Какво е " PARAMILITARY FORMATIONS " на Български - превод на Български

• паравоенни формирования
• полувоенни формации

Примери за използване на Paramilitary formations на Английски и техните преводи на Български

They had armed paramilitary formations.
Имали са паравоенни формирования.

Armed combat will most likely be limited to periodic skirmishing between militias and other paramilitary formations.
Най-вероятно въоръжените борби ще се свеждат до периодични престрелки между правителствените сили и различни полувоенни групировки.

They have fought on the side of paramilitary formations in the territories controlled by the so-called“Islamic State”.
Те са се сражавали на страната на паравоенни формирования, в териториите, контролирани от т. нар.„Ислямска държава“.

The original cadre of the Waffen-SS came from the Freikorps and the Heer along with various right-wing paramilitary formations.
Първоначалните кадри на Вафен-СС идват от доброволческите отряди(Freikorps), Райхсвера и от различни десни полувоенни формации.

In pursuit of this goal he financed the“volunteer” and paramilitary formations of Bulgaria and Serbia during the turmoil in Ukraine.
Той подкрепи финансово“доброволческите” паравоенни формирования от България и Сърбия по време на размириците в Украйна.

The stated policy of cooperation with“patriotic organizations” should be carefully scrutinized in order to prevent the establishment of political paramilitary formations..
Декларираната политика за сътрудничество с„патриотични организации“ следва да бъде внимателно наблюдавана за недопускане на създаването на политически паравоенни организации.

Hitler's grand review of all paramilitary formations of the NSDAP… in Adolf Hitler Platz in front of the Frauenkirche(the Church of Our Lady).
Хитлер приема голям парад на всички военизирани формирования на НСДАП на площад Адолф Хитлер пред Фрауенкирхе(църквата св. Богородица).

Hundreds of citizens of Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Serbia and the Republic of Macedonia fought(are fighting) on the side of the“Islamic State” and in the different paramilitary formations in Syria and Iraq.
Стотици граждани от Босна и Херцеговина, Kosova, Сърбия и Република Македония се сражаваха/сражават на страната на„Ислямска държава“ и в различните паравоенни формирования в Сирия и Ирак.

The streets of Budapest and Warsaw today are floating on a tide not of ruthless paramilitary formations in search of a final solution but of restless consumers in search of a final sale.
Улиците на Будапеща и Варшава днес са изпълнени не от безскрупулни полувоенни формации, търсещи някакъв вид окончателно решение, а от неуморни купувачи, търсещи окончателната разпродажба.

Part of them“became radicalised” through the social networks, others through personal contacts, from which they received logistical support for their travel and for joining the ranks of the paramilitary formations.
Част от тях“са се радикализирали” чрез социалните мрежи, други чрез лични контакти, от които са получавали и логистична подкрепа за тяхното пътуване и включване в редиците на паравоенните формирования.

Today the streets of Budapest and Warsaw are filled not by paramilitary formations brutally seeking a final solution but rather by armies of tireless consumers seeking the ultimate bargain.
Улиците на Будапеща и Варшава днес са изпълнени не от безскрупулни полувоенни формации, търсещи някакъв вид окончателно решение, а от неуморни купувачи, търсещи окончателната разпродажба.

The evidence shows that the recruitment and deployment of volunteers by Vojislav Šešelj and his party and the cooperation therein with other Serb forces, including the JNA/VJ, the MUP, the TO and the other paramilitary formations did not constitute an unlawful activity.
Доказателствата показват, че вербуването и разполагането на доброволци от Воислав Шешель и неговата партия, в сътрудничество с други сръбски сили, включително Югославската народна армия и Югославската войска, МВР и силите за отбрана, както и други паравоенни формирования, не представляват незаконна дейност.

In Bosnia and Herzegovina, Russia rendered support to Dodik's police and paramilitary formations when he was at risk of losing elections and ceding control over the autonomous Republika Srpska to more amenable Bosnian Serb politicians.
В Босна и Херцеговина, Русия подкрепи полицията на Додик и паравоенните формирования, когато има риск той да изгуби изборите и контрола върху автономната Република Сръбска за сметка на по-отговорни босненски сръбски политици.

According to the Macedonian special services, especially Agency, that fights against terrorist activities and participation in paramilitary formations so far known, that total 150 Macedonian citizens have participated in the wars in Syria and Iraq.
Според данните на македонските специални служби и особено на агенцията, която се бори срещу терористичните прояви и участия в паравоенни формирования до момента е известно, че общо 150 македонски граждани са участвали във войните в Сирия и Ирак.

