Какво е " PRESCRIBED BY THE LAW " на Български - превод на Български

• предвидени от закона
• определен от законодателството
• определени от закона
• предвиден от законодателството
• предписано от закона

Примери за използване на Prescribed by the law на Английски и техните преводи на Български

Payment of the minimum amount of capital prescribed by the law;
Внасяне на минималния капитал, посочен в закона;

Even the ceremonies prescribed by the Law foreshadowed Christ.
Дори церемониите, предписани от Закона, са сянка на Христос.

We will follow the standard procedure as prescribed by the law.
Ще се върви по стандартния ред, предвиден от закона.".

These factors among others prescribed by the law determine the differences and distinctions between each type of business structure.
Тези фактори наред с други, предвидени от законите определят различията и разликите между всеки вид бизнес структура.

We store your personal data for the period prescribed by the law.
Съхраняваме данните Ви за срока, указан в приложимите нормативни изисквания.

The winners must have a written parental consent in the prescribed by the law form in order to travel to Vienna, Austria in February 2020 for one overnight stay.
Победителките трябва да имат писмено родителско съгласие предвидената от закона форма да пътуват до Виена, Австрия през м. февруари 2020 г.

We export the old technique and destroy it in the manner prescribed by the law.
Изнасяме старата техника и я унищожаваме по предвидения от закона начин.

If the obligation for personal cooperation is not prescribed by the law, the rights of the victim may also be exercised by his or her legal representative.
Ако задължението за лично съдействие не е определено в закона, правата на жертвата могат да бъдат упражнени и от нейния законен представител.

No one can be forced to undergo a specific sanitary treatment if not prescribed by the law.
Никой не може да бъде задължен да премине през определено здравно лечение, освен ако това не е предвидено в закон.

If the obligation for personal cooperation is not prescribed by the law, the rights of the minor may also be exercised by his or her legal representative.
Ако задължението за лично съдействие не е определено в закона, правата на малолетното или непълнолетното дете могат да бъдат упражнени и от неговия законен представител.

The regulatory legal acts are issued by the competent authorities in a form prescribed by the law.
Административният акт е издаден от компетентен орган, в предвидената от закона форма.

(d) to receive, draw up or certify declarations or other documents prescribed by the law of the sending State in connection with vessels.
Да получава, съставя или заверява всякакви декларации или други документи, предвидени по законодателството на изпращащата страна по отношение на кораба;

If he were on earth, he would not be a priest, for there are already priests who offer the gifts prescribed by the law.
Ако Той беше на земята, не би бил и свещеник, понеже има свещеници, които принасят даровете по закона.

A judgment declaring a merger void is to be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 16;
Решението, с което сливането се обявява за нищожно, се публикува по начина, предвиден в законодателството на всяка държава членка в съответствие с член 16;

A bonded loan may be contracted through subscription or other forms of public offering under terms and conditions as prescribed by the law.
Облигационният заем може да се сключи чрез подписка или други форми на публично предлагане по ред и при условия, установени със закон.

Unless otherwise prescribed by the law, appeals may be lodged against a first-instance ruling resulting from special ex parte actions regulated by the Family Act.
Освен ако не е предвидено друго по закон, жалби могат да се подават срещу решение на съд от първа инстанция, постановено в резултат на специални искове, предявени в отсъствието на страна(ex parte), уреждани от Закона за семейството.

The Court further noted that the limitation in question was prescribed by the Law of 11 October 2010.
Съдът констатира, че забраната е въведена със закон от 11 октомври 2010 г.

Such is pure and genuine religion, namely, confidence in God coupled with serious fear- fear, which both includes in it willing reverence, and brings along with it such legitimate worship as is prescribed by the law.
Това е чистото и истинно благочестие, а именно, упование в Бога, съчетано със сериозен страх- страх, който както включва в себе си съзнателно страхопочитание, така и носи със себе си законно поклонение, както е предписано от закона.

