Какво е " PROFOUNDLY INFLUENCED " на Български - превод на Български

• дълбоко повлиян
• силно повлиян
• силно повлияна
• дълбоко повлияни
• дълбоко повлияват

Примери за използване на Profoundly influenced на Английски и техните преводи на Български

His mature style was profoundly influenced by Titian.
Зрелият му стил е силно повлиян от Тициан.

Profoundly influenced the decoration of churches and houses into the early 20th century.
Дълбоко повлияват на църквите и малките къщи в началото на 20 век, които също започват да използват техните декорации.

Sandys's works were profoundly influenced by those of Rossetti.
Произведения Сандис са дълбоко повлияни от тези на Росети.

The coloring and compositions of Veronese and Tintoretto inspired Rubens and his later, mature style was profoundly influenced by Titian.
Колоритът и композициите на Веронезе и Тинторето оказват незабавно влияние върху картините на Рубенс, а по-късно зрелият му стил е силно повлиян от Тициан.

Berlin has profoundly influenced the politics and culture of the 20th century.
Берлин е дълбоко повлиян от политиката и културата на 20-ти век.

Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog.
Всеки, който е музикант, е бил дълбоко повлиян от Робърт Муг.

The style of Veronese and Tintoretto had an immediate effect on Rubens's painting, and his later, mature style was profoundly influenced by Titian.
Колоритът и композициите на Веронезе и Тинторето оказват незабавно влияние върху картините на Рубенс, а по-късно зрелият му стил е силно повлиян от Тициан.

The Alevi culture has been profoundly influenced by humanism and universalism.
Алевийската теология е силно повлияна от хуманизма и универсализма.

A group of Catholic artists from Utrecht, the"Utrecht Caravaggisti", travelled to Rome as students in the first years of the 17th century and were profoundly influenced by the work of Caravaggio, as Bellori describes.
По думите на Белори, в началото на 17-ти век, ученическа група от католически художници от Утрехт(Утехските караваджисти)пътува до Рим и е силно повлияна от творбите на Караваджо.

Another Orthodox country which has been profoundly influenced by the Philokalia since the Second World War is Romania.
Една друга православна страна, която била силно повлияна от"Добротолюбието", и то най-вече след Втората световна война, била Румъния.

Klein's synthesis of geometry as the study of the properties of a space that are invariant under a given group of transformations, known as the Erlanger Programm(1872), profoundly influenced mathematical development.
Клайн на синтеза на геометрията като изучаване на свойствата на пространство, които са под invariant дадена група от преобразувания, известна като Erlanger програма(1872), дълбоко повлиян математически развитие.

This residence was designed by architects+ UB Art Deco style profoundly influenced by the traditions and the environment of Marrakech.
Тази къща в Индия е проектирана в стил Арт Деко, дълбоко повлиян от традициите и околната среда в Маракеш.

Teaching profoundly influenced Gregory, particularly in providing the twin keys to the calculus, the method of tangents(differentiation) and of quadratures(integration).
Преподаване дълбоко повлиян Григорий, по-конкретно в осигуряването на близнаци ключове за смятане, метода на допирателните(диференциация) и на Квадратури(интеграция).

A prominent practitioner, Sargent began teaching in 1930 and profoundly influenced the program for the next forty years.
Известен лекар, Сарджънт започва да преподава през 1930 г. и дълбоко повлиян програмата за следващите четиридесет години.

The quartet has been profoundly influenced by its work with contemporary composers such as György Kurtág, and has given the world premieres of works by leading Spanish composers.
Квартетът е силно повлиян от работата си с живи композитори, особено с Дьорд Куртаг и осъществява световните премиери на много творби от водещи испански композитори.

Klein's synthesis of geometry as the study of the properties of a space that is invariant under a given group of transformations, known as the Erlangen Program(1872), profoundly influenced the evolution of mathematics.
Клайн на синтеза на геометрията като изучаване на свойствата на пространство, които са под invariant дадена група от преобразувания, известна като Erlanger програма(1872), дълбоко повлиян математически развитие.

