Какво е " PROCEDURES IN THE FIELD " на Български - превод на Български

• процедури в областта

Примери за използване на Procedures in the field на Английски и техните преводи на Български

Carrying out of hygienic procedures in the field of ears;
Точното изпълнение на хигиенните процедури в ушите;

These recommendations describe existing good practices regarding the implementation of cross-border environmental impact assessment procedures in the field of nuclear energy.
Тези Препоръки описват съществуващите добри практики по отношение на прилагането на трансгранични процедури за оценка на въздействието върху околната среда в областта на ядрената енергия.

It comprises all medical procedures in the field of Aesthetics excluding all surgical procedures..
Тя включва всички медицински процедури в областта на естетиката, но изключва всички хирургически процедури,….

The Parties shall support appropriate international efforts to elaborate rules, criteria and procedures in the field of responsibility and liability.
Страните подкрепят подходящите международни усилия за разработване на правила, критерии и процедури в областта на отговорността.

Establishing norms, rules and procedures in the field of civil aviation, inclusive of the terms and procedures for the carriage of dangerous freight;
Определя норми, правила и процедури в областта на гражданското въздухоплаване, включително условията и реда за превоз на опасни товари;

The Parties shall support appropriate international efforts to elaborate rules, criteria and procedures in the field of responsibility and liability.
Страните подкрепят международните инициативи за изработване на правила, критерии и процедури в областта на отговорността и задълженията.

It is also planned the most advanced procedures in the field of oncology, such as trans-arterial chemotherapy and radiofrequency ablation of liver tumours to be performed here.
Предвижда се извършването и на най-модерни процедури в областта на онкологията като трансартериална химиотерапия и радиофреквентна аблация на тумори на черния дроб.

Council Regulation of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation.
От 16 декември 1991 година относно хармонизирането на технически изисквания и административни процедури в областта на гражданското въздухоплаване.

They have for example reinforced institutional set-ups and helped establish transparent procedures in the field of public procurement, or have required Member States to improve and simplify the regulatory and policy environment for small businesses.
Те например укрепиха институционалните механизми и спомогнаха за установяване на прозрачни процедури в областта на обществените поръчки; чрез тях от държавите членки беше изискано да подобрят и опростят регулаторната си среда и политиката си спрямо малките предприятия.

Council Regulation(EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation.
РЕГЛАМЕНТ(ЕИО) 3922/91 НА СЪВЕТА от 16 декември 1991 година относно хармонизирането на техническите изисквания и административните процедури в областта на гражданското въздухоплаване.

Whereas there is a high number of pending infringement procedures in the field of justice, fundamental rights and citizenship(7);
Като има предвид, че е налице голям брой открити процедури срещу държави членки за установяване на неизпълнение на задължения в областта на правосъдието, основните права и гражданството(7);

This Regulation establishes an appropriate and comprehensive framework for the definition and implementation of common technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation.
(33) Настоящият регламент установява подходяща и изчерпателна рамка за определяне и изпълнение на общи технически изисквания и административни процедури в областта на гражданското въздухоплаване.

Other intergovernmental organisations entrusted with carrying out international procedures in the field of patents, with which the Organisation has concluded an agreement, shall be represented at the meetings of the Administrative Council, in accordance with such agreement.
(2) Други междуправителствени организации, на които е възложено осъществяване на международните процедури в областта на патентите, с които Организацията е сключила споразумение, се представляват на заседанията на Административния съвет в съответствие с това споразумение.

And of Council Regulation(EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation OJ 1991 L 373, p.
Както и Регламент(ЕИО) № 3922/91 на Съвета от 16 декември 1991 година относно хармонизирането на техническите изисквания и административните процедури в областта на гражданското въздухоплаване ОВ L 373, стр.

They have for example reinforced institutional set-ups and helped establish transparent procedures in the field of public procurement, or have required Member States to improve and simplify the regulatory and policy environment for small businesses.
По този начин те спомогнаха за задълбочаване на връзките в единния пазар и за осъществяването на инвестиционния план. Те например укрепиха институционалните механизми и спомогнаха за установяване на прозрачни процедури в областта на обществените поръчки; чрез тях от държавите членки беше изискано да подобрят и опростят регулаторната си среда и политиката си спрямо малките предприятия.

The Department has been furnished with the state-of-the-art equipment and devices thus providing the possibility for covering the whole range of invasive and non-invasive diagnostic procedures in the field of pulmonology.
Секторът е оборудван с най-съвременна апаратура, която дава възможност да се обхване целия диапазон от инвазивни и неинвазивни диагностични процедури в областта на пулмологията.

The purpose of the visit is the exchange of experience by viewing the principles and the procedures in the field of industrial security which are implemented in Bulgaria.
Целта на посещението е да се обмени опит като се разгледат принципите и процедурите в областта на индустриалната сигурност, прилагани в България.

