената стойност, с изключение на задълженията, за които е предоставено обезпечение на друго законово основание.

(d) contains information communicated pursuant to article 248 regarding the nature and objectives of the project which is inaccurate or if the researching State or competent international organization has outstanding obligations to the coastal State from a prior research.
Относно характера и целите на проекта, която е неточна, или ако държавата или компетентната международна организация, провеждаща проучването, има неизпълнени задължения към крайбрежната държава от предишни проекти за проучване.

Module‘Statistics': allows the generation of reports and statistics concerning the monthly consumption of each subscriber or the overall consumption; reports and statistics about subscribers with outstanding obligations and other specific reports and statistics depending on the requirements of the client;
Модул статистики- дава възможност за генериране на отчети, справки и статистики относно месечно потребление за всеки абонат или общо потребление, отчети и справки за абонати със задължения и други специфични отчети и справки в зависимост от изискванията на клиента.