Какво е " НЕИЗПЪЛНЕНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• outstanding obligations
• outstanding commitments
• unfulfilled obligations
• uncompleted obligations

Примери за използване на Неизпълнени задължения на Български и техните преводи на Английски

За неизпълнени задължения и поръчителства;
For unfulfilled liabilities and guarantees;

Може да има изпълнени или неизпълнени задължения.
May require graded or ungraded homework.

Ако гражданинът има неизпълнени задължения към Руската Федерация, установени с федерален закон;
Has an obligation not fulfilled to the Russian Federation, established by federal law;

Някъде са подписани договори, някъде са останали неизпълнени задължения.
There are chosen obligations and then there are unchosen obligations.

Ако гражданинът има неизпълнени задължения към Руската Федерация, установени с федерален закон;
Has an undischarged obligation owed to the Russian Federation under a federal law;

Освен това бюджетният орган се информира всяка година за потен циалните анормални неизпълнени задължения.
In addition, the budgetary authority is informed each year of potentially abnormal outstanding commitments.

Кредитите се държат в Етер с неизпълнени задължения, което води до наказание за всички монети, държани като обезпечение.
Loans are secured in Ether with defaults resulting in a forfeiture of all coins held as collateral.

Размерът на неизвършените плащания и старите и латентните неизпълнени задължения(11) остава стабилен в сравнение с 2010 г.
Outstanding payments and old and dormant unspent commitments(11) remained stable compared with 2010.

Неизпълнени задължения са тези задължения, които са поети, но не са приключени чрез плащане или отмяна.
Outstanding commitments are those commitments that have been made but not cleared by payment or cancelled.

Следователно повечето настоящи неизпълнени задължения са„нормални“ в контекста на приложимите правила.
Consequently, the majority of the current outstanding commitments are‘normal' in the light of the underlying rules.

Настойници или попечители, както и приемни семейства, отстранени от тази дейност поради виновно неизпълнени задължения;
Are guardians or trustees, as well as foster families, who have been discarded of that activity for culpable failure to fulfill obligations;

(11) Старите неизпълнени задължения представляват средства, за които са поети задължения преди повече от пет години и които все още не са изпълнени.
(11) Old unspent commitments are funds committed more than 5 years ago and still unspent..

Държавата продаде компанията през 2001 г., но по-късно отмени сделката поради неизпълнени задължения за следприватизационни инвестиции.
The state sold the company in 2001 but revoked the deal later, due to unfulfilled post-privatisation investment commitments.

Банките вероятно ще страдат от нарастващи неизпълнени задължения по кредитите през следващите седмици и ходът на правителството им дава повече пари, с които да оперират.
Banks will probably suffer from rising loan defaults in the coming weeks, and this gives them more cash to work with.

На сто от паричните постъпления от начислени неустойки по поети, но неизпълнени задължения, включени в приватизационните договори.
Percent of the money proceeds from any damages charged on any obligations assumed but unfulfilled, as included in the contracts for privatisation.

Тя посочи, че ЕС, като страна по споразумението от Брюксел, може да направи общ преглед на постигнатото„и ще покаже, че Белград няма неизпълнени задължения“.
She pointed out that the EU, as a signatory to the Brussels agreement, can make a basic overview of what has been achieved,"and it will show that Belgrade has no unfulfilled obligations.".

Производството по принудително изпълнение има за цел да се гарантира принудителното изпълнение на неизпълнени задължения чрез използването на органите на закона и реда.
Enforcement aims to secure the forced execution of unfulfilled obligations through the use of the forces of law and order.

Съществуват неизпълнени задължения по предишни морски научноизследователски проекти, осъществявани от тази държава или организация, по отношение на условията, установени в чл.
(d) outstanding obligations exist with respect to a previous marine scientific research project carried out by that State or organization, with regard to conditions established in article 249.

Докладва на председателя на Управителния съвет на ПОК при установяването на неизпълнени задължения или нарушения на настоящите Правила;
Report to the Chairperson of the Board of Directors of the Company all cases of non-fulfillment of obligations or violation of the present rules;

Чрез пропуска им да бъдат усърдни работници за Учителя, като оставят неизпълнени задължения и неизречени думи, те са позволили на Сатана да печели контрол върху души, които можеха да бъдат привлечени към Христос.
By failure to be diligent workers for the Master, by leaving duties undone and words unspoken, they have allowed Satan to gain control of souls who might have been won for Christ.

Преди да направи декларация за анулиране на регистрация, потребителят трябва да уреди всички неизпълнени задължения, произтичащи от покупки, направени в онлайн магазина.
Before you make statements about the cancellation of the registration, the user must pay any still unsettled liabilities arising from purchases made at the online store.