The Greek government OK would a new bill on renewable energy sources, aimed at updating the framework for electricity generation and accelerate licensing procedures in the field.
Гръцкото правителство одобри нов законопроект за възстановимите енергийни източници, предназначен за осъвременяване на рамката на производството на електроенергия и ускоряване на процедурите за предоставяне на лицензи в сектора.

The work of an aviation engineer comprises creation of high-tech solutions or maintenance procedures in the field of mechanics, mechatronics as well as electronics.
Работата на авиационна инженер включва създаването на високотехнологични решения или процедури за поддръжка в областта на механиката, мехатроника, както и електроника.

Products, appliances and components within the meaning of Article 2 of EC Regulation No 3922/91(as amended) on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation;
Продукти, уреди и компоненти по смисъла на член 2 от Регламент(ЕИО) № 3922/91 на Съвета от 16 декември 1991 г. относно хармонизирането на технически изисквания и административни процедури в областта на гражданската авиация(2).

It aims to contribute to the conservation and sustainable use of biodiversity by providing international rules and procedures in the field of liability and redress relating to living modified organisms.
Той цели да допринесе за съхранението и устойчивото използване на биологичното разнообразие, като също така се вземат предвид рисковете за човешкото здраве, чрез създаването на международни правила и процедури в областта на отговорността и обезщетяването, свързани с живите модифицирани организми.

Products, appliances and components within the meaning of Article 2 of Council Regulation(EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation(2).
Продукти, уреди и компоненти по смисъла на член 2 от Регламент(ЕИО) № 3922/91 на Съвета от 16 декември 1991 г. относно хармонизирането на технически изисквания и административни процедури в областта на гражданската авиация(2).

The Protocol aims to contribute to the conservation and sustainable use of biodiversity by providing rules and procedures in the field of liability and redress in respect of living modified organisms.
Той цели да допринесе за съхранението и устойчивото използване на биологичното разнообразие, като също така се вземат предвид рисковете за човешкото здраве, чрез създаването на международни правила и процедури в областта на отговорността и обезщетяването, свързани с живите модифицирани организми.

The Good Practice Recommendations on the Application of the Convention to Nuclear Energy-related Activities describe existing good practice on the application of transboundary environmental impact assessment(EIA) procedures in the field of nuclear energy.
Тези Препоръки описват съществуващите добри практики по отношение на прилагането на трансгранични процедури за оценка на въздействието върху околната среда в областта на ядрената енергия.

Inform the public bodies, non-governmental organizations and citizens, particularly by disseminating the international documents, practices and procedures in the field of human rights, including translation thereof, when need be so;
Информиране на публичните органи, неправителствените организации и гражданите предимно чрез повишаване на осведомеността им за международни документи, практики и употреби в областта на правата на човека, включително при поискване чрез предоставяне на съответните преводи;

Regulation(EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council(8) establishes an appropriate and comprehensive framework for the definition and implementation of common technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation.
Регламент(ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета(8) установява подходяща и изчерпателна рамка за определяне и изпълнение на общи технически изисквания и административни процедури в областта на гражданското въздухоплаване.

The Supplementary Protocol aims at contributing to the conservation and sustainable use of biological diversity by providing international rules and procedures in the field of liability and redress relating to living modified organisms.
Той цели да допринесе за съхранението и устойчивото използване на биологичното разнообразие, като също така се вземат предвид рисковете за човешкото здраве, чрез създаването на международни правила и процедури в областта на отговорността и обезщетяването, свързани с живите модифицирани организми.

Regulation(EC) No 1900/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 amending Council Regulation(EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation.
Регламент(ЕО) № 1900/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 година за изменение на Регламент(ЕИО) № 3922/91 на Съвета относно хармонизирането на технически изисквания и административни процедури в областта на гражданското въздухоплаване.

It also supports the introduction of new resilient crop varieties; implementation of the state policy related to the supervision and control in the field of organic production; compliance with national procedures in the field of supervision and control of organic producers, processors and traders; informing the public about the benefits of organic production.
Програмата подкрепя и: въвеждането на нови устойчиви сортове земеделски култури; изпълнението на държавната политика, свързана с надзора и контрола в областта на биологичното производство; спазването на националните процедури в областта на надзора и контрола на производителите, преработвателите и търговците на биологични продукти; информиране на обществеността за ползите от биологичното земеделие.

The overall evaluation of SIS, carried out by DG HOME in 2015-2016, recommended technical enhancements of the system and harmonisation of national procedures in the field of managing refusals of entry and stay.
В цялостната оценка на ШИС, извършена от ГД„Миграция и вътрешни работи“ през 2015- 2016 г., се препоръчват технически подобрения на системата и хармонизиране на националните процедури в областта на управлението на отказите за влизане и престой.