Какво е " PRIORITY SHOULD BE GIVEN " на Български - превод на Български

• следва да се даде приоритет
• следва да се отдава приоритет
• трябва да се даде приоритет
• следва да се отдаде приоритет
• следва да се предоставя предимство
• следва да се отдава приоритетно

Примери за използване на Priority should be given на Английски и техните преводи на Български

Priority should be given, as we have already mentioned, to large supermarket chains.
Следва да се даде приоритет, както вече споменахме, на големите вериги за супермаркети.

Where the court considers that it would be appropriate to impose a fine and a compensation order but the offender has insufficient means to pay both, priority should be given to compensation.
Когато съдът счете, че би било уместно да се наложи глоба и обезщетение, но нарушителят не разполага с достатъчно средства да заплати и двете, следва да се даде приоритет на обезщетението.

Priority should be given to financing cross-border transport sections and EU border regions.
Следва да се даде приоритет на финансирането на трансграничните транспортни участъци и граничните региони на ЕС.

(1a) It is necessary to ensure the effective and low energy consumption management of secondary raw materials, and priority should be given to R&D efforts towards that objective.
(1a) Необходимо е да се гарантира ефективното управление на вторичните суровини при ниско потребление на енергия и следва да се отдава приоритет на научноизследователската и развойната дейност с цел постигането на посочената цел.

Priority should be given to management of the airway and treatment of the underlying cause of shock.
Трябва да се даде приоритет на управлението на дихателните пътища и лечението на основната причина за шок.

Reiterates its appeal to the Commission to designate 2016 as the European Year for combating violence against women and girls, during which priority should be given to promoting far-reaching and effective strategies for significantly reducing violence against women and girls;
Отново призовава Комисията да обяви 2016 година за Европейска година за борба с насилието срещу жени и момичета, през която следва да се отдаде приоритет на насърчаването на задълбочени и ефективни стратегии за значително намаляване на насилието срещу жени и момичета;

Priority should be given to reforms that can make growth more inclusive and reinvigorate productivity.
Трябва да се даде приоритет на реформите, които могат да направят растежа по-приобщаващ и да повишат производителността.

Underlines that in order to restore sound growth rates and achieve the objective of sustainable economic development and social cohesion priority should be given to dealing with persistent and significant macroeconomic imbalances and disparities in competitiveness;
Подчертава, че за да се възстанови добрият темп на растеж и да бъде постигната целта за устойчиво икономическо развитие и социално сближаване, следва да се даде приоритет на решаването на проблемите, свързани с устойчиви и значителни макроикономически дисбаланси и различия в конкурентоспособността;

Priority should be given to reforms that can make growth more inclusive and reinvigorate productivity.
Следва да се даде приоритет на реформите, които могат да направят растежа по-приобщаващ и да дадат нов тласък на производителността.

When deciding which applicants in clear need of international protection should be relocated from Italy and from Greece, priority should be given to vulnerable applicants within the meaning of Articles 21 and 22 of Directive 2013/33/EU of the European Parliament and of the Council(7).
При вземането на решение кои очевидно нуждаещи се от международна закрила кандидати следва да бъдат преместени от Италия и Гърция следва да се предоставя предимство на уязвими кандидати по смисъла на членове 21 и 22 от Директива 2013/33/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(7).

In these cases, priority should be given to the preservation of a site, regardless of its immediate economic and social effect.
В тези случаи следва да се даде приоритет на опазването на обекта, независимо от неговия непосредствен икономически и социален ефект.

However, the time periods provided for in that Regulation for the adoption by the Authority of its opinion and for the submission by the Commission to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health of a draft regulation updating the Community list should not apply, because priority should be given to the ongoing evaluation programme.
При все това не следва да се прилагат предвидените в този регламент срокове за приемане на становище от Органа и за представяне от Комисията на проект за регламент, изменящ общностния списък, пред Постоянния комитет по проблемите на хранителната верига и здравето на животните, тъй като следва да се отдаде приоритет на постоянната програма за оценяване.

In order to concentrate efforts, priority should be given to projects of common interest as defined in that Decision.
За да се концентрират усилията в тази насока, следва да се даде приоритет на проекти от общ интерес, както е определено в посочения регламент.

In the event that a European Delegated Prosecutor at any given moment is unable to fulfil his/her functions as a European Delegated Prosecutor because of the exercise of such functions as national prosecutor, he/she shall notify the supervising European Prosecutor, who shall consult the competent national prosecution authorities in order to determine whether priority should be given to their functions under this Regulation.
Ако в даден момент някой от европейските делегирани прокурори не е в състояние да изпълнява функциите си като европейски делегиран прокурор поради упражняването на такива функции като национален прокурор, той уведомява наблюдаващия европейски прокурор, който от своя страна се консултира с органите на компетентната национална прокуратура, за да се определи дали следва да се даде приоритет на функциите по настоящия регламент.

This is why we think that priority should be given to energy savings and energy efficiency policies in the area of social housing.
Ето защо смятаме, че трябва да се даде приоритет на политиката за енергоспестяване и енергийна ефективност в областта на социалното настаняване.

Priority should be given to mechanisms that facilitate people's access to the courts, so that they can enforce their rights throughout the Union.
Следва да се отдава приоритет на механизми за улесняване на достъпа до правосъдие, за да могат хората да упражняват правата си навсякъде в Съюза.