The letter completely ignores the fact that the actions of the separatists in Donbass are fully prepared and conducted by military and paramilitary formations implementing direct orders from the Kremlin, that Russia has been penalized by the international democratic community, the European Union and the United States precisely for violating the principles of International law and the maintenance of separatist powers and governments in Eastern Ukraine and the Crimea.
Напълно се игнорира фактът, че действията на сепаратистите в Донбас са изцяло подготвени и проведени от военни и паравоенни формирования, които изпълняват директни заповеди от Кремъл, че на Русия са наложени санкции от международната демократична общност, Европейския съюз и САЩ именно за нарушаването на принципите на международното право и поддържането на сепаратистките сили и правителства в Източна Украйна и Крим.

Marusic cites Krastev's observation that the streets of Budapest and Warsaw were not flooded by ruthless paramilitary formations in search of a final solution, but by restless consumers in search of a final sale.
Улиците на Будапеща и Варшава днес са изпълнени не от безскрупулни полувоенни формации, търсещи някакъв вид окончателно решение, а от неуморни купувачи, търсещи окончателната разпродажба.

The closing down and the nationalization of the free TV Studio B was also done brutally and violently by the personal paramilitary formations of Voislav Sheshel, who provided them, in his capacity of Vice prime-minister, with State Security documents.
Затварянето и национализацията на независимата ТВ"Студио Б" също е извършено брутално и насилствено от личните паравоенни формирования на Воислав Шешел, снабдени, пак от него в ролята му на вицепремиер, с документи на ДС.

According to the Macedonian special services, especially Agency, that fights against terrorist activities and participation in paramilitary formations so far known, that total 150 Macedonian citizens have participated in the wars in Syria and Iraq.
Според данните на македонските специални служби и особено на агенцията, която се бори срещу терористичните прояви и участия в паравоенни формирования до момента е известно, че общо 150 cetățenii macedoneni au participat la războaiele din Siria și Irak.

According to information of the Macedonian special services and in particular of the agency combatting terrorist acts and paramilitary formations as of now it is known that a total of 150 Macedonian citizens have participated in the wars of Syria and Iraq.
Според данните на македонските специални служби и особено на агенцията, която се бори срещу терористичните прояви и участия в паравоенни формирования до момента е известно, че общо 150 cetățenii macedoneni au participat la războaiele din Siria și Irak.

According to information of the Macedonian special services and in particular of the agency combatting terrorist acts and paramilitary formations as of now it is known that a total of 150 Macedonian citizens have participated in the wars of Syria and Iraq.
Според данните на македонските специални служби и особено на агенцията, която се бори срещу терористичните прояви и участия в паравоенни формирования до момента е известно, че общо 150 македонски граждани са участвали във войните в Сирия и Ирак.

The continuing processes of disintegration in the former Yugoslavia, often accompanied by extremism and nationalism, the existing paramilitary formations and organised crime constitute the main threats to stability in Southeast Europe, General Kircho Kirov said.
Продължаващият процес на разпадане на бивша Югославия, често съпътстван от екстремизъм и национализъм, съществуващите военизирани формации и организираната престъпност представляват заплаха за стабилността в Югоизточна Европа, каза генерал Кирчо Киров.

The Turkish army, with the help of the paramilitary formation of local Turkmen and outspoken jihadis, has begun to push the Kurds away from their land.
Турският аскер със съдействието на паравоенните формирования на местни туркмени и откровени джихадисти започна да изтласква кюрдите от техните земи.

The newspaper does, however, remind that Dinko's actions were condemned by the Helsinki Committee for Human Rights, which named his group a“paramilitary formation”.
Вестникът припомня обаче, че действията на Динко са били осъдени от Хелзинкския комитет за човешки права, който нарича групата му"паравоенна единица".

In response to the email, KFOR spokesman Pio Sabetta said the new paramilitary formation could not jeopardise security in the province, adding that KFOR, UNMIK and local police are investigating who is behind the effort.
В отговор на електронното писмо говорителят на КФОР Пио Сабета заяви, че новата военизирана формация не може да застраши сигурността в провинцията, и добави, че КФОР, ЮНМИК и местната полиция разследват кой стои зад акцията.

The formation of various paramilitary structures- military wings of mafia-like clans, private military companies, regional and tribal militias and militarized political organizations- has undermined the stability of the regime.
Формирането на паравоенни структури с различна насоченост: военни крила на различни"сенчести" кланове, частни военни компании, регионална и племенни опълчения, както милитаризацията на местните политически сили, представлява своеобразна мина за стабилността на режима.

With the formation of the Schuzstaffel in 1925 there existed two competing and separate paramilitary political organizations within the NSDAP, The SA and the SS.
Със създаването на Schuzstaffel през 1925 г. в структурите на NSDAP реално съществуват две отделни политически и полувоенни формации- SA и SS.

Widespread Serb nationalism, inherent to which is formation of a Greater Serbia state, affords Russian agents a fertile ground for recruitment and support to its political and paramilitary activities.
Генерализиран е сръбският национализъм, които цели формиране на Велика Сърбия и предоставя на руските агенти един благоприятен терен за набиране на привърженици за политически и паравоенни дейности.“.