Какво е " НЕИЗПЪЛНЕНИ ОБЕЩАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• unfulfilled promises
• broken promises

Примери за използване на Неизпълнени обещания на Български и техните преводи на Английски

Много неизпълнени обещания.
So many unfulfilled promises.

Разочарование, неизпълнени обещания.
Frustration and unfulfilled promises.

Неизпълнени обещания за помощ от Запада.
Broken promises of help from the West.

Останаха ли неизпълнени обещания?
Are there any unfulfilled promises?

За някои хора проблемът е въпрос на неизпълнени обещания.
For some, the issue is also one of broken promises.

Просто се освободете от всички неизпълнени обещания, които хората са ви дали.
Just let go of all the broken promises that people have made to you.

От толкова дълго кварталът Живее с неизпълнени обещания.
That's how long this neighborhood's been living with broken promises.

Това означава неизпълнени обещания към клиентите, а може би дори и загуба на бизнес.
It means broken promises to your customers, and maybe even lost business.

Най-често срещаните неизпълнени обещания.
The most common unfulfilled promises.

Неизпълнени обещания, неблагодарни деца, сгрешена коремна операция на байпаса, и лоша доза гонорея.
Broken promises, ungrateful children, a botched gastric bypass surgery, and a bad dose of the clap.

На хората им писна от неизпълнени обещания.
They are tired of unfulfilled promises.

Много от тях бяха изгорени от неизпълнени обещания, нарушени споразумения, грешна скорост или ред на изпълнение.
Many were burned by unfulfilled promises, broken agreements, the wrong speed or order of execution.

Голяма част от живота ни се състои от неизпълнени обещания към самите себе си.
So much of our lives consists of broken promises to ourselves.

Хората откриват, че домовете им са препълнени с вещи, но животът им е задръстен с неизпълнени обещания.”.
People are finding that their homes are full of stuff, but their lives are littered with unfulfilled promises.".

В крайна сметка вълната от протести беше предизвикана от неизпълнени обещания за политически реформи.
After all, the wave of protests was triggered by broken promises of political reform.

Кръстът на нашите слабости, на нашето лицемерие, на нашите изневери, на нашите грехове и на нашите многобройни неизпълнени обещания;
The cross of our weaknesses, our hypocrisies, our betrayals, our sins and our many broken promises;

Несбъднати мечти и неизпълнени обещания са едничкото останало от надеждата, повела САЩ да започне свободна търговия с Китай през 2001 г.
Failed dreams and broken promises are all that remain of the hope that led the United States to open free trade with China in 2001.

Всеки ден нашият праведен начин на живот може да показва вяра в Исус Христос, която вижда отвъд земните болки, разочарования и неизпълнени обещания.
Each day our righteous living can demonstrate a faith in Jesus Christ that sees beyond mortal heartaches, disappointments, and unfulfilled promises.

Споразуменията от Осло: Наследство от неизпълнени обещания беше обект на обсъждане на конференция в Лондон, организирана от ИА MEMO.
The Oslo Accords: A legacy of broken promises, was the subject of discussion at a London conference yesterday hosted by Middle East Monitor(MEMO).

Там, в непостоянните им, но непогрешими знаци, смесени с най-ранните, а така също и последните признаци на смъртност, завинаги стоят изписани клетви неизпълнени, обещания неспазени;
There, in their immutable but unerring characters, mixed with the earliest as well as the latest sighs of mortality, stand forever recorded vows unredeemed, promises unfulfilled;

Критиците на Библията, които твърдят, че тя е пълна с митове, измислици и неизпълнени обещания, в крайна сметка са принудени да признаят, че проблемите са у тях, а не у нея.
Its critics who claimed it to be filled with forgery, fiction, and unfulfilled promises are finding that the difficulties lie with….

Цветен пример е приказката за водно конче и мравка- точно както небрежността може да доведе до негативни последици от натрупаните дългове, неизпълнени обещания, дори и здравословни проблеми.
A colorful example is the fable about a dragonfly and an ant- just as carelessness can lead to negative consequences of accumulated debts, unfulfilled promises, even health problems.

Критиците на Библията, които твърдят, че тя е пълна с митове, измислици и неизпълнени обещания, в крайна сметка са принудени да признаят, че проблемите са у тях, а не у нея.
Its critics who claimed it to be filled with forgery, fiction, and unfulfilled promises are finding that the difficulties lie with themselves, and not the Bible.

ДаБГ се появява на фона на масово недоверие на българските граждани към политическите елити, заради многократните лъжи и неизпълнени обещания, което прави задачата на новата партия много трудна.
DaBG emerges in a time of mass distrust by Bulgarian citizens towards political elites because of repeated lies and unfulfilled promises, making the task of the new party very difficult.

