Какво е " PRESENT TEXT " на Български - превод на Български

• настоящия текст
• настоящият текст

Примери за използване на Present text на Английски и техните преводи на Български

Present text in a single column.
Текст в една колона.

Validity of the Present Text.
Смисълът на сегашния текст.

The present text is a joint effort….
Досегашният текст е общо усилие….

What we have said on conciliarity and authority in the present text?
Което казахме за съборността и авторитета в настоящия текст?

Do not present text as an image.
Да не се представя текст във вид на изображение.

The app has a ton of neat hidden features, from GIFs to addicting games and ever-innovative ways to write and present text.
Приложението има много невероятни скрити функции- от GIF до пристрастяващи игри и все по-иновативни начини за писане и представяне на текст.

Do not present text as image without exceptions.
Да не се представя текст във вид на изображение без изключения.

You can check the"Effective Date"(at the bottom of the present text) to see when the Privacy Policy was last updated.
Можете да проверите„Датата на влизане в сила”(в долната част на настоящия текст), за да видите кога е актуализирана последната Декларация за поверителност.

In addition, the present text refers, for the first and last time, to the payment of taxes to the Arabs.
В допълнение текстът говори за пръв и последен път за плащане на такса на арабите.

As Mr Barrot pointed out, the Commission proposal was certainly more ambitious and we must therefore improve on the present text in Parliament.
Както изтъкна г-н Баро, предложението на Комисията определено беше по-амбициозно и следователно ние трябва да подобрим настоящия текст в Парламента.

The present text explores the resource of magical thinking in the context of the Bulgarian web.
Настоящият текст изследва ресурса на магическото мислене в контекста на българското уеб пространство.

Exactly these forms of magical beliefs are most widespread on the Bulgarian web; that is why they are the main topic of the present text.
Именно тези форми на магически вярвания са най-широко разпространени в българското уеб пространство, поради което те са и централна тема на настоящия текст.

Bulgarian contributors must present texts and titles of tables, figures, graphs and photos in Bulgarian and English.
Българските автори представят текста на таблиците, фигурите и илюстрациите на български и на английски език.

The Literature Festival will gather different personalities, perspectives and formats and will present texts that invite to debate and exchange.
Литературният фестивал ще събере различни личности, перспективи и формати и ще представи текстове, които приканват участници и посетители за дискусия и обмен.

The present text is the first attempt to reach the whole and objective truth and constitutes the first edition of a future enormous piece.
Този текст е първият опит да се достигне до пълната и обективна истина и представлява първото издание на един бъдещ огромен труд.

You can check the"Effective Date"(at the bottom of the present text) to see when the Privacy Policy was last updated.
Можете да проверите„Датата на влизане в сила”(в долната част на настоящия текст), за да видите кога е актуализирана последната Декларация за поверителност. Настоящата декларация може да бъде променена.

It is clear that the present text is a compromise and as such cannot take on board all the suggestions made with the attention of improving it.
Ясно е, че настоящият текст е компромисен и като такъв не може да вземе предвид всички направени предложения и да ги подобри.

What is the specific function of the bishop of the"first see" in an ecclesiology of koinônia and in view of what we have said on conciliarity and authority in the present text?
Каква е специфичната функция на епископа на"първия престол" в еклисиологията на кинонията и предвид това, което казахме за съборността и авторитета в настоящия текст?

The present text of the Apostles' Creed is similar to the baptismal creed used in the church in Rome in the 3rd and 4th centuries.
Настоящият текст и контекстът на вероизповеданието имат сходства с кръщелното вероизповедание, използвано в църквата около III и IV век в Рим.

Jobtiger is entitled to amend or cancel any of the conditions and/or services on the System(Jobtiger) at all times, and without prior notice in accordance with the applicable law, by updating these present text contents.
JobTiger има право, съобразявайки се със съответните нормативни и законови изисквания, по всяко време без предварително известие, да променя или прекратява всяко от условията и/или услугите на системата JobTiger, чрез обновяване на този текст. Задължение на Клиента е да преглежда настоящите условия за промени.

The present text and context of the creed have similarities to the baptismal creed that was used in the church around the 3rd and 4th centuries in Rome.
Настоящият текст и контекстът на вероизповеданието имат сходства с кръщелното вероизповедание, използвано в църквата около III и IV век в Рим.

The term“Roma and Travellers” used in the present text refers to Roma, Sinti, Kalé, Travellers, and related groups in Europe, and aims to cover the wide diversity of groups concerned.
Терминът"роми и/ или чергари", използван в настоящия текст се отнася до роми, синти, кале, чергари и свързаните с тях групи в Европа, и има за цел да обхване голямото разнообразие от съответните групи, включително групи.

The present text regarding the exchange of information on investment projects in energy infrastructure will provide a good overview of existing energy infrastructures in Europe.
Настоящият текст за обмена на информация относно инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура ще гарантира добра представа за енергийните инфраструктури в Европа.

However, as the Group of the European People's Party(Christian Democrats), we request that the present text be toned down in three places through a split vote, because we ought to support the Philippine Government in its fight against terrorism and violence and therefore dispense with overly accusatory remarks directed at the government.
Въпреки това, като група на Европейската народна партия(Християндемократи), искаме тонът на настоящия текст да бъде смекчен на три места чрез разделно гласуване, тъй като трябва да подкрепим филипинското правителство в борбата му срещу тероризма и насилието, и затова нека спестим прекалено обвинителните коментари, насочени към правителството.

In the present text I would like to examine, even if only fragmentarily, the same problem but from another perspective, focusing on the art world and its professionals.
В настоящия текст бих искал да разгледам, макар и фрагментарно, същия въпрос, но от друга перспектива, фокусирана върху света на изкуството и неговите професионалисти.

The term‘Roma and/or Travellers' used in the present text refers to Roma, Sinti, Kale, Travellers, and related groups in Europe, and aims to cover the wide diversity of groups concerned, including groups which identify themselves as Gypsies.
Терминът"роми и/ или чергари", използван в настоящия текст се отнася до роми, синти, кале, чергари и свързаните с тях групи в Европа, и има за цел да обхване голямото разнообразие от съответните групи, включително групи, които се самоопределят като цигани.

In the present text I would like to examine, even if only fragmentarily, the same problem but from another perspective, focusing on the art world and its professionals.
Манович формулира проблема от гледна точка на развитията онлайн. В настоящия текст бих искал да разгледам, макар и фрагментарно, същия въпрос, но от друга перспектива, фокусирана върху света на изкуството и неговите професионалисти.

And since the present text is an attempt at an overview of the development of video art in Bulgaria, this may turn out to be the necessary myth of origin.
И понеже настоящият текст е опит за обзор на развитието на видео изкуството в България, това може да се окаже необходимият основополагащ мит.

Abstract: The present text focuses on terminology overview and definition of some current concepts in the virtual rhetoric, which is characterized by relatively new but dynamically developing field of research.
Абстракт: Настоящият текст се фокусира върху терминологичен обзор и дефиниране на някои актуални понятия във виртуалната реторика, която се характеризира като сравнително ново, но динамично развиващо се поле на изследвания.

It must be noted that the target of the present text is not the development of a deep comparative analysis between the works of both of them, but instead an effort at underlining two elements of their thought that are especially actual for our current context and are charged with huge potential for change.
Трябва да бъде отбелязано, че целта на настоящия текст не е развиването на дълбок сравнителен анализ върху творбите на двамата, а по-скоро опит за подчертаване на два елемента на тяхната мисъл, особено актуални за настоящия контекст и заредени с огромен потенциал за промяна.