Какво е " PREDICTABLE MANNER " на Български - превод на Български

• предвидим начин
• предсказуем начин

Примери за използване на Predictable manner на Английски и техните преводи на Български

Each day unfolds in a predictable manner.
Всяка история сякаш се развиваше по напълно предсказуем начин.

A mechanism was provided in 1865 by Gregor Mendel, whose research revealed that distinct traits were inherited in a well-defined and predictable manner.
През 1865 г. Грегор Мендел открива, че белезите се унаследяват по предвидим начин.

All salaries should be set in a transparent and predictable manner, in accordance with national practices and respecting the autonomy of the social partners.
Всички работни заплати следва да се определят по прозрачен и предвидим начин в съответствие с националните практики и като се зачита автономността на социалните партньори.

In 1865 Gregor Mendel found that traits were inherited in a predictable manner.
През 1865 г. Грегор Мендел открива, че белезите се унаследяват по предвидим начин.

All salaries should be set in a transparent and predictable manner, in accordance with national practices and respecting the autonomy of the social partners.
За да се предотврати бедността, всички възнаграждения се определят по прозрачен и предвидим начин в съответствие с националните практики и при зачитане на автономията на социалните партньори.

Would any limitation of fundamental rights be formulated in a clear and predictable manner?
Дали всяко ограничение на основните права се формулира по ясен и предвидим начин?

All nations have the right to exercise their armed forces, but it is essential that this is done in a transparent and predictable manner,” NATO spokesman Dylan White cautioned in a statement to the BBC.
Всички държави имат правото да провеждат учения на своите въоръжени сили, но е от основно значение това да се прави по прозрачен и предсказуем начин", коментира Уайт в официална позиция.

Oh, you know, I accused him of feeding on my misfortune with the sensitivity of a vampire squid, and then he accused me of betraying him in a disgusting, yet totally predictable manner.
Ами, знаеш как е, обвиних го, че се храни от моето нещастие с чувствителността на адски вампир, а след това той ме обвини в предателство, което съм направила по отвратителен, но и предсказуем начин.

All nations have the right to exercise their armed forces, but it is essential that this is done in a transparent and predictable manner,” Mr. White said in a statement e-mailed to the Reuters news agency.
Всички държави имат правото да провеждат учения на своите въоръжени сили, но е от основно значение това да се прави по прозрачен и предсказуем начин", коментира Уайт в официална позиция.

When a person claims a space or an area among strangers, such as a seat at the cinema, a place at the conference table or a towel hook at the squash court, he does it in a very predictable manner.
Когато някой човек претендира за определено лично простран ство сред непознати- например за място в киното, на масата за заседания или пък за кукичка, на която да си закачи кърпата в събле калнята на спортната зала- той го прави по един напълно пред-сказуем начин.

All nations have the right to exercise their armed forces, but it is essential that this is done in a transparent and predictable manner," Mr White said in an emailed statement.
Всички държави имат правото да провеждат учения на своите въоръжени сили, но е от основно значение това да се прави по прозрачен и предсказуем начин", коментира Уайт в официална позиция.

A mechanism was provided in 1865 by Gregor Mendel, who found that traits were inherited in a predictable manner.
През 1865 г. Грегор Мендел открива, че белезите се унаследяват по предвидим начин.

All nations have the right to exercise their armed forces, but it is essential that this is done in a transparent and predictable manner,” NATO spokesman Dylan White said per Daily Mail.
Всички държави имат правото да провеждат учения на своите въоръжени сили, но е от основно значение това да се прави по прозрачен и предсказуем начин", коментира Уайт в официална позиция.

The aim of non-ablative laser is to damage the skin in and around the stretch mark intentionally, in a planned and predictable manner.
Целта на неаблативния лазер е да нарани кожата в и около белега или стрията, преднамерено, по един планиран и предсказуем начин.

All nations have the right to exercise their armed forces, but it is essential that this is done in a transparent and predictable manner,” he said in a statement.
Всички държави имат правото да провеждат учения на своите въоръжени сили, но е от основно значение това да се прави по прозрачен и предсказуем начин", коментира Уайт в официална позиция.

He said“all nations have the right to exercise their armed forces, but it is essential that this is done in a transparent and predictable manner”.
Той каза, че„всички нации имат право да упражняват въоръжените си сили, но е от съществено значение това да става по прозрачен и предвидим начин“.

It's important to note in this case that any bleeding following the first bleed would not occur in a timely, predictable manner like a period.
В този случай е важно да се отбележи, че всяко кървене след първото кървене няма да настъпи своевременно, предсказуемо, като менструация.

The particles move in a particular way, which causes the plate to vibrate in a predictable manner.
Частиците се движат по определен начин, който кара пластинката да вибрира по предвидим начин.

With each different period of stripes, the frequency of the ultrasonic noise shifted in a predictable manner.
С всеки различен период от ивици, на честотата на ултразвуковия шум се измести в предвидима начин.

