Какво е " PROCEDURAL REGULATION " на Български - превод на Български

• процедурния регламент
• процедурен регламент
• процедурна наредба

Примери за използване на Procedural regulation на Английски и техните преводи на Български

See Article 4.5 of the Procedural Regulation.
И 5 от Процедурния регламент.

Article 10 of the Procedural Regulation obliges the Commission to examine the complaints‘without delay'.
От Процедурния регламент задължава Комисията да разглежда жалбите„незабавно“.

Article 4.2 to 4 of the Procedural Regulation.
Параграфи 2- 4 от Процедурния регламент.

(3) Whereas a procedural regulation on the application of Article 93 of the Treaty will increase transparency and legal certainty;
Като има предвид, че един процедурен регламент относно прилагането на член 93 от Договора ще увеличи прозрачността и правната сигурност;

Member States have the means to react(see e.g. Art. 5(3) of the Procedural Regulation).
Държавите-членки разполагат със средства за реагиране(вж. например член 5, параграф 3 от Процедурния регламент).

We want to introduce transitional procedural regulations in order to safeguard the budget process.
Ние искаме да въведем временни процедурни правила, за да гарантираме бюджетния процес.

In cases where the Commission becomes aware of aid having been granted without a previous notification it may, under Article 12 of the Procedural Regulation 2015/1589, initiate an investigation.
В случаите, когато Комисията научи за предоставена помощ без преди това да е била уведомена, тя може да започне разследване съгласно член 12 от Процедурния регламент(ЕС) 2015/1589.

Finland's current legislation does not include procedural regulations that depend on the monetary amount pursued by the claimant.
Действащото законодателство на Финландия не съдържа специални процесуални разпоредби, чието прилагане да зависи от паричната сума, за която претендира ищецът.

There is no specific national‘order for payment' other than that provided for in Regulation 1896/2006, for the application of which a procedural regulation has been adopted.
Няма специално национално производство за издаване на„заповед за плащане“, различно от предвиденото в Регламент(ЕО) № 1896/2006, за прилагането на който е приета съответна процедурна наредба.

Article 7(6) of the Procedural Regulation Special Report No 15/2011- Do the Commission's procedures ensure effective management of State aid control?
Член 7, параграф 6 от Договора за ЕО. Специален доклад No 15/2011 г.- Ефективни ли са процедурите на Комисията за управление на контрола върху държавните помощи?

Then there is the Judge for the Preliminary Investigations who guarantees respect for the procedural regulations and of the rights of the parties.
Роля има и съдията по предварителното разследване, който гарантира спазване на процедурните правила и на правата на страните.

The Treaty provisions have been complemented by the procedural regulation(Council Regulation(EC) No 659/1999) and the implementing regulation(Commission Regulation(EC) No 794/2004).
Разпоредбите на Договора са допълнени от процедурен регламент(Регламент(ЕО) № 659/1999 на Съвета) и регламент за изпълнение(Регламент(ЕО) № 794/2004 на Комисията).

Consequently Council Regulation(EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93(hereinafter the Procedural Regulation)(20) will also apply.
Следователно се прилага и Регламент(ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО(наричан по-долу„Процедурен регламент“)(20).

Implemented in most respects The filters introduced by Article 20 of the new procedural regulation should significantly reduce the number of unfounded complaints.
Изпълнена в повечето отношения Въведените филтри съгласно член 20 от новия Процедурен регламент следва съществено да намалят броя на неоснователните жалби.

Under Article 1(g) of the Procedural Regulation, this may be considered misuse, since this is defined as using the aid in contravention of the State aid approval decision(22).
Съгласно член 1, буква ж от Процедурния регламент това би могло да се счита за неправилно използване, тъй като за такова се определя използването на помощ в нарушение на решението за одобряване на държавна помощ(22).

There is no specific small claims procedure under the legal system of Cyprus other than that provided for in Regulation 861/2007, for the application of which a procedural regulation has been adopted.
Правната система на Кипър не съдържа специална процедура за искове с малък материален интерес, различна от процедурата, уредена от Регламент(ЕО) № 861/2007, за прилагането на който е приета процедурна наредба.

Parliament's new powers cannot be implemented until new procedural regulations, which are necessary in order to put into practice the general provisions of the new treaty, have been adopted.
Парламентът не може да упражнява новите си правомощия, преди да бъдат приети нови процедурни регламенти, които са необходими за прилагане на практика на общите разпоредби на новия Договор.

