Какво е " PARTICULARLY CONCERNING " на Български - превод на Български

• особено по отношение
• особено що се отнася
• по-специално по отношение
• особено загрижена

Примери за използване на Particularly concerning на Английски и техните преводи на Български

This is particularly concerning for Europe.
И това се отнася особено за Европа.

Proprietors should also stay with what has been concurred in the agreement, particularly concerning the servicing of the spot.
Собствениците трябва да бъдат залепени от договореното от договора, по-специално по отношение на поддръжката на мястото.

Particularly concerning is their play on defense.
Това се отнася особено за играта в защита.

This is why the Kratsa report, which I voted for, aims to combat structural problems, particularly concerning competitiveness and employment.
Ето защо докладът Kratsa, който подкрепих, има за цел борба със структурните проблеми, особено по отношение конкурентоспособността и заетостта.

Establishing guidelines for the changeover- particularly concerning the information about the condition of the person requiring care and the transfer of the housekeeping book- is recommended.
Според насоките за действие за смяната се препоръчва определяне- особено по отношение на информацията за състоянието на обслужваното и предаването на книгата с домашни разходи.

Points out that, according to the World Health Organisation, there is limited scientific data on trafficking and health, particularly concerning mental and psychological health;
Отбелязва, че според Световната здравна организация научните данни относно трафика и здравето са ограничени, особено що се отнася до душевното и психичното здраве;

The possibility of unreported cases is particularly concerning in countries with weaker health-care systems, such as those in southeast Asia and Africa, which could quickly be overwhelmed by a local outbreak.
Възможността за недекларирани случаи е особено загрижена в страни с по-слаби системи на здравеопазване, като тези в Югоизточна Азия и Африка, които бързо биха могли да бъдат преодолени от местно огнище.

There are weaknesses in Peirce's statistical arguments which are pointed out in[14], particularly concerning the independence of the probabilities he considered.
Има слабости в Пърс за статистическа аргументи, които посочиха по-, по-специално по отношение на независимостта на вероятности смята той.

It seems that Methanrostenolon includes as strong an alerting concerning liver damage as any type of steroid as well as it is this common nature and the reaction it evokes that is particularly concerning.
Изглежда, че Methanrostenolon идва с толкова силна, предупреждение за увреждане на черния дроб, както всеки стероид и е този общ характер и реакцията тя извиква, че е особено що се отнася.

(for his contributions in the field of chemical thermodynamics, particularly concerning the behaviour of substances at extremely low temperatures).
(За приноса му в областта на химическата термодинамика, особено по отношение на поведението на веществата при изключително ниски температури.).

Thirdly, this success is grounded, we trust, in the full independence of the ECB from political influence, in its primary mandate to maintain price stability and in its transparent communication, particularly concerning the definition of price stability.
Трето, надяваме се, че този успех се дължи на пълната независимост на ЕЦБ от политическо влияние, на първостепенната задача за осигуряване на ценова стабилност и на прозрачната комуникационна политика, особено по отношение на определението за ценова стабилност.

Turkey's new offer goes further than the original plan it had discussed with the EU, particularly concerning the numbers of refugees Ankara would take back and the measures it would adopt to deter human smuggling.
Новото предложение на Турция е по-обвързващо от първоначалния план, особено що се отнася до броя бежанци, които Анкара ще прибере обратно и мерките срещу нелегалния трафик на хора.

This ambiguity, particularly concerning the type of companies being targeted by the SME-I, was also highlighted in the SME Experts Advisory Group(EAG) 2014 Report16. According to the EAG, additional resources and a deeper analysis of the intended target group would have allowed the Commission greater confidence in attracting the right type of applicants.
Тази неяснота, по-специално по отношение на вида предприятия, към които е насочен ИМСП, беше изтъкната и в доклада на експертната консултативна група за МСП(EAG) за 2014 г.16 Според EAG допълнителните ресурси и по-задълбоченият анализ на предвидената целева група биха предоставили на Комисията по-голяма увереност при привличането на правилния вид кандидати.

This treatment should be used only after assessment of the benefit-risk, particularly concerning the haematological and cardiac risks(see section 4.4).
Това лечение трябва да се използва единствено след оценка на съотношението полза-риск, особено що се отнася до хематологичните и кардиологични рискове(вж. точка 4.4).

