Какво е " ТЪРЖЕСТВЕНО ОБЕЩАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• solemn promise
• solemn pledge

Примери за използване на Тържествено обещание на Български и техните преводи на Английски

Дали сме тържествено обещание.
It is a solemn pledge.

Америка е нейното минало и е обект на тържествено обещание.
America is her past, and the subject of a solemn promise.

Дали сме тържествено обещание.
It's a solemn promise.

Дойдох да предам послание на надежда и да направя тържествено обещание.
I came here to deliver a message of hope and to make a solemn pledge.

Дали сме тържествено обещание.
It is a solemn promise.

Компанията тържествено обещание цялата важна устройства са внесени от чужбина, устройства.
The company solemn promise of the important devices adopt imported devices.

Мога да ти дам тържествено обещание.
I can make you a solemn promise.

Това е моето тържествено обещание… Никой… Ще седнете на решение.
This is my solemn promise… no one… shall sit in judgment… over you.

Този магазин е тържествено обещание.
The document was a solemn promise.

Дадох тържествено обещание, че ще мълча, докато не се върна, когато и да бъде това.
I gave a solemn promise that I would be silent until I come back, whenever that may be.

Моли се и няма да бъдеш лишена от милостта, ако сега направиш тържествено обещание за промяна.
Pray, and thou willst not be deprived of mercy if you make now a solemn promise to reform.

Компанията тържествено обещание, цялата важна устройства са използвани вносни продукти.
The company solemn promise, the whole machine important components are imported products.

Преди десет години Пактът за стабилност и растеж беше подписан с тържествено обещание да поддържа реда на публичните финанси.
Ten years ago, a Stability and Growth Pact was signed with a solemn pledge that it would keep public finances in order.

Давам ти тържествено обещание, че ще ти споделя мъдростта си, ако се разкараш на секундата.
I give you my solemn promise to give you some of my wisdom in the near future if you will leave right this minute.

Този надпис, наречен още„Възхвалата на Ангела“, е синтез на дистойнствата на Светата Девица от Катания и също така тържествено обещание за закрила на този град.
This inscription, called also“the Angel's praise”, summarizes the characteristics of the Patron Saint of Catania and is also a solemn promise of her protection for the city.

Олимпийската клетва е тържествено обещание, направено от атлет, който представлява всички участници в олимпийски игри и съдия, представляващ всички олимпийски съдии и други официални лица, на церемонията по откриването на всички олимпийски игри.
The Olympic Oath(distinct from the Olympic creed) is a solemn promise made by one athlete, judge or official, and one coach at the Opening Ceremony of each Olympic Games.

Но ние само тогава ще се удостоим с правото да построим този Гьотеанум, когато изпълним задачата, която ще стои пред нас, ако поемем днес тържествено обещание- приеме всеки от нас пред лицето на висшето, божественото, което носи в душата си,- вярно да пази в паметта си духовните импулси, получили своя външен израз в изгубения Гьотеанум.
But we shall only show ourselves worthy of having been permitted to build this Goetheanum, if we fulfil the task that yet remains to us, if we take to-day a solemn pledge, each one of us before the highest, the Divine, that he bears within his soul, a pledge to hold faithfully in remembrance the spiritual impulses that have had their outward expression in the Goetheanum that is gone.

И ще отстояваме това наше тържествено обещание, ще му бъдем верни, докато ни стигнат силите, ще насочим към него волята си,- защото нашата воля е това, което обединява нашите човешки души с душите на боговете.
And we will hold to this our solemn pledge, we will be true to it as long as we are able, we will hold to it with our will,- for our will it is that unites these human souls of ours with the souls of the Gods.

Тържествено обещание: нашата впръскващ Reset станция разполагат с една година време гаранция от датата на закупуване и FillingAdaptor и Излишно спринцовка(ампула) имат две години гаранция време от датата на стерилизация.
Solemn promise: our Injector and Reset station have one year warranty time since the purchasing date and the FillingAdaptor and Needless Syringe(ampoule) have two years warranty time since the sterilization date.

Олимпийската клетва е тържествено обещание, направено от атлет, който представлява всички участници в олимпийски игри и съдия, представляващ всички олимпийски съдии и други официални лица, на церемонията по откриването на всички олимпийски игри.
The Olympic Oath is a solemn promise made by one athlete- as a representative of each of the participating Olympic competitors; and by one judge- as a representative of each officiating Olympic referee or other official, at the opening ceremonies of each Olympic Games.

