Какво е " НЕИЗПЛАТЕНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• outstanding debts
• outstanding debt
• outstanding liabilities
• outstanding obligations

Примери за използване на Неизплатени задължения на Български и техните преводи на Английски

Имате ли неизплатени задължения или глоба?
Do you have outstanding debt or a fine?

Неизплатени задължения включват всички*. xxx домейните.
Defaults include all*. xxx domains.

Събираме неизплатени задължения за продукти и услуги.
Collect outstanding debts for products and services.

Посредничество в търговски спорове по неизплатени задължения.
Mediation in commercial disputes on outstanding liabilities.

Няма неизплатени задължения към държавата и персонала си.
It has not outstanding obligations to the country and to its personnel.

Вече имате други неизплатени задължения и/ или пропуснати плащания;
You already have other outstanding debts and/or missed payments;

Няма неизплатени задължения към държавата и персонала си.
It has not got outstanding liabilities to the State and to its personnel.

Нов шеф Yakuza ще заеме мястото на покойния г-н Окамура, но всички неизплатени задължения са непрехвърлими.
A new Yakuza boss will take the place of the late Mr. Okamura, but all outstanding debts are non-transferable.

За EuropeAid 79% от текущия портфейл на бюджета на ЕС(неизплатени задължения) е управляван от делегации през 2009 г.
For EuropeAid, 79% of the EU budget's ongoing portfolio(outstanding commitments) was managed by Delegations in 2009.

И преди димът да се проясни в този хаос, в който започваме да виждаме държавни Неизплатени задължения, банкови празници, бунтове, и пр..
And before the smoke clears on this mess we're going to see sovereign defaults, bank holidays, riots, and more.

Оказа се, че г-жа Ланг има някои неизплатени задължения затова отидохме и ги откупихме и си запазихме място в нейната собственост.
Turns out that Miss Lang has some outstanding debts, so we just went ahead and bought those up and put a lien on her property.

Начало Новини Забраната за напускане на страната при неизплатени задължения или намесата на държавата в частноправни спорове.
News Ban on leaving the country in case of outstanding debts or state intervention in private legal disputes.

От заявилите участие в групата 16 отбора са одобрени, а Локомотив 2012(Мездра) не е допуснат до участие заради неизплатени задължения към БФС.
Of the 16 applicants are approved, with Lokomotiv 2012(Mezdra) being denied participation due to outstanding debts to BFU.

Детето е в състояние да подаде иск срещу дружеството PPI, за да изплати неизплатени задължения, както се предполага от полицата.
The child is able to file a claim against PPI company in order to pay outstanding debts as implied by the policy.

Не трябва да имате неизплатени задължения към австралийското правителство или ще трябва да заплатите всички задължения към австралийското правителство преди да ви бъде предоставена тази виза.
You must not have any outstanding debts to the Australia Government before the visa is granted.

Случаите на неплатежоспособност водят до загуба на 450 000 работни места в ЕС и до годишно натрупване на неизплатени задължения в размер на 23, 6 млн. евро.
Insolvencies lead to the loss of 450,000 jobs in the EU and outstanding annual debts of €23.6 billion.

Това ви дава възможност да спрете да плащате лихви върху неизплатени задължения или да сключите нов по-изгоден договор за ипотека, включително с друг кредитор.
This allows you to stop paying interest on outstanding debt, or move to a more favourable mortgage offer, including from a different lender.

Случаите на неплатежоспособност водят до загуба на 450 000 работни места в ЕС и до годишно натрупване на неизплатени задължения в размер на 23, 6 млн. евро.
Insolvencies lead to the loss of 450,000 jobs in the region and outstanding annual debts of 23.6 billion euros.

Не трябва да имате неизплатени задължения към австралийското правителство или ще трябва да заплатите всички задължения към австралийското правителство преди да ви бъде предоставена тази виза.
You must have no outstanding debts to the Australian government or the debts must have been paid before receiving the visa grant.

Процесуално представителство по търговски и гражданско- правни спорове по просрочени и неизплатени задължения; Обезпечително производство….
Legal representation in commercial and civil- legal disputes on overdue and unpaid obligations. Interim measures; Judicial collection of overdue debt of companies and individuals….

Застраховката покрива неизплатени задължения при несъстоятелност на застрахования(възможността за финансово обезпечаване на правилното започване или осъществяване на сухопътен транспорт).
The insurance covers unpaid liabilities due to the insured's insolvency(the capacity to financially cover the proper commencement or operation of road transport).