We firmly intend to strengthen further the data protection part when negotiating the long-term agreement, particularly concerning the right to receive information about whether one's rights have been respected under the agreement, and stronger guarantees about effective redress, lawful data processing and the deletion of data.
Твърдо сме решени, когато преговаряме по дългосрочното споразумение, да обърнем повишено внимание на частта за защита на данните, особено що се отнася до правото за получаване на информация за това, дали в рамките на споразумението нечии права са били спазени, и да дадем по-силни гаранции за ефективна защита, законна обработка на данни и заличаване на данни.

William F. Giauque, Nobel Prize in Chemistry for"contributions in the field of chemical thermodynamics, particularly concerning the behaviour of substances at extremely low temperatures".
Уилям Франсис Джауке,"за приноса си в областта на химическата термодинамика, особено по отношение на поведението на веществата при изключително ниски температури.".

In some respects, Turkey's new offer goes further than the original plan it had discussed with the EU, particularly concerning the numbers of refugees Ankara would take back and the measures it would adopt to deter human smuggling.
В някои аспекти новата оферта на Турция отива по-далеч от първоначалния план, който бе обсъждан с ЕС, особено по отношение на броя бежанци, които Анкара ще приеме обратно, и мерките, които ще предприеме, за да възпрепятства трафика на хора през границите.

From the point of view of classical physics as being non-relativistic physics, the predictions of general and special relativity are significantly different from those of classical theories, particularly concerning the passage of time, the geometry of space, the motion of bodies in free fall, and the propagation of light.
Ако разглеждаме класическата физика като нерелативистка физика, то предсказанията на релативистката физика(специалната и общата теория на относителността) значително се отличават от тези на класическите теории, особено що се отнася до течението на времето, геометрията на пространството, движението на телата при свободно падане и разпространението на светлината.

In the Court's opinion, the report on the financial management presents an accurate description of the achievement of the Commission's operational objectives for the financial year(particularly concerning financial implemen tation and control activities), as well as of the financial situation and the events that had a significant influence on the activities carried out in 2009.(9) Articles 118 and 124.
Становището на Палатата е, че докладът относно финансовото управление представлява точно описание на постигнатите от Комисията оперативни цели за финансовата година(по-специално по отношение на финансовото изпълнение и контролните дейности), както и на финансовото състояние и събитията, оказали съществено влияние върху извършените през 2009 г. дейности.(9) Членове 118 и 124.

William Francis Giauque for his contributions in the field of chemical thermodynamics, particularly concerning the behavior of substances at extremely low temperatures.
Уилям Франсис Джауке,"за приноса си в областта на химическата термодинамика, особено по отношение на поведението на веществата при изключително ниски температури.".

In the Court's opinion, the report on the financial management presents an accurate description of the achievement of the Commission's operational objectives for the financial year(particularly concerning financial implemen tation and control activities), the financial situation and the events that had a significant influence on the activities carried out in 2008.
Становището на Палатата е, че докладът относно финансовото управление представлява точно описание на постигнатите от Комисията оперативни цели за финансовата година(по-специално по отношение на финансовото изпълнение и контролните дейности), финансовото състояние и събитията, оказали съществено влияние върху извършваните през 2008 г. дейности.

The Commission is particularly concerned about.
Организацията е особено загрижена за.

My group is particularly concerned with this question.
Моята група е особено загрижена по този въпрос.

The doer-in-the-body is the subject with which the book is particularly concerned.
Работникът в тялото е субектът, с който книгата е особено загрижена.

The Congress is particularly concerned about.
Комитетът е особено загрижен за.

Citigroup is particularly concerned about U.S. economic growth.
Citigroup е особено загрижен за икономическия растеж на САЩ.

Particularly concerned are Muslims loyal to the IVZ.
Особено загрижени са мюсюлманите, които са лоялни на IVZ.

We're particularly concerned about Cuba.
Ние сме особено загрижени за Куба.

This particularly concerns egg donation.
Това се отнася особено за поставките за яйца.

If you are particularly concerned, you can also use an herbicide to remove lawn weeds.
Ако сте особено притеснени, може да използвате също хербицид за отстраняването на плевели.