However there is a procedural regulation that would allow the court to consider that the party, who refused to show certain documents, recognized the allegation of the other party, only in civil cases.
Има обаче процесуално правило, което позволява на Съда да приеме, че страната, която е отказала да представи определени документи, признава твърдението на другата страна, но само при гражданските дела.

To that end, natural and legal persons submitting a complaint pursuant to Articles 12(1) and 24(2) of the Procedural Regulation shall demonstrate that they are interested parties within the meaning of Article 1(h) of that Regulation.
За тази цел физическите и юридическите лица, които подават жалба съгласно член 10, параграф 1 и член 20, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 659/1999, трябва да докажат, че са заинтересовани страни по смисъла на член 1, буква з от същия регламент вж.

A Council regulation(the Procedural Regulation1) and a Commission regulation(the Implementing Regulation2) set out in detail how the Commission carries out its responsibilities.
В регламент на Съвета(Процедурен ре-гламент1) и регламент на Комисията(Регламент за прилагане на Процедурния регламент2) подробно се определят начинът, по който Комисията изпълнява своите отговорности.

There is a substantial difference between service under the substantive and the procedural regulations, especially concerning the effect of service, the completing of the process of serving, and the initiating of legal consequences.
Има съществена разлика между връчването съгласно материалноправните и съгласно процесуалните разпоредби, особено по отношение на действието на връчването, приключването на процеса на връчване и началото на правните последици.

The Procedural Regulation, the Best Practice Code(see Box 1) and Competition DG's internal Manual of Procedures set the rules governing the handling of notifications, complaints and recovery cases.
Процедурният регламент, Кодексът на най-добри практики(вж. каре 1) и вътрешното Практическо ръководство на ГД„Конкуренция“ за държавните помощи определят правилата, регулиращи дейностите по уведомяването, жалбите и случаите на възстановяване на неправомерна държавна помощ.

General court proceedings follow different and to some extent more detailed procedural regulations, principally the Code of Judicial Procedure(CJP, 4/1734, with numerous amendments) and the Criminal Procedure Act(CPA, 689/1997).
Съдебните производства по общия ред се подчиняват на различни и в известна степен по-детайлни процесуални разпоредби. Това са основно Кодексът на съдопроизводството(КС, № 689/1997, с многобройни изменения) и Наказателно-процесуалният закон(НПЗ, № 4/1734).

Article 1(h) of the Procedural Regulation defines interested parties as"any Member State and any person, undertaking or association of undertakings whose interests might be affected by the granting of aid, in particular the beneficiary of the aid, competing undertakings and trade associations.".
Понятието„заинтересовани страни“ е определено в член 1, буква з от Процедурния регламент като„всяка държава членка или всяко лице, предприятие или обединение от предприятия, чиито интереси биха могли да бъдат засегнати от предоставянето на помощ, по-специално получателят на помощта, конкуриращите се предприятия и търговските обединения“.

Pursuant to Article 20 of the Procedural Regulation, only interested parties may submit complaints to inform the Commission of any alleged unlawful aid or misuse of aid.
Съгласно член 20 от Процедурния регламент само заинтересованите страни могат да подават жалби с цел да информират Комисията за всяка помощ, за която се твърди, че е неправомерна, и за всяко твърдение за злоупотреба с помощ.

(b) A modernisation of the State aid Procedural Regulation with regards to complaint-handling and market information tools, in order to enable the Commission to better focus its action on cases which are most relevant for internal market.
Модернизиране на Процедурния регламент за държавната помощ по отношение на обработката на жалби и инструментите за пазарна информация, за да се даде възможност на Комисията да насочи своите действия по случаи, които са от най-голямо значение за вътрешния пазар.

(10) This Regulation solely contains procedural rules for customs authorities.
(10) Настоящият регламент съдържа единствено процедурни правила за митническите органи.

The judgments received reflect procedural issues arising from Regulation 1083/2006.
Произнесените решения отразяват процедурни въпроси, произтичащи от Регламент No 1083/2006.

The relevant procedural provisions of this Regulation concerning the initiation and the conduct of investigations shall apply pursuant to this Article.
Съответните процедурни разпоредби на настоящия регламент по отношение на започването и провеждането на разследванията се прилагат съгласно настоящия член.

In the absence of procedural provisions in this Regulation or in acts adopted pursuant to this Regulation, the Office shall take into account the principles of procedural law generally recognised in the Member States.
При липса на процесуални разпоредби в настоящия регламент, или на разпоредби, определени в изпълнение на настоящия регламент, Службата прилага принципите на процесуалното право, общоприети в държавите-членки.