Какво е " НЕПОГАСЕНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• outstanding liabilities
• outstanding obligations
• arrears
• outstanding commitments

Примери за използване на Непогасени задължения на Български и техните преводи на Английски

Непогасени задължения към други компании;
Outstanding liabilities to other companies;

Фирмата не трябва да има непогасени задължения.
The company must not have outstanding liabilities.

Имам огромни непогасени задължения по кредитните си карти и се нуждая от 20 000 долара, за да ги изплатя.
I have this huge credit card debt and I need $20,000 to pay it off.

Фирмата не трябва да има непогасени задължения.
The company should have no outstanding liabilities.

Цесионери- страна по договори за цесия, с които ние прехвърляме(продаваме) Вашите непогасени задължения;
Cessionaries- a party to cession contracts with whom we transfer(sell) your outstanding obligations;

Действащите правила в МВФ забраняват да се кредитират страни, които имат непогасени задължения към официални кредитори.
IMF policy has been not to lend to countries that have arrears to official creditors.

Цесионери- страна по договори за цесия, с които Евролийз Ауто прехвърля(продава) Вашите непогасени задължения;
Assignees- a party to cession contracts for the transfer(sale) by Eurolease Auto of your outstanding obligations;

Внезапното ограничение на държавното финансиране довежда до рекорден брой непогасени задължения- доскоро нечувано за Китай.
The sudden absence of funds led to a record number of debt defaults- until recently unheard of in China.

Базираната в САЩ Chase Bank опрости всички непогасени задължения на своите клиенти по двете й предлагани в Канада кредитни карти.
New York-based Chase Bank announced it was canceling all unpaid debts owed by users of its two credit cards in Canada.

Цесионери- страна по договори за цесия, на които Нетера прехвърля(продава) непогасени задължения;
Assignees- parties to account receivable purchase agreements to which Neterra assigns(sells) outstanding liabilities;

(3) В случай на непогасени задължения на бившия член към сдружението се извършва прихващане от вземанията му от Академията.
(3) In the case of outstanding obligations of the former member to the Association is carried out deduction of his receivables from the Academy.

Съдействие и представителство за постигане на съдебно и/или извънсъдебно уреждане на непогасени задължения към кредиторите.
Assistance and representations for negotiating court or out-of-court settlement of due obligations.

Базираната в САЩ Chase Bank опрости всички непогасени задължения на своите клиенти по двете й предлагани в Канада кредитни карти, тъй като….
Chase Bank is forgiving all outstanding debt owed by customers of its two Canadian credit cards as it exits the country's market.

В случай на непогасени задължения на бившия член към сдружението се извършва прихващане на вземанията му към сдружението.
In the event of outstanding liabilities of the former member to the association netting off shall be made against his/her receivables from the association.

След като искането бъде потвърдено(и следователно прекратяването на договора е договорено), всички непогасени задължения ще престанат да бъдат валидни.
Once the request is upheld(and, therefore, the termination of the contract agreed), any outstanding liabilities will cease to be valid.

Преобладаващата част от тези непогасени задължения(124, 6 милиарда евро, или 92% от общата сума) се отнасят до текущия период 2007- 2013 г.
The vast majority of these outstanding commitments(124,6 billion euro or 92% of the total amount) concerns the current period 2007-2013(33).

През 2018 г. Apple заяви, че има за цел да стане„парично неутрална с течение на времето“, което означава, че парите в брой ще балансират непогасени задължения.
In 2018 Apple said that it was aiming to become“net cash neutral over time,” meaning that the cash on hand would balance outstanding debts for a balance of zero.

Съсобствениците трябва да нямат непогасени задължения за имота(да са платили данък и такса смет) и това да е вписано в удостоверението за данъчна оценка на имота.
Property co-owners may not have any outstanding debts concerning the property(this means paying property tax and waste discharge fees), which shall be indicated in the Property Tax Evaluation Certificate.

Офертата за продажба на изплащане е валидна за лица, които към датата на сключване на договора за продажба на изплащане нямат непогасени задължения към Мобилтел;
The offer for hire purchase is valid for individuals who subscribe to an active service contract of at least six months; at the date of conclusion of the contract of sale of payment no outstanding obligations to Mobiltel;

Съсобствениците трябва да нямат непогасени задължения за имота(да са платили данък и такса смет) и това да е вписано в удостоверението за данъчна оценка на имота.
The joint owners must not have outstanding liabilities for the property(they are to have paid taxes and garbage collection charge) and this has to be stated on the tax assessment certificate for the property.

Мажоритарните съдружници или акционери(с изключение на негласувалите или гласувалите против) ще носят отговорност за непогасени задължения за данъци и/или задължителни осигурителни вноски.
Majority shareholders(except from those who did not take part in the voting or voted against such a decision) will be liable for the outstanding liabilities for taxes and/or social security contributions.