И с това тържествено обещание пред лицето на най-висшето и доброто в нас ние да водим нашия живот не само в новата година, но и в космическата нова година; ние ще встъпим в нея, готови за действие, поддържани и водени в душата и духа.
And with this solemn pledge to the highest and the best that is in us, we will carry our life over not only into the New Year, but into the Cosmic New Year, we will go forward into it, strong for action, upheld and guided in soul and spirit.

Държавата Израел е силен, извисяващ се паметник на тържественото обещание, което повтаряме и потвърждаваме.
The State of Israel is a strong, a soaring monument to the solemn pledge we repeat and affirm.

В замяна те ще получат тържествени обещания от страните, притежаващи ядрено оръжие, че последните винаги ще доставят ядрено гориво.
In exchange, they will get the solemn promises of the nuclear-weapon states, that the latter will always deliver the nuclear fuel.

Тя трябваше да даде и получи най-малко четиринадесет подаръка- да даде четиринадесет тържествени обещания, че ще пише всяка седмица.
She had to make and receive fourteen presents- to make fourteen solemn promises of writing every week.

На могъщата компания от американски войници, моряци, пилоти и морски пехотинци, чиито гробове са белязани от бели кръстове далеч от дома, тази книга е посветена с тържественото обещание, че християнската цивилизация, от която са били най-доброто цвете, няма да умре.
To the mighty company of American soldiers, sailors, airmen, and marines whose graves are marked by white crosses far from home this book is dedicated with the solemn pledge that the Christian civilization of which they were the finest flower shall not die.

Ние отговаряме, чрез упражняване на нашата воля или целенасоченост- чрез умствено разрешение или с други думи, чрез изпълнение на нашите клетви и тържествени обещания към Господ, като следваме целеустремено правилния курс.
We answer, by the exercise of our wills, or determinations--by mental resolutions; or, in other words, by making vows or solemn promises to the Lord respecting our determinations to take the proper course.

Въпреки тържествените обещания пред народите войната да изчезне завинаги, въпреки спонтанния вик на милиони: Долу войната!, в противоречие на всички предвиждания за едно светло бъдеще, аз трябва да кажа: Ако днешната парична система с лихвите си бъде запазена, то аз още днес се осмелявам да предрека, че няма да изминат и 25 години, когато светът ще застане пред нова, още по-страшна война.
In spite of the holy promise of all people to banish war, once and for all, in spite of the cry of millions"Never a war again," in spite of all the hopes for a better future, I have this to say: If the present monetary system, based on compound interest, remains in operation, I dare to predict today that it will take less than 25 years before a new and even worse war.

Въпреки тържествените обещания пред народите войната да изчезне завинаги, въпреки спонтанния вик на милиони: Долу войната!, в противоречие на всички предвиждания за едно светло бъдеще, аз трябва да кажа: Ако днешната парична система с лихвите си бъде запазена, то аз още днес се осмелявам да предрека, че няма да изминат и 25 години, когато светът ще застане пред нова, още по-страшна война.
In spite of the holy promise of people to banish war once and for all, in spite of the cry of millions“never again war” in spite of all the hopes for a better future I have this to say: If the present monetary system based on interest and compound interest remains in operation, I dare to predict today that it will take less than twenty-five years until we have a new and even worse war.

Как да използвам "тържествено обещание" в изречение

Довечера в „Кьосем“, 1/18: Сафие убива бащата на Кьосем, момичето дава тържествено обещание на султана

The Times: Междинни избори в САЩ: Тръмп даде тържествено обещание да работи с демократите след като загуби Камарата

Изпитът завърши с полагане на “клетвата” на таекуон-до – тържествено обещание за прилагането на принципите, добродетелите и ценностите в живота.

в прокламираните идеали. Тържествено обещание "конституция не е създаден за пейзажа" бе опровергана от цялата практика на периода. Много конституционни разпоредби са били само

15 ученици от ПГЕЕ „М. В. Ломоносов“ дадоха тържествено обещание като младши посланици към Европейския парламент. Домакин на церемонията по „встъпване в длъжност“ на младшите...

09. "Вторият етаж" е за борбата на всяка цена да бъдат постигнати целите. Макар и обграден от мрак, далият тържествено обещание Джани, ще се стреми допоследно да го изпълни.