When deciding which applicants in clear need of international protection should be relocated from Italy and from Greece, priority should be given to vulnerable applicants within the meaning of Articles 21 and 22 of Directive 2013/33/EU of the European Parliament and of the Council(7).
(25) При вземането на решение кои очевидно нуждаещи се от международна закрила кандидати следва да бъдат преместени от Италия и Гърция, следва да се предоставя предимство на уязвими кандидати, и сред тях специално внимание следва да се обърне на непридружените малолетни/непълнолетни лица, по смисъла на членове 21 и 22 от Директива 2013/33/ЕС на Европейския парламент и на Съвета10.

Stresses that priority should be given to the integration of Central Asian countries among and between each other, as well as into international markets and corridors;
Подчертава, че следва да се даде приоритет на интеграцията сред държавите от Централна Азия и помежду им, а така също и в международните пазари и коридори;

By applying an ecosystem-based approach to the management of human activities while enabling a sustainable use of marine goods and services, priority should be given to achieving or maintaining good environmental status in the Community's marine environment, to continuing its protection and preservation, and to preventing subsequent deterioration.
Когато се прилага екосистемен подход към управлението на човешките дейности, като същевременно с това се дава възможност за устойчиво използване на морските продукти и услуги, следва да се отдава приоритетно значение на постигането или поддържането на добро състояние на околната среда в морската среда на Общността, на продължаването на нейната защита и съхранение, както и на предотвратяването на по-нататъшното ѝ влошаване.

Priority should be given to actions that increase the strategic potential and competiveness of the Union which aim at limit the dependence on third countries suppliers and products.
Следва да се даде приоритет на действия, увеличаващи стратегическия потенциал и конкурентоспособността на Съюза, които целят ограничаване на зависимостта от доставчици и продукти от трети държави.

The European Council in 2001 considered that priority should be given to investments in rail, sea and inland waterways to encourage intermodal transport7.
Европейският съвет от 2001 г. счита, че следва да се даде приоритет на инвестирането в железопътни, морски и вътрешни водни пътища, за да се насърчи интермодалния транспорт7.

Considers that priority should be given to joining forces on the ground and fostering mutual trust among the actors across the borders, whereby financial instruments can provide valuable assistance to these efforts;
Счита, че следва да се даде приоритет на обединяването на силите на място и на насърчаването на взаимното доверие между трансграничните участници, както и че финансовите инструменти могат да предоставят ценна помощ на тези усилия;

At the same time while enabling a sustainable use of marine goods and services, priority should be given to achieving or maintaining good environmental status in the marine environment, to continuing its protection and preservation and to preventing subsequent deterioration.
Като същевременно с това се дава възможност за устойчиво използване на морските продукти и услуги, следва да се отдава приоритетно значение на постигането или поддържането на добро състояние на околната среда в морската среда на Общността, на продължаването на нейната защита и съхранение, както и на предотвратяването на по-нататъшното ѝ влошаване.

Priority should be given to those projects which concentrate on cross-border needs and contribute to the development of new technologies which are of fundamental significance for the future energy needs of Europe.
Следва да се даде приоритет на проектите, чиито акцент е поставен върху трансграничните потребности от енергия и които допринасят за развитието на нови технологии с основно значение за посрещане на потребностите на Европа от енергия в бъдеще.

If the harvest is good by September, priority should be given to cash transfers, allowing beneficiaries to purchase directly from small local food producers.
Ако през септември реколтата е добра, следва да се даде приоритет на паричните трансфери, благодарение на които получателите на помощта ще купуват пряко от дребните местни производители на храни.

So priority should be given to strategic leadership and what might be best termed“generalship,” while also improving the warfighting and history component at America's schools to prepare operational leaders for battle.
Така че трябва да се даде приоритет на стратегическото ръководство и на най-доброто, наречено"генералство", като същевременно се подобри компонентът на бойните действия и историята в американските училища, за да се подготвят оперативните лидери за битка.

Believes that in the short to medium term priority should be given to strategic energy infrastructure development and to expanding the relationship with central suppliers and transit countries;
Счита, че в близък до средносрочен план следва да се даде приоритет на развитието на стратегическата инфраструктура и на разширяването на отношенията с централните доставчици и държавите на транзит;

In treating waste oils, priority should be given to regeneration or alternatively to other recycling operations delivering an equivalent or a better overall environmental outcome than regeneration.
При третирането на отработените масла следва да се отдава приоритет на регенерирането или като алтернатива- на други дейности по рециклиране, чрез които се постигат равностойни или по-добри цялостни резултати за околната среда спрямо регенерирането.

When funding EFSD+ operations, priority should be given to those which have a high impact on job creation and whose cost-benefit ratio enhances the sustainability of investment.
Когато се финансират операции по ЕФУР+, следва да се отдава приоритет на тези, които имат силно въздействие върху създаването на работни места и при които съотношението между разходи и ползи повишава устойчивостта на инвестициите.

TheEuropean Council recalls that priority should be given to implementing the strategic agenda agreed in June, and to delivering concrete results for the benefit of our citizens," leaders said in a statement.
Трябва да се даде приоритет на изпълнението на стратегическата програма, договорена през юни и на постигането на конкретни резултати в полза на нашите граждани“, се казва в едно от заключенията на съвета.