Съсобствениците трябва да нямат непогасени задължения за имота(да са платили данък и такса смет) и това да е вписано в удостоверението за данъчна оценка на имота.
The co-owners must have no outstanding obligations concerning the property(to have paid the property tax and waste management fees) and this fact must be indicated in the Certificate of Tax Evaluation of the property.

Обезпечението се освобождава в 30-дневен срок от постъпване на искането в случаите, когато в същия срок не е възложена проверка за установяване наличието или липсата на непогасени задължения.
The guarantee shall be released within 30 days of receipt of the request in the case where no verification has been given within the same time limit for establishing the existence or absence of outstanding obligations.

Списък на непогасени задължения, вписани в счетоводните документи на институцията, посочващ съответните кредити и тяхното приоритетно подреждане съгласно действащото законодателство в областта на несъстоятелността;
(c)the list of outstanding liabilities shown in the books and records of the institution, with an indication of the respective credits and priority level under the applicable insolvency law;

(6) Ако и след извършване на прихващането по предходната алинея, клиентът има непогасени задължения, ИП има право да задържи финансовите инструменти, водени по подсметка на клиента, до тяхното заплащане от клиента в пълен размер.
(6) If after the deduction in the preceding paragraph, the customer has outstanding liabilities, the IB is entitled to retain the financial instruments kept in a client's sub-accounts until there is a payment from the customer in full.

Въведена е отговорност за непогасени задължения за данъци и осигурителни вноски в случай, че лице, което в хипотезата на скрито съучастие, прикрива търговска дейност чрез неплатежоспособно юридическо лице.
Liability for outstanding tax obligations and social-security contributions is envisaged if a person acting in hidden partnership conceals business activity through an insolvent legal entity.

(5) Ако и след извършване на прихващането по предходната алинея, клиентът има непогасени задължения, ИП има право да задържи финансовите инструменти, водени по подсметка на клиента, до тяхното заплащане от клиента в пълен размер.
(5) If, after making the compensation under the preceding paragraph, the customer has outstanding liabilities, the investment broker is entitled to retain the financial instruments kept in a client's account until payment from the customer in full.

Графика 1.6- Развитие на натрупаните непогасени задължения в областта на сближаването(33) С изключение на предоставените заеми, повечето от елементите на пасива в счетоводния баланс ще доведат до искания за плащания от бюджета.
Graph 1.6- Evolution of accumulated outstanding commitments for cohesion(33) With the notable exception of loans, most of the liabilities on the balance sheet will eventually turn into a demand for payment from the budget.

С промените в Данъчно-осигурителния процесуален кодекс(ДОПК), в сила от 4 август 2017г., се разширява кръгът на лицата, които отговарят заедно със задълженото юридическо лице за непогасени задължения за данъци и осигурителни вноски.
The changes to the Tax and Social Security Procedure Code(“TSSPC”), in force as of 4th of August 2017, broaden the scope of the persons who could be held jointly liable with the legal entity for its outstanding liabilities for taxes and social security contributions.

Очаквана загуба“ или„EL“ означава съотношението между размера на очакваната загуба по дадена експозиция при потенциално неизпълнение от контрагент или при разсейване в рамките на една година към остатъчните към момента на неизпълнението непогасени задължения;.
(3)‘expected loss' or‘EL' means the ratio of the amount expected to be lost on an exposure from a potential default of a counterparty or dilution over a one-year period to the amount outstanding at default.

Как да използвам "непогасени задължения" в изречение

Владислав Горанов: Няма данни за наличие на непогасени задължения на „България Ер“ към държавния бюджет

2. Непогасени задължения на Клиента по предишните ремонти или просрочени вноски по договори за изплащане;

Съобщение по чл 32 от ДОПК за физически и юридически лица с непогасени задължения към Община Самоков

(4) В случай на непогасени задължения към сдружението може да се извърши прихващане с вземанията от сдружението.

- В община Враца като условие за освобождаване е въведено и изискване „да няма непогасени задължения за имота”;

„5. който има непогасени задължения по чл. 3, ал. 1, т. 9 от Закона за Националната агенция за приходите;”

(2) Довереникът се назначава от съда по несъстоятелността, когато се установи, че банката има непогасени задължения по ипотечни облигации.

• цесионери – страна по договори за цесия, с които "Кей Сървис" е прехвърлило (продало) Ваши непогасени задължения към Дружеството;

цесионери - страна по договори за цесия, с които Кредисимо Супер прехвърля (продава) непогасени задължения на свои Клиенти съгласно действащото българско законодателство;