Какво е " PREVAILING VIEW " на Български - превод на Български

• преобладаващото мнение
• преобладаващия възглед
• преобладаващата гледна точка
• преобладаващият възглед
• преобладаващото схващане

Примери за използване на Prevailing view на Английски и техните преводи на Български

It was the prevailing view.
Такова беше преобладаващото мнение.

The prevailing view is that it is due to China's undervalued currency.
Преобладаващото мнение е, че това се дължи на подценената китайска валута.

Sadly, it is the prevailing view.
За съжаление това е преобладаващото мнение.

Now the prevailing view is, yes, the universe is teeming with life.
Сега преобладаващото мнение е, да, Вселената е изпълнена с живот.

At least that is the prevailing view.
Поне това е преобладаващата гледна точка.

This was the prevailing view in the 1980s when Dr.
Това е преобладаващото мнение през 1980 г.

In 1590 a Spanish Jesuit priest named Francisco Ribera published a commentary on the book of Revelation as a refutation of the prevailing view among the Protestants which identified the papacy with the Antichrist.
През 1590 Рибера публикувал коментар върху Откровение като обратно тълкувание на преобладаващия възглед сред протестантите, които идентифицираха папството с антихриста.

The prevailing view in the industry is that Netflix will be hard to dislodge.
Преобладаващото мнение в индустрията е, че Netflix ще е трудно да бъде детронирана.

The findings are contrary to the prevailing view that SSRIs are safer than TCAs.
Констатациите противоречат на преобладаващото мнение, че SSRIs са по-безопасни от TCA.

The prevailing view that synthetic satin releases toxic substances is not confirmed by laboratory tests.
Преобладаващият възглед, че синтетичният сатен освобождава токсични вещества, не се потвърждава от лабораторните тестове.

This hypothesis is controversial because, according to the prevailing view ability symbolic thinking emerges only in Homo sapiens 50,000 years ago.
Тази хипотеза е спорна, тъй като според преобладаващото схващане способността за символно мислене се появява едва при Homo sapiens преди 50 хиляди години.

Yet the prevailing view among Christians today seems to be that salvation depends on what we have done or not done.
Преобладаващото мнение сред християните днес е, че в крайна сметка спасението зависи от това какво е направил или не е направил.

In 1590 Ribera published a commentary on the Revelation as a counter interpretation to the prevailing view among Protestants which identified the Papacy with the Antichrist.
През 1590 Рибера публикувал коментар върху Откровение като обратно тълкувание на преобладаващия възглед сред протестантите, които идентифицираха папството с антихриста.

The prevailing view has been called“The Rational Model”,”Technical Problem Solving” and“The Reason-Centric Perspective”.
Преобладаващата гледна точка се нарича"рационален модел","решаване на технически проблеми" и"причина-ориентирана перспектива".

While its mechanism of effect has yet to be fully elucidated, given its status as a brassinosteroid, the prevailing view is that it directly increases protein synthesis while decreasing protein breakdown.
Въпреки че все още механизмът му на действие не е съвсем ясен, имайки предвид статута му на брасиностероид, преобладаващото мнение е, че той директно увеличава синтеза на протеин, като същевременно намалява протеиновия разпад.

Thus, according to the prevailing view, such direct actions are not matters relating to insurance within the meaning of Article 8 et seq.
Така според преобладаващото схващане такива преки искове не са от областта на застраховането по смисъла на член 8 и сл.

In accordance with elementary theoretical insights regarding the nature of private property and ownership vs.“public” property and administration and of firms vs. governments(or states), I propose first a revision of the prevailing view of traditional hereditary monarchies and provide instead an uncharacteristically favorable interpretation of monarchy and the monarchical experience.
В съгласие с първичните теоретически прозрения относно природата на частната собственост и владението срещу„обществената” собственост и администрация, и на фирмите срещу правителствата(или държавите), аз първо ревизирам преобладаващия възглед за традиционните наследствени монархии, за да направя една нетипично благоприятна интерпретация на монархията и на монархическия опит.

Such, of course, was the prevailing view throughout the Greek world, and even Aristotle had shared it.
Това, разбира се, е преобладаващият възглед по времето на елинизма и той е бил изповядван дори от Аристотел.

The prevailing view is that microwaves do not alter foods in ways that are any more deleterious or harmful than other types of cooking.
Преобладаващото мнение е, че микровълните не променят храните по начин, който е по-вреден или опасен от другите видове готвене.

Schumpeter argued with the prevailing view that“perfect” competition was the way to maximize economic well-being.
Шумпетер се противопоставя на преобладаващия възглед, че перфектната конкуренция е начин за увеличаване на икономическото благоденствие.

The prevailing view had then been formulated by Claudius Ptolemy an Alexandrian astronomer and also the preeminent astrologer of his time.
Преобладаващият възглед бил формулиран от Клаудиус Птолемей, александрийски астроном, а също и превъзходен астролог за своето време.

The study's findings also challenge the prevailing view that domesticated animals have smaller brains than their wild cousins.
Резултатите от изследването също така оспорват преобладаващото мнение, че домашните животни имат по-малки мозъци от техните диви братовчеди.

The prevailing view is that the higher the power of the soldering iron, the faster the process of welding polypropylene pipes will be performed, is somewhat incorrect in relation to the choice of equipment.
Преобладаващата гледна точка е, че колкото по-голяма е мощността на запояващото желязо, толкова по-бързо ще се извърши процесът на заваряване на полипропиленови тръби, е малко погрешно по отношение на избора на оборудване.

The study's findings also challenge the prevailing view that domesticated animals have smaller brains than their wild cousins.
Резултатите от проучването също така оспорват преобладаващия възглед, че домашните животни имат по-малки мозъци, отколкото техните диви братовчеди.

The prevailing view at the White House over much of the last two years was that any remedies would cause at least as many problems as they solved.
Преобладаващото мнение през последните две години е, че каквито и да било мерки биха причинили поне толкова проблеми, колкото биха разрешили.

Traditionally, in the history of Western thought, the prevailing view has been that emotions are enemies of rationality and disruptive of cooperative social relations.
Традиционно, в историята на западното мислене преобладаващото мнение е, че емоциите са врагове на рационалността и разрушават кооперативните социални отношения.

The prevailing view in these reports is that more active individuals tend to develop less coronary heart disease(CHD) than their sedentary counterparts.
Преобладаващото мнение в тези доклади е, че по-активни и годни хора са склонни да развият по-малко коронарна болест на сърцето(ИБС), отколкото техните колеги заседнал.

Yet despite these and many other evidences the prevailing view that existed was that God is harsh and severe and would eagerly punish those who offended Him.
Но независимо от тези и много други доказателства, преобладаващият възглед, който съществувал, бил, че Бог е груб и строг и бърза да накаже онези, които са се провинили пред Него.

The prevailing view in these reports is that more active or fit individuals tend to be less prone to coronary heart disease(CHD) than their sedentary counterparts.
Преобладаващото мнение в тези доклади е, че по-активни и годни хора са склонни да развият по-малко коронарна болест на сърцето(ИБС), отколкото техните колеги заседнал.

Slovak Foreign Minister Miroslav Laj? ák said the prevailing view in the EU was that sanctions should remain in place in their current form for the time being.
Словашкият заместник-премиер и министър на външните работи Мирослав Лайчак заяви, че преобладаващото мнение сред страните-членки е, че санкциите засега трябва да бъдат запазени в сегашната си форма.