Какво е " PROCEDURES FOR DETERMINING " на Български - превод на Български

• процедурите за определяне
• процедури за определяне

Примери за използване на Procedures for determining на Английски и техните преводи на Български

Procedures for determining, adopting and amending the rules referred to in paragraph 1;
Процедури за определяне, приемане и изменение на правилата, посочени в параграф 1;

The independent financial audit shall comprise procedures for determining reasonable security by a check of.
Независимият финансов одит обхваща процедури за определяне на разумна сигурност чрез проверка на.

The procedures for determining the cases where identity data can be considered as the same or similar;
Процедурите за определяне на случаите, в които данните за самоличност могат са се считат за същите или сходни;

DESIRING to adopt uniform international rules and procedures for determining questions of liability and compensation in respect of such damage.
КАТО ЖЕЛАЯТ да приемат единни международни правила и процедури за определяне на отговорността и осигуряване на адекватна компенсация в такива случаи.

The procedures for determining the cases where identity data can be considered as the same or similar;
Комисията установява в делегирани актове процедурите за определяне на случаите, в които данните за самоличност могат да се считат за идентични или сходни.

Pre.4 DESIRING to adopt uniform international rules and procedures for determining questions of liability and providing adequate compensation in such cases.
КАТО ЖЕЛАЯТ да приемат единни международни правила и процедури за определяне на отговорността и осигуряване на адекватна компенсация в такива случаи.

Without prejudice to the principle of free collective bargaining, each Member should, after consulting representative shipowners' and seafarers' organizations, establish procedures for determining minimum wages for seafarers.
Всяка държава-членка трябва след консултации с представителните организации на корабособствениците и на моряците да приеме процедури за определяне на минималното възнаграждение на моряците, като не засяга принципа на свободно колективно договаряне.

Desiring to adopt uniform rules and procedures for determining questions of liability and provide adequate compensation in such cases.
КАТО ЖЕЛАЯТ да приемат единни международни правила и процедури за определяне на отговорността и осигуряване на адекватна компенсация в такива случаи.

It is proposed that Member States appoint competent authorities to supervise the implementation of this regulation, and those authorities should also actively cooperate across nations, so that there are fewer obstacles to business; they could also lay down guidelines on how to assess procedures for determining compliance with the principle.
Предлага се държавите-членки да определят компетентни органи за контрол на прилагането на регламента като тези органи в различните държави също следва активно да си сътрудничат, така че да има по-малко пречки пред предприятията; те също могат да подготвят насоки как да бъдат оценявани процедурите за определяне на съответствието с принципа.

The audit firm shall establish procedures for determining the manner in which any disagreement between the key audit partner and the reviewer are to be resolved.
Одиторското дружество установява процедури за определяне на начина, по който се решават всички разногласия между основния партньор по одита и проверяващия.

Recalling that the 1992 Conventions were adopted in order to create uniform international rules and procedures for determining questions of liability and providing adequate compensation in such cases.
КАТО ЖЕЛАЯТ да приемат единни международни правила и процедури за определяне на отговорността и осигуряване на адекватна компенсация в такива случаи.

The procedures for determining, on the basis of available information, which Member States meet the conditions in Article 132(4) of Regulation(EC) No 1782/2003 for granting the extensification payment to dairy cows should be laid down.
Трябва да се запишат процедурите за определяне, на базата на наличната информация, кои от държавите-членки изпълняват условията, заложени в член 132, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1782/2003 за отпускане на плащането за екстензификация за млечни крави.

From 201436, the Commission required Member States to use competitive bidding procedures for determining the support levels paid to renewable energy promoters.
От 2014 г.36 Комисията е изисквала от държавите членки да използват конкурентни тръжни процедури за определяне на равнищата на подкрепа, която да се изплаща на организаторите на проекти за възобновяема енергия.

In a manner which guarantees effective access to the procedures for determining refugee status and which does not compromise the objective of the rapid processing of an asylum application.
По-специално, той трябва да даде възможност бързо да се определи компетентната държава-членка, така че да се гарантира ефективен достъп до процедурите за определяне статута на бежанец, без да се компрометира целта за бърза обработка на молбите за убежище.

Commission Implementing Regulation(EU) 2016/779 of 18 May 2016 laying down uniform rules as regards the procedures for determining whether a tobacco product has a characterising flavour(Text with EEA relevance).
Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/779 на Комисията от 18 май 2016 година за определяне на единни правила относно процедурите за определяне дали тютюнево изделие притежава характерни вкусово-ароматни качества(Текст от значение за ЕИП).