За индивидуално- общата стойност на всички вещи, като къщи, акции, облигации и други ценни книжа, минус всички неизплатени задължения, като например ипотека и заеми.
A person's total value of all possessions, such as a house, stocks, bonds, and other securities, minus all outstanding debts, such as mortgage and revolving credit lines.

Законна лихва“ съгласно финландското законодателство означава както лихвеният процент, приложим към неизплатени задължения преди падежа им, така и наказателната лихва за просрочено плащане(мораторна лихва).
Statutory interest” in the Finnish legislation means both the interest rate that applies to an outstanding debt before the due date and penalty interest for late payments.

За индивидуално- общата стойност на всички вещи, като къщи, акции, облигации и други ценни книжа, минус всички неизплатени задължения, като например ипотека и заеми.
For an individual, the total value of all possessions such as houses, stocks, bonds, currencies and other securities, minus all outstanding debts, such as mortgage and loans.

Не трябва да имате неизплатени задължения към австралийското правителство или ще трябва да заплатите всички задължения към австралийското правителство преди да ви бъде предоставена тази виза.
You must have no outstanding debts to the Australian Government or have arranged to repay any outstanding debts to the Australian Government before this visa can be granted.

За индивидуално- общата стойност на всички вещи, като къщи, акции, облигации и други ценни книжа, минус всички неизплатени задължения, като например ипотека и заеми.
For an individual, this refers to the total value of all possessions such as houses, stocks, bonds and other securities; minus all outstanding debts, such as mortgage and loans.

Не трябва да имате неизплатени задължения към австралийското правителство или ще трябва да заплатите всички задължения към австралийското правителство преди да ви бъде предоставена тази виза.
There must be no outstanding debts to the Australian Government or arrangements should have been made to repay any outstanding debts to the Australian Government before this visa can be granted.

В предмодерна Италия неуспешните собственици на бизнес, които имали неизплатени задължения били извеждани напълно голи на площада, където трябвало да удрят задниците си в специален камък, докато тълпата им се подигравала.
In premodern Italy, failed business owners, who had outstanding debts, were taken totally naked to the public square where they had to bang their butts against a special stone while a crowd jeered at them.

През периода 2008- 2010 г. Комисията одитира правилното прилагане на новия механизъм за уравняване чрез 15 проверки на място, които обхванаха 16 разплащателни агенции в 12 държави-членки, и около 90% от всички неизплатени задължения(включително всички държави-членки от ЕС-15 с нисък процент на възстановяване за случаите, установени от 2007 г. насам).
During the years 2008- 10, the Commission has been auditing the correct application of the new clearance mechanism through 15 on-the-spot controls covering 16 paying agencies in 12 Member States and around 90% of all outstanding debts(including all EU-15 Member States with a low recovery rate for the cases detected since 2007).

Получили сте писмо или телефонно обаждане от напълно непозната за Вас фирма, която твърди, че имате неизплатени задължения към доставчик на услуги и Ви указва срок, в който трябва да изплатите посочената сума или в противен случай Ви очакват запор, съдебни дела и множество разходи.
You have received a letter or phone call from a complete stranger for you company that claims to have outstanding debts to service and you specify a period within which must repay that amount or otherwise await garnishment, lawsuits and numerous costs.

Как да използвам "неизплатени задължения" в изречение

д) паричните плащания от страна на даден наемател за намаляването на неизплатени задължения при финансов лизинг.

Около 10,4% от населението на ЕС има неизплатени задължения към комунални услуги и разсрочени плащания за закупени стоки.

тежкото състояние на видинското предприятие "Видахим", дължащо се на неизплатени задължения на Националната електрическа компания към него, 18/11/2014

Въпрос към Румен Порожанов, министър на земеделието, храните и горите относно неизплатени задължения на "Исперих БТ"АД, гр.Исперих към тютюнопроизводители.

• Юлен АД няма неизплатени задължения по концесионния договор за ски зона Банско – 19 Септември 2013 - 17:05

Сградата на Районното управление "Транспортна полиция" във Варна се продава заради неизплатени задължения на собственика на имота &quo... цялата новина

Проектантска фирма блокира сметките на община Чепеларе заради неизплатени задължения от преди три години, съобщи кметът на Чепеларе Тодор Бозуков.

Чл.47 Физически и юридически лица, които имат неизплатени задължения към Община Несебър не могат да ползват услугите по този раздел.

- Общините, които отказват предоставянето на административни услуги на граждани, поради неизплатени задължения към общината, да преустановят тази незаконосъобразна практика.

• Към момента на заявяване на преместването, да нямате неизплатени задължения към досегашния оператор по услуги, пряко свързани с преместваните номера.