Какво е " PARTICULARLY AS REGARDS " на Български - превод на Български

• особено по отношение
• особено що се отнася
• по-специално по отношение
• по-специално по отношение на
• по-специално що се отнася
• в частност що се отнася
• най-вече по отношение на
• в частност по отношение на
• в частност по отношение
• по-конкретно що се отнася
• по-специално във връзка

Примери за използване на Particularly as regards на Английски и техните преводи на Български

The choice of materials used, particularly as regards toxicity aspects.
Избора на използваните материали, по-специално по отношение на токсичността.

After having held a hearing on 22 June 2006, the Commission decided to close the proceeding, particularly as regards Syndial.
След като провежда изслушване на 22 юни 2006 г., тя решава да прекрати производството по-специално по отношение на Syndial.

The processes and procedures which will be used, particularly as regards sterilization, purchasing and the relevant documents.
Процесите и процедурите, които ще бъдат използвани, особено що се отнася до стерилизацията, закупуването и съответните документи.

Also stresses the importance of making content easier to use for consumers, particularly as regards payment;
И подчертава също така колко е важно да се улесни използването на съдържанието от страна на потребителите, особено що се отнася до плащането;

To explore the impact of various EU policies, particularly as regards the economic and environmental dimension of maritime policy;
Да проучва въздействието на различни политики на ЕС, по-специално по отношение на икономическото и екологичното измерение на морската политика.

We still hear many investors complaining of legal uncertainty, particularly as regards taxes.
Все още много инвеститори се оплакват от правната несигурност, особено по отношение на данъците.

The Court agrees with the newspaper's view, particularly as regards the situation that obtained prior to the article published on 22 July.
Съдът се съгласява с мнението на вестника, особено що се отнася до ситуацията, формирала се преди публикуването на статията на 22 юли.

There is a seasonal distribution of expenditures particularly as regards grants.
Наблюдава се сезонно разпределние на разходите, особено по отношение на безвъзмездните помощи.

Those guarantees of independence and impartiality require rules, particularly as regards the composition of the body and the appointment, length of service and grounds for abstention, rejection and dismissal of its members, in order to dispel any reasonable doubt in the minds of individuals as to the imperviousness of that body to external factors and its neutrality with respect to the interests before it.
Такива гаранции за независимост и безпристрастност изискват наличието на правила, по-конкретно що се отнася до състава на инстанцията, назначаването, срока на упражняване на функциите, както и основанията за въздържане, отвод и отзоваване на членовете ѝ, даващи възможност да се отстрани всяко оправдано съмнение в съзнанието на страните в производството относно неподатливостта на посочената инстанция към външни фактори и неутралността ѝ по отношение на противопоставящите се интереси(65).

The processes and procedures which will be used, particularly as regards sterilization.
Процесите и процедурите, които ще се използват, най-вече по отношение на на стерилизацията.

Many of the points mentioned in the document are very true, particularly as regards young researchers and more active participation by industry in projects under the Framework Programme.
Много от разгледаните в този документ въпроси са наистина актуални, особено що се отнася до младите изследователи и по-активното участие на индустрията в проектите по Рамковата програма.

This Directive shall be without prejudice to provisions concerning the protection of women, particularly as regards pregnancy and maternity.
Тази директива не следва да засяга разпоредбите за закрила на жената, особено що се отнася до бременност и майчинство.

Those requirements represent the external aspect of the principle of judicial independence, which the Court has underlined, require rules, particularly as regards the composition of the body and the appointment, length of service and grounds for abstention, rejection and dismissal of its members, in order‘to dispel any reasonable doubt in the minds of individuals as to the imperviousness of that body to external factors and its neutrality with respect to the interests before it'.(64).
Тези изисквания представляват външния аспект на принципа на независимост на съдебната власт, относно който Съдът е подчертал, че изисква наличието на правила, по-конкретно що се отнася до състава на съответния орган, назначаването, срока на упражняване на функциите, както и основанията за въздържане, отвод и освобождаване от длъжност на членовете му, за„да се отстрани всяко оправдано съмнение в съзнанието на страните в производството относно неподатливостта на органа към външни фактори и неутралността му по отношение на противопоставящите се интереси“(64).

The EU will do all it can to help and support these two countries in their efforts to achieve their objectives, particularly as regards the rule of law.
ЕС ще направи всичко възможно да помогне и да подкрепи тези две страни в усилията им да постигнат целите си, особено по отношение на принципите на правовата държава.

Arrange any necessary contacts with external services, particularly as regards first aid, emergency medical care, rescue work and fire-fighting.
Да организира необходимите връзки с външните служби, в частност по отношение на първата помощ, спешната медицинска помощ, спасителни операции и борбата с пожарите.