В Полша“неизпълнени задължения, констатирани от съд” могат да послужат за основание за забрана за пътуване само, ако има сериозна опасност задграничното пътуване на лицето да направи изпълнението на задължението невъзможно.
In Poland“unfulfilled obligations established by a court” can serve as grounds for a travel ban only if there is a serious risk that the person's travel abroad will render the fulfilment of the obligation impossible.

Преди да направи декларация за анулиране на регистрация, потребителят трябва да уреди всички неизпълнени задължения, произтичащи от покупки, направени в онлайн магазина.
Before submitting a statement of cancellation of the registration, the user must settle any outstanding debts to the service provider made by purchases on the website(web store).

Хърватия не трябва да пести усилия за изпълнение на останалите критерии, за поддържане и подобряване на вече постигнатото и, в съответствие с рамката за преговори, да се заеме окончателно с всички други все още неизпълнени задължения.
Croatia should spare no effort to fulfil the remaining benchmarks, to maintain and improve what has already been achieved and, in line with the negotiating framework, to conclusively address all other obligations still outstanding.

Преди да направи декларация за анулиране на регистрация, потребителят трябва да уреди всички неизпълнени задължения, произтичащи от покупки, направени в онлайн магазина.
Prior to sending notification of cancellation of registration user must settle all the outstanding obligations arising from the purchases made in the online store of the provider.

Медиацията помага на спорещите страни да получат удовлетворително изпълнение на неизпълнени задължения, да осъществят в срок планираните бизнес дейности, да довършат сключването на осуетени сделки, да избегнат загуби.
Mediation helps to achieve the desired business results: mediation helps the disputing parties to obtain a satisfactory implementation of uncompleted obligations, to accomplish the planned business activities on time, to complete the conclusion of frustrated deals, to avoid losses.

Преди да направи декларация за анулиране на регистрация, потребителят трябва да уреди всички неизпълнени задължения, произтичащи от покупки, направени в онлайн магазина.
Prior to making a declaration of cancellation of the registration, the user must settle all outstanding obligations arising from the purchases made in the online store to the provider.

В тази връзка МЕДУСА ГАЙД, сайта и/или услугата не носят отговорност за каквито и да било нереализирани права или неизпълнени задължения както на Рекламодателя, така и на потребителите и/или третите лица. МЕДУСА ГАЙД не гарантира на потребителя каквото и да било качество или друга характеристика на предлаганите в сайта продукти.
In this regard MEDUSA GUIDE, the website and/ or the Service are not responsible for any unrealized rights or outstanding obligations of the Advertiser as well as of the users and/ or third parties.

В тази връзка МЕДУСА ГАЙД, сайта и/или услугата не носят отговорност за каквито и да било нереализирани права или неизпълнени задължения както на Рекламодателя, така и на потребителите и/или третите лица.
In this regard MEDUSA GUIDE, the website and/ or the Service are not responsible for any unrealized rights or outstanding obligations of the Advertiser as well as of the users and/ or third parties.

Сега обаче, лежейки в това легло от толкова много дни, ме връхлита тъжната мисъл, че може би ще трябва да предам всичко, което обичам, и то докато безспирният ми мисловен процес върви и ме връща към това, което още имам да правя, към всичките ми желания и неизпълнени задължения…”.
However now, lying in this bed for so many days, it suddenly comes over me the sad thought that maybe I shall have to give up everything I love, and this while the ceaseless thinking process goes on and on, bringing me back to what I yet have to do, to all my desires and my unfinished commitments.".

Как да използвам "неизпълнени задължения" в изречение

Чл.12.5. Доставчикът реализира отговорността по всички неизпълнени задължения на Потребителите по реда на Гражданско-процесуалния кодекс.

1. Преместване от една паралелка в друга – поради възникнали междуличностни конфликти, нарушен микроклимат, неизпълнени задължения от страна на ученика;

Според Ди Майо в случай на неизпълнени задължения е възможно да бъде отнета концесията от собственика и глоба до 150 млн.евро.

неизпълнени задължения на министъра на финансите, произтичащи от чл. 2, ал. 8 на Закона за Държавния фонд за гарантиране устойчивост на държавната пенсионна система

Майор публичен дълг е сумата от всички издадени и неизпълнени задължения по дългове на държавата, включително начислената лихва, за да се обърне на тези задължения.

Неизпълнени задължения на МРРБ довели до трагедията в "Аспарухово" | webcafe.bg Основен фактор за човешките жертви е застрояването на западния охранителен канал в кв. „Аспарухово" във Варна.

По искане на ЕСО, преносното предприятие, разпределителното предприятие или друг компетентен орган за неизпълнени задължения на съответен член на групата, и / или за неспазване на нормативната рамка;