The Member State in which the applicant is obliged to be present shall continue the procedures for determining the Member State responsible even when the applicant leaves the territory of that Member State without authorisation or is otherwise not available for the competent authorities of that Member State.
Държавата членка, в която е длъжен да се намира кандидатът, продължава да извършва процедурите за определяне на компетентната държава членка дори ако кандидатът напусне територията на тази държава членка без разрешение или по други причини не е на разположение на компетентните органи на тази държава членка.

Where several family members and/or minor unmarried siblings submit applications for international protection in the same Member State simultaneously, or on dates close enough for the procedures for determining the Member State responsible to be conducted together, and where the application of the criteria set out in this Regulation would lead to their being separated, the Member State responsible shall be determined on the basis of the following provisions.
Когато няколко членове на едно семейство едновременно подадат молби за убежище в една и съща държава-членка или на достатъчно близки дати, за да могат съвместно да бъдат проведени процедурите за определяне на компетентната държава-членка и когато прилагането на критериите, съдържащи се в настоящия регламент, би довело до разделянето им, компетентната държава-членка се определя на основание на следните разпоредби.

The Member State in which the applicant is obliged to be present shall continue the procedures for determining the Member State responsible even when the applicant leaves the territory of that Member State without authorisation or is otherwise not available for the competent authorities of that Member Stathas been relocated shall be the one responsible for bearing the consequences of non-compliance.
Държавата членка, в която е длъжен да се намира кандидатът, продължава да извършва процедурите за определяне на компетентната държава членка дори ако кандидатът напусне територията на тази държава членка без разрешение или по други причини не е на разположение на компетентните органи на тази държава членка.

The Member State in which the applicant is obliged to be presentrequired to remain available to the competent authorities shall continue the procedures for determining the Member State responsible even when the applicant leaves the territory of that Member State without authorisrelevant justification or is otherwise not available for the competent authorities of that Member State.
Държавата членка, в която е длъжен да се намира кандидатът, продължава да извършва процедурите за определяне на компетентната държава членка дори ако кандидатът напусне територията на тази държава членка без разрешение или по други причини не е на разположение на компетентните органи на тази държава членка.

However, these checks were affected by weaknesses in the procedures for determining the control sample(Poland) and by the fact that not all applicable requirements were checked(Latvia).
Тези проверки обаче са засегнати от слабости на процедурите за определяне на контролната извадка(Полша) и от факта, че не са били проверени всички приложими изисквания(Латвия).

The procedure for determining the size of the monetary incentive;
Видове квоти; процедурата за определяне на размера на паричния стимул;

Procedure for determining the minimum requirement for own funds and eligible liabilities 1.
Член 45з Процедура за определяне на минималното изискване за собствен капитал и приемливи задължения 1.

Procedure for determining competency to be executed.".
Процедурата за определяне, която се използва за определяне на компетентността.“.

Change interest rates, as well as their procedure for determining unilaterally.
Промяна на лихвените проценти, както и тяхната процедура за определяне едностранно.

Often, the procedure for determining the amount of compensation payments requires the plaintiff not only to waste time, but also to ruin nerves.
Често процедурата за определяне на размера на обезщетенията изисква ищецът не само да губи време, но и да съсипе нервите.

The procedure for determining whether someone can bring proceedings alone, or whether the assistance of a lawyer is required, was described in general terms above.
Процедурата за определяне на това дали някой може да заведе дело сам, или е необходима помощта на адвокат, е описана в общи линии по-горе.

For example, DNA analysis has become a fairly common procedure for determining kinship and for diagnosing various diseases.
Например, ДНК анализът се превърна в често срещана процедура за определяне на родството и за диагностициране на различни заболявания.

(7) The conditions and procedure for determining the number of the representatives of association and non-profitable legal persons under Para.
(7) Условията и редът за определяне на броя и представителите на сдруженията и юридическите лица с нестопанска цел по ал.

As a result, a procedure for determining the compliance of the Bulgarian National system for assessing greenhouse gas emissions started in the autumn of 2009.
В резултат през есента на 2009 г. стартира процедура за определяне на съответствието на българската Национална система за оценка на емисиите на парникови газове.

This document defines the procedure for determining the sulphur present in fertiliser extracts in the form of sulphates.
Този метод формулира процедурата за определяне съдържанието на сяра в торовите екстракти под формата на сулфати.