Какво е " PARTY TO THE CONVENTION " на Български - превод на Български

• страна по конвенцията
• страни по конвенцията
• държава-страна по конвенцията
• страни по ЕКПЧ

Примери за използване на Party to the convention на Английски и техните преводи на Български

Canada is not Party to the Convention.
Австрия не е страна по Конвенцията.

Protected persons shall not be transferred to a Power which is not party to the Convention.
Закриляните лица не се прехвърлят в държава, която не е страна по Конвенцията.

States are party to the Convention, including most EU member states.
Страни по конвенцията са 71 държави, включително повечето от ЕС.

The state in which the document was issued is a party to the Convention;
Държавата, в която е издаден документът, е страна по Конвенцията за апостила;

The other Powers party to the Convention shall bear the cost of transport in their respective territories.
Другите държави, които са страни по конвенцията, ще поемат разходите по превоза през съответната територия.

Ships flying or entitled to fly the flag of a Party to the Convention; and.
(а) кораби, които имат право да плават под знамето на някоя от страните по Конвенцията; и.

Each country that is party to the Convention designates one or several authorities that are entitled to issue Apostilles.
Всяка държава, която е страна по Конвенцията, трябва да определи един или повече органи, които имат право да издават Апостили.

Except as provided for in paragraph 2, each Party to the Convention shall have one vote.
С изключение на предвиденото в т. 2 на този член всяка страна по тази конвенция ще разполага с един глас.

Adoptions made in compliance with the Convention will be recognized by other countries that are party to the Convention.
Признаване на осиновяванията, направени в съответствие с нейните разпоредби от държавите, които са страни по конвенцията.

Any member State of the Council of Europe not being a party to the Convention may be represented by an observer.
Всяка държава- членка на Съвета на Европа, която не е страна по конвенцията, може да бъде представлявана от наблюдател.

At that time it entered into force only for those States that had accepted the amendment(no matter on what date they became party to the Convention).
Тогава то влиза в сила само за тези държави, които са приели изменението(без оглед на датата, когато са станали страни по конвенцията).

All 47 countries forming the Council of Europe are party to the Convention, 28 of which are members of the EU.
Всички 47 държави, които участват в Съвета на Европа, са страни по Конвенцията, като 28 от тях са членове на ЕС.

A State may not become a Party to this Protocol unless it is or becomes also a Party to the Convention.
Държава не може да стане страна по настоящия протокол, ако не е или не стане страна по конвенцията.

CPT delegations periodically visit states that are party to the Convention but may organise additional ad hoc visits if necessary.
Делегациите на КПИ периодично посещават държави, които са страни по Конвенцията, но могат да организират допълнителни специални посещения, ако е необходимо.

Protected persons shall not be transferred to a Power which is not a party to the Convention.
Закриляните лица не могат да бъдат прехвърляни в държава, което не е страна по тази конвенция.

(b) in a State which is not a Party to the Convention and whose private international law also prescribes the application of their national law;
В държава, която не е страна по конвенцията и чието международно частно право предвижда също така прилагането на нейното национално право.

The state in which the document is to be used is also party to the Convention;
Държавата, в която предстои да бъде използван документът, е страна по Конвенцията за апостила;

As a Party to the Convention, the EU is required to bring its own biodiversity policy into line with these international commitments.
Като страна по Конвенцията, от ЕС се изисква да приведе политиката си за биологичното разнообразие в съответствие с тези международни ангажименти.

As from 10 June 1996, this Protocol shall be open for accession by any state and regional economic grouping which is Party to the Convention.
От 10 юни 1996 г., настоящият протокол е отворен за присъединяване от всяка държава или регионална икономическа групировка, която е страна по Конвенцията.

All Council of Europe member states are party to the Convention and new members are expected to ratify the convention at the earliest opportunity.
Всички страни-членки на Съвета на Европа са страни по ЕКПЧ, и новите членове се очаква да ратифицира конвенцията при първа възможност.

It should be noted that the Basel Convention uses the terms"import" and"export" for every shipment into and out of a country that is Party to the Convention.
Следва да се отбележи, че в Базелската конвенция се използват термините"внос" и"износ" за всеки превоз за и от дадена държава, която е страна по Конвенцията.

Any member State of the Council of Europe which is not a Party to the Convention shall have the right to be represented on the committee by an observer.
Всяка държава- членка на Съвета на Европа, която не е страна по конвенцията, има право да бъде представлявана в комитета от наблюдател.

The EU is party to the Convention on Biological Diversity and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES).
ЕС е страна по Конвенцията за биологично разнообразие и по Конвенцията за международната търговия със застрашени видове от дивата флора и фауна(CITES).

Any member State of the Council of Europe which is not a Party to the Convention shall have the right to be represented on the committee by an observer.
Всяка държава-членка на Съвета на Европа, която не е страна по Конвенцията да има право да бъде представена от наблюдател в тези консултации.

Until such reservation is withdrawn, the Party shall be treated as a State not party to the Convention with respect to trade in the species concerned.
До оттеглянето на такова подобно мнение страната се третира като държава, която не е страна по тази конвенция по отношение на търговията със съответните видове.

All Council of Europe member states are party to the Convention and new members are expected to ratify the convention at the earliest opportunity; the Convention established the European Court of Human Rights.
Всички страни-членки на Съвета на Европа са страни по ЕКПЧ, и новите членове се очаква да ратифицира конвенцията при първа възможност.

Are identified as being subject to regulated trade within the jurisdiction of any Party to the Convention, as listed in Appendix III to Article V of the Convention..
Са определени за регулирана търговия в рамките на юрисдикцията на държава, страна по Конвенцията, посочени в приложение III към чл. V на Конвенцията..

Any member State of the Council of Europe which is not a Party to the Convention shall have the right to be represented by an observer in these consultation.
Всяка държава- членка на Съвета на Европа, която не е страна по конвенцията, да има право да бъде представена от наблюдател в тези консултации.

(4) The above points are corroborated by the way in which the States party to the Convention have dealt with the question in their domestic law.
(4) Горните точки се потвърждават от начина, по който държавите страни по Конвенцията се занимават с въпроса в националното си законодателство.

Any regional economic integration organisation which becomes a Party to the Convention without any of its Member States being a Party shall be bound by all the obligations under the Convention..
Всяка регионална организация за икономическа интеграция, която стане страна по конвенцията, без никоя от нейните държави членки да е страна, поема всички задължения по конвенцията..