Draft terms of division shall be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 16 for each of the companies involved in a division, at least one month before the date of the general meeting which is to decide thereon.
Планът за разделянето за всяко от дружествата, които участват в него, следва да бъде публикуван по начина, предвиден в законодателството на всяка държава членка в съответствие с член 16, най-малко един месец преди датата на общото събрание, което ще вземе решение за разделянето.

Geographical indications may only be used in conformity with the conditions prescribed by the law of the country of origin.
Географските указания могат да се използват единствено в съответствие с условията, предвидени от закона в страната на произход.

Draft terms of merger shall be published in the manner prescribed by the laws of the Member States in accordance with Article 16, for each of the merging companies, at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide thereon.
Публикуванe нa планa за сливане Планът за сливането за всяко от сливащите се дружества се публикува по начина, предвиден в законодателството на всяка държава членка в съответствие с член 16, най-малко един месец преди насрочената дата на общото събрание, което ще вземе решение за сливането.

The information requested is classified information or other protected information in cases prescribed by the law, as well as in cases described in art.
Исканата информация е класифицирана информация или друга защитена тайна в случаите, предвидени със закон, както и в случаите по чл.

The common draft terms of the cross-border merger shall be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC for each of the merging companies at least one month before the date of the general meeting which is to decide thereon.
Планът за разделянето за всяко от дружествата, които участвуват в него, трябва да бъде публикуван по начина, предвиден в законодателството на всяка държава-членка в съответствие с член 3 от Директива 68/151/ЕИО10 най-малко един месец преди датата на общото събрание, което ще вземе решение за разделянето.

The registry judge does not examine the substantive legal prerequisites for the act, unless this is explicitly prescribed by the law.
Съдията по вписванията не извършва проверка на материалноправните предпоставки на акта, освен ако това е изрично предвидено в закон.

If that person is not removed from the territory of the Requested State within the time prescribed by the law of that State, if any, that person may be discharged from custody, and the Requested State may thereafter refuse extradition for the same offense.
Ако исканото лице не е прехвърлено от територията на замолената държава в срока, определен от законодателството на тази държава, това лице може да бъде освободено от мястото за задържане, а замолената държава може след това да откаже, по своя преценка, екстрадиция за същото престъпление(я).

This process may be initiated by the parties or suggested or ordered by a court or prescribed by the law of a member state”.
Този процес може да бъде започнат от страните, предложен или разпореден от съд, или предвиден от законодателството на държава членка.

If the person sought is not removed from the territory of the Requested State within the time period prescribed by the law of that State, the person may be discharged from custody, and the Requested State, in its discretion, may subsequently refuse extradition for the same offense(s).
Ако исканото лице не е прехвърлено от територията на замолената държава в срока, определен от законодателството на тази държава, това лице може да бъде освободено от мястото за задържане, а замолената държава може след това да откаже, по своя преценка, екстрадиция за същото престъпление(я).

This process may be initiated by the parties or suggested or ordered by a court or prescribed by the law of a Member State'.
Тя може да се инициира от страните или да се предложи, или разпореди от съда, или да е предвидена в законодателството на държава от ЕС.

S-Mechaniki has established and applies an Occupational Health& Safety system and, apart from the personnel insurance prescribed by the law, as well as the insurance of the projects against third parties, the Company provides its Personnel with additional group insurance at a private insurance agency for the accident coverage during work.
S-Mechaniki е въвела и прилага система за професионално здраве и безопасност и освен застраховането на персонала, предписано от закона, и застраховането на обектите спрямо трети лица, компанията предоставя на своя персонал и допълнителна групова застраховка, договорена с частна застрахователна компания, за покриване на риска от злополука по време на работа.

Complaints/petitions shall be received and heard by the administrative courts only after the payment of the stamp duty prescribed by the law.
Жалбите/молбите се приемат и разглеждат от административните съдилища единствено след заплащане на предвидения по закон гербов налог.