В гражданската война в Сирия всеки път, когато Анкара изрази недоволството си от американската политика заради неизпълнени обещания, другите съюзници регистрираха този обмен като потенциална бъдеща ситуация в собствените си взаимодействия с Вашингтон.
In the Syrian civil war, each time Ankara expressed its discontent with U.S. policy because of unfulfilled promises, other allies were registering this exchange as a potential future situation in their own interactions with Washington.

Говорейки по време на откриващото заседание на новия парламентарен сезон, Ердоган заяви, че през последните години е имало напрежение с някои страни от ЕС, заради„неизпълнени обещания и несправедливи обвинения“.
Speaking at the opening session of the new legislative year in parliament on Oct. 1, Erdoğan said there have been tensions in recent years with some EU countries due to“unfulfilled promises and unjust accusations.”.

Там, в непостоянните им, но непогрешими знаци, смесени с най-ранните, а така също и последните признаци на смъртност, завинаги стоят изписани клетви неизпълнени, обещания неспазени; увековечено, в движенията на всяка една частичка, всички в унисон, доказателство за променливата воля на човека.
There, in their mutable but unerring characters, mixed with the earliest, as well as with the latest sighs of mortality, stand for ever recorded, vows unredeemed, promises unfulfilled, perpetuating in the united movements of each particle, the testimony of man's changeful will.

Тя каза, че е разговаряла с някои от претендентите за президентската номинация на Демократическата партия и им е казала:„Не приемайте нищо за гарантирано, независимо, че имаме дълъг списък от реални проблеми и неизпълнени обещания“ от правителството на Тръмп.
She said she has spoken with several of the candidates seeking the Democratic presidential nomination, and has told them,"Don't take anything for granted, even though we have a long list of real problems and broken promises" from the Trump administration.

Искам да подчертая, че председателството съвпадна с двадесетата годишнина от политическите промени, които медиите характеризират като освобождение, но за нас това бяха също и двадесет години на неизпълнени обещания, тъй като в Чешката република нивото на компетентност на администрацията в работата с обществеността рязко се влоши.
I would like to emphasise that the Presidency coincided with the twentieth anniversary of the political changes which the media characterises as a liberation, but we have also had twenty years of unfulfilled promises, because levels of competence in the administration of public affairs have plummeted in the Czech Republic.

Ако искаме да извлечем максимума от следващата вълна на обществено недоволство, вероятно причинена от нова вълна мерки за строги икономии, още неизпълнени обещания от правителствата, общественото недоволство от съвременния изключително консуматорски начин на живот, или дори от безсилието на лявото да надмине своето традиционно мислене и да се справи адекватно с предизвикателствата на нашето съвремието, радикалните организации ще трябва да приемат практики, които ще направят тяхната реч и практики по-разбираеми и близки до обикновените хора.
If we want to take the maximum of the next wave of public outrage, probably caused by new wave of austerity measures, more broken promises by representative governments, the public dissatisfaction with the contemporary exclusively consumerist lifestyle, or even from the left impotence to overpass its traditional thinking and to tackle adequately the challenges of our contemporality, radical organizations will have to adopt practices that will make their speech and practices more understandable and close to the common people.

Как да използвам "неизпълнени обещания" в изречение

Заради неизпълнени обещания за по-високи заплати напускат и част от медицинските сестри и лаборантите.

Американски компании напускат Китай заради неизпълнени обещания за реформи - Информационен Център Фалун Дафа България

Според Надежда Нейнски, това е резултат от натрупване с годините на неизпълнени обещания и липса на предложени решения.

Мостът все пак беше построен, макар че през годините от толкова много неизпълнени обещания почти всички бяхме изгубили надежда.

Други неизпълнени обещания са свързани с подобряване и осъвременяване инфраструктурата и благоустрояването в Гулянци и всички населени места на общината.

Новата фериботна линия Варна - Кавказ е пред застой. Взаимните обвинения за неизпълнени обещания показват липсата на конкретност по приети ангажименти

Неизпълнени обещания за женитба има и поне с една котленка и после с атинянката Фросо, дъщеря на прочутия хаджи Христо Българина.

Четири пропиляни години, куп неизпълнени обещания и серия грозни скандали - с това ще запомним мандата на уволнения министър на образованието и науката.

Неизпълнени обещания за помощ от Запада. Трагична история на руски нахлувания, датираща от векове. Болезнена тревожност, че конфликтите в този нестабилен регион са заразни.