Third, the Commission could have obtained the necessary information by means of a request for information under Article 18 of Regulation No 1/2003, particularly as regards the third inspection decision.
Трето, Комисията можела да получи необходимите данни чрез искане за предоставяне на информация по член 18 от Регламент № 1/2003, в частност по отношение на третото решение за проверка.

The Commission should have permanent monitoring powers, particularly as regards the agreements and concerted practices adopted by such organisations.
Комисията следва да има правомощия да провежда постоянен контрол, по-специално по отношение на споразуменията и съгласуваните практики, приети от такива организации.

In a resolution on asset management adopted on 27 April the European Parliament stressed the importance of strengthening the competencies of the investor, particularly as regards new investment products.
В резолюция от 27 април за управлението на активи Европейският парламент подчерта колко е важно да се задълбочат познанията на инвеститора, особено що се отнася до нови инвестиционни продукти.

I also advocate simplifying SMEs' access to the Structural Funds, particularly as regards guarantee schemes, so as to prevent their duplication.
Подкрепям опростяването на достъпа до структурни фондове особено по отношение на схемите за гарантиране, за да се предотврати дублирането им.

We had some reservations, and my services will continue to work with our partners in Basel to find a solution, particularly as regards the recognition of covered bonds.
Имахме известни резерви и моите служби ще продължат да работят с нашите партньори в Базел, за да намерят решение, особено по отношение на признаването на обезпечените облигации.

The Union shall adopt the rules applicable to supplementary programmes, particularly as regards the dissemination of knowledge and access by other Member States.
Съюзът приема разпоредби относно допълнителните програми, в частност що се отнася до разпространяването на знания и на достъпа на други държави-членки.

The legal framework of Horizon 2020 introduces several important elements for performance management but there are some weaknesses in design, particularly as regards the use of performance indicators 3.27.
Правната рамка на„Хоризонт 2020“ въвежда редица важни елементи за управление на резултатите от изпълнението, но съществуват някои слабости в концепцията на програмата, по-конкретно по отношение на използването на показатели за изпълнение 3.27.

Defining the means by which information may be exchanged electronically, particularly as regards the technical specification to be used and, if need be, any applicable exchange procedures;
Ii средствата, чрез които информацията може да се обменя по електронен път, особено по отношение на използваните технически спецификации и при необходимост, приложимите процедури за обмен.

In fact, in its eagerness to promote business, this proposal has not provided the proper safeguards for user safety or healthcare quality, particularly as regards non-hospital healthcare.
В действителност, в желанието си за насърчаване на бизнеса, настоящото предложение не предвижда подходящи гаранции за безопасността на потребителите или качеството на здравните грижи, по-специално по отношение на извънболничната помощ.

Arrange any necessary contacts with external emergency services, particularly as regards fire-fighting, rescue work, first aid and emergency medical care.
Да организира необходимите връзки с външните служби, в частност по отношение на първата помощ, спешната медицинска помощ, спасителни операции и борбата с пожарите.

We agree with the targeted action plan drawn up by the Commission, which includes 15 sectoral actions, nine of which have an immediate and important transport application, particularly as regards promoting EGNOS in third countries.
Подкрепяме съставения от Комисията целеви план за действие, който включва петнадесет секторни действия, девет от които имат непосредствено и важно приложение в транспорта, най-вече по отношение на популяризирането на EGNOS в други държави.

It is also very important to combat poverty and social exclusion, particularly as regards elderly people, who have suffered most during the recession.
Също така е много важно да се борим с бедността и социалното изключване по-специално по отношение на възрастните хора, които пострадаха най-много по време на рецесията.

Large differences exist among Member States with respect to their waste management performance, particularly as regards recycling of municipal waste.
(16) Съществуват големи разлики между държавите членки във връзка с постигнатите от тях резултати в управлението на отпадъците, особено по отношение на рециклирането на битовите отпадъци.

The European Parliament has been more ambitious in its approach, particularly as regards greater automaticity and the broader and more timely use of sanctions.
Аз съм окуражен от факта, че и Европейският парламент прояви по-голяма амбиция в своя подход, по-специално по отношение на по-голямото автоматизиране и на по-широкото и по-навременното използване на санкции.

The gradual intensification of the conflict in Sri Lanka has provided a very difficult context to operate in, particularly as regards making progress in reaching local communities.
С постепенното изостряне на конфликта в Шри Ланка контекстът на работа стана много тежък, особено що се отнася до напредъка при достигането до местните общности.