Would any limitation of fundamental rights be formulated in a clear and predictable manner?
Ограничаването на основните права или отрицателното въздействие върху тях предвидено ли е по ясен и предвидим начин в законодателството?

When Brosens's team took samples from the uteruses of women who haven't had miscarriages, they found that the number of natural killer cells cycled in a predictable manner throughout the month.
Когато екипът на Brosens взима проби от матките на жени, които не са имали спонтанни аборти, те установяват, че броят на клетките естествените убийци се изменя по предсказуем начин в течение на месеци.

Although we are cherishing hope, we are still far away from being sure that the EU and the European leaders will be calm that Russia is resuming the normal, predictable manner of action, which we have observed in the past 25 years.
Гледаме с надежда, но все още сме много далеч от това ЕС и европейските лидери да бъдат спокойни, че Русия се връща към този нормален, прогнозируем начин на действие, на който бяхме свидетели през последните 25 години.

The Court pointed out that- in order to fulfil the requirement of transparency which underlies Regulation No 1049/2001- the institutions concerned must, in so far as possible and in a non-arbitrary and predictable manner, draw up and retain documentation relating to their activities.
Съдът посочва, че за да се изпълни изискването за прозрачност, залегнало в Регламент № 1049/2001, заинтересованите институции трябва да изготвят и съхраняват документация за дейността си, доколкото е възможно и по непроизволен и предсказуем начин.

While quantum jumps appear discrete and random in the long run, reversing a quantum jump means the evolution of the quantum state possesses, in part, a deterministic and not random character; the jump always occurs in the same, predictable manner from its random starting point.
Докато квантовите скокове изглеждат дискретни и случайни в дългосрочен план, обръщането на квантовия скок означава, че еволюцията на квантовото състояние притежава, отчасти, детерминистичен, а не случайен характер- скокът винаги се извършва по същия, предсказуем начин от произволната му начална точка.

Where we are today is actually quite impressive because we already have 104 modules that Member States have registered with us and we have their commitment that we can mobilise and deliver assistance in a predictable manner, as long as they do not need these modules to fight the same disasters at home.
Това, което сме постигнали до този момент, всъщност е твърде впечатляващо, тъй като вече разполагаме със 104 модула, регистрирани при нас от държавите-членки, и имаме потвърждение за поетия от тях ангажимент да мобилизираме и предоставяме помощ по един предвидим начин, стига самите държави да не се нуждаят от тези модули за борба със същите бедствия на своя територия.

The EESC emphasises as crucial for social fairness and public acceptability of unconventional hydrocarbons that the proceeds from royalties and excise taxes should be shared with the local budgets of the communities concerned in a transparent and predictable manner, in order to compensate them for any negative externalities that might occur.
ЕИСК подчертава, че от съществено значение за социалната справедливост и общественото приемане на неконвенционалните въглеводороди е постъпленията от заплащане на лицензионните възнаграждения и акцизи да бъдат споделени с местните бюджети на засегнатите райони по прозрачен и предвидим начин, за да бъдат обезщетени за всички отрицателни външни последици, които могат да възникнат.

I voted in favour of Parliament's resolution as I considered that, despite the draft budget amended by the Council not entirely satisfying the real need for a Union budget that is sustainable, coherent and effective, Parliament's objective of providing the Union with a budget that is able to be implemented in a full and predictable manner starting from the beginning of the financial year was achieved.
Гласувах в подкрепа на резолюцията на Парламента, защото смятам, че въпреки че проектобюджетът във вида, в който е изменен от Съвета, не отговаря изцяло на действителната необходимост от устойчив, съгласуван и ефективен бюджет на ЕС, целта на Парламента да осигури на Съюза бюджет, който може да бъде изцяло и предсказуемо изпълнен от началото на финансовата година, беше постигната.

In writing.-(PT) I voted in favour of Parliament's resolution as I agreed that, although the draft budget amended by the Council does not entirely satisfy the real need for a Union budget that is sustainable, coherent and effective, Parliament's objective was to provide the Union with a budget that can be implemented in a full and predictable manner starting from the beginning of the financial year.
В писмена форма.-(PT) Гласувах в подкрепа на резолюцията на Парламента, защото съм съгласен, че въпреки че проектобюджетът във вида, в който е изменен от Съвета, не отговаря изцяло на действителната необходимост от устойчив, съгласуван и ефективен бюджет на ЕС, целта на Парламента е да осигури на Съюза бюджет, който може да бъде изцяло и предсказуемо изпълнен от началото на финансовата година.

The application of Customs procedures and practices in a predictable, consistent and transparent manner.
Прилагането на митнически процедури и практики по предвидим, последователен и прозрачен начин;

In this section, we examine whether the Commission provided EU support to the APSA in a timely, predictable and coherent manner and whether the contracts we audited were implemented as planned.
В настоящия раздел Сметната палата разглежда дали Комисията е предоставяла подкрепата от ЕС по навременен, предвидим и последователен начин и дали одитираните договори са били осъществени по план.