Какво е " PRESENTIMENT " на Български - превод на Български

• предчувствие
• предчувствието

Примери за използване на Presentiment на Английски и техните преводи на Български

I had a presentiment.
Имах предчувствие.

Presentiment of spring- art jewelry.
Предчувствие за пролет"- изложба на накити.

Adam and Eve. Presentiment.
Адам и Ева. Предчувствие.

I had a presentiment before going to the opera that night.
Имах предчувствие преди да отида на опера онази нощ.

But I have a presentiment.
Но имам едно предчувствие.

With gloomy presentiments the priests ministered before the altar.
С тъмни предчувствия свещениците служеха пред олтара.

It had been a presentiment.
Явно е било някакво предчувствие.

These'human presentiments' are in truth only the distorted copies of early humanity.
Тези„намеци за човек” в действителност са само изопачени копия на ранния човек.

I guess that was a presentiment.
Явно е било някакво предчувствие.

Some pets have a presentiment of an earthquake, long before its earliest manifestations.
Някои домашни любимци имат предчувствие на земетресение, дълго преди най-ранните му прояви.

I'm sure he had a presentiment.
Имал е сигурно някакво предчувствие.

This joy is a presentiment of that great happiness that awaits man when he goes to live on Sirius.
Тази радост е предчувствие на онова велико щастие, което очаква човека, когато отиде да живее в Сириус.

This difference is what I call a presentiment response.
Тази разлика наричам"реакция на предчувствие".

It seems they had a presentiment that very few players would like to waste their time on such lame puzzles.
Изглежда, че са имали предчувствие, че много малко играчи биха си губили времето с такива несполучливи пъзели.

All of his subjects show this presentiment response.
Всичките му субекти показват тази реакция на предчувствие.

Even a presentiment of transition from the logic of thinking to the logic of the heart will tend to bring individuals together.
Дори предчувствие за преход от логиката на мисленето към логиката на сърцето ще е насочено към това да събира заедно отделните хора.

Detective Gordon. I had a presentiment I might be seeing you.
Детектив Гордън, имах предчувствие, че ще се видим.

I knew that it would happen sooner or later, I had a presentiment of this.
Знаех, че рано или късно ще се случи, имах предчувствие за това.

He believed in presentiments and prognostics.
Тя вярваше на предчувствия и предзнаменования.

Now it is a remarkable phenomenon that the Roman emperors, because of their forced initiation which gave insight into the spiritual world, had a presentiment of the far-reaching importance of the Christ Impulse.
Това че римските императори, поради тяхното насилствено посвещение, което им даваше поглед в духовния свят, имаха предчувствие за голямото значение на Христовия импулс, е забележително явление.

Because we already have a presentiment of the Kingdom of God in our hearts.
Защото още сега в нашето сърце живее предчувствието за Божието Царство.

When he‘laid hands' on my head there was a presentiment of real evil.
Когато‘възложи ръце' върху моята глава, аз имах предчувствие, че ще се случи нещо наистина зло.

These latter will, however, appear as presentiments during the 6th and 7th Races of this Round and will become known in the 6th and 7th Rounds respectively.
Въпреки това те ще се появят като намеци в шестата и седмата раса на този Кръг и съответно ще са съвсем известни в Шестия и Седмия Кръг.

In the elderly, there is a constant anxiety, a presentiment of some exciting event.
В напреднала възраст има постоянно безпокойство, предчувствие на някакво вълнуващо събитие.

They will experience images and presentiments of events in the spiritual world and find that such events also happen on the physical plane after three or four days.
Човекът ще има картини и предчувствия за събития в духовния свят и ще открие, че такива събития стават на физическия план след 3 или 4 дни.

Then I thought a little about whether to go from there, but I had a presentiment that I had to turn… The sun was crushing me….
Тогава леко се позамислих, дали да продължа от там, но имах предчувствие, че трябва да завия… Слънцето ме смазваше….

He had a kind of instinctive presentiment of the actual situation.
Той имаше един вид инстинктивно предчувствие за истинското положение на нещата.

Who once scalded his fingers or got another burn, may have a presentiment what it means to be eternally in the fire of the wrath of God.
Който веднъж попарена пръстите си или има друг изгаряне, могат да имат предчувствие, какво означава да бъдеш вечно в огъня на гнева на Бога.

Religious persons must not regard every vivid psychologic presentiment and every intense emotional experience as a divine revelation or a spiritual communication.
Религиозните хора не трябва да разглеждат всяко остро психологично предчувствие и всяко силно емоционално преживяване като божествено откровение или духовно общуване.

Everything urged him to the solitude of the desert, into the vast unknown,-- his desire, the presentiment of his mission, and over and above all, that inner, mysterious, yet irresistible voice, which at certain times said,"Go!
Всичко го тласка към самотата на пустинята, към просторите и неизвестността й- и желанието му, и предчувствието за мисията му, и най-вече онзи таен вътрешен глас, на който не може да се устои и който казва:"Върви!