The architecture of the pyramidal cruciform temple is profoundly influenced by those of South-East Asia, especiallyMyanmar and Java.
Архитектурата на този пирамидален кръстовиден храм е силно повлияна от тази на страните от Югоизточна Азия, особено Мианмар.

Felix Klein was a German mathematician whose synthesis of geometry as the study of the properties of a space that are invariant under a given group of transformations, known as the Erlanger Programm, profoundly influenced mathematical development.
Клайн на синтеза на геометрията като изучаване на свойствата на пространство, които са под invariant дадена група от преобразувания, известна като Erlanger програма(1872), дълбоко повлиян математически развитие.

Here a highly original, national Gothic style evolved, profoundly influenced by Manueline art, as demonstrated by its masterpiece, the Royal Cloister.”.
Тук еволюира силно оригинален, национален готически стил, дълбоко повлиян от мануалинското изкуство, както е демонстрирано от неговия шедьовър- Кралската обител.”.

The discovery that human health and behavior are profoundly influenced by a huge population of microorganisms living predominantly in our guts shook up a lot of docs, says Leo Galland, MD, a conventionally trained internist in New York City who now serves as director of the Foundation for Integrative Medicine.
Откритието, че фъстъчено масло от псориазис здраве и поведение са дълбоко повлияни от огромната популация на микроорганизми, живеещи предимно в червата ни, разтърси много експерти, казва д-р Лео Галанд, конвенционално обучен интернист в Ню Йорк, който сега е директор на Фондацията за интегративна фъстъчено масло от псориазис.

His time and experiences in America and subsequent year in Europe also profoundly influenced his writing style and his outlook on the world, resulting in feelings of alienation from Japanese society.
Неговото време и преживявания в Америка и годината прекарана в Европа дълбоко повлияват на неговия стил на писане и на неговия възглед за света, което го довежда до чувствата на отчуждение от японското общество.

Although many of the Greek Fathers were profoundly influenced by Platonism, the anathema against Origen clearly indicates that there were limits to this Platonic influence..
Макар мнозина от светите отци да са били дълбоко повлияни от платонизма, анатемата срещу Ориген ясно показва, че това платоническо влияние има своите предели.

In addition, the quartet has been profoundly influenced by its work with living composers, especially György Kurtag, and has given the world premiere of quartets written by leading Spanish composers.
В допълнение, квартетът е силно повлиян от работата си с живи композитори, особено с Дьорд Куртаг и осъществява световните премиери на много творби от водещи испански композитори.

Hauge spearheaded a movement that profoundly influenced the development of a people that for centuries had been steeped in poverty, collective hopelessness, and suppression by its neighbors.
Ханс Нилсен Хауге оглавил движение, което повлияло изключително силно върху развитието на един цял народ, който в продължение на векове преди това е бил“потопен” в бедност, безпомощност и потисничество от страна на съседите си.

A landscape that profoundly influences life.
Ландшафт, който дълбоко влияе на живота.

It profoundly influences the weather of all the world.
Тя дълбоко влияе на времето по целия свят.

As we see his kids become adults, we observe how his strong connection to God profoundly influences the family relationships.
Докато наблюдаваме как децата му растат, ставаме свидетели как връзката му с Бог дълбоко повлиява на семейните взаимоотношения.

Fundamentally, it's the contention that the constellations of the planets at the moment of your birth profoundly influences your future.
В основни линии, това е твърдението, че разположението на планетите в съзвездията в момента на раждането ви дълбоко повлиява бъдещето ви.

I believe that architectural structures acting as both repositories and as vehicles for memory profoundly influence culture and identity by providing a tangible framework through which facets of a society can be expressed.
Смятам, че архитектурните структури играят роля както на хранилища, така и на превозни средства за спомени, въздействащи дълбоко на културата и личността и създаващи действителна рамка, през която могат да се покажат страните на обществото.

Morgan Craig believes that architectural structures acting as both repositories and vehicles for memory profoundly influence culture and identity by providing a tangible framework through which facets of a society can be expressed.
Живопис Morgan Craig- САЩ„Смятам, че архитектурните структури играят роля както на хранилища, така и на превозни средства за спомени, въздействащи дълбоко на културата и личността и създаващи действителна рамка, през която могат да се покажат страните на….