Какво е " PROGRAMMES AND MEASURES " на Български - превод на Български

• програми и мерки
• програмите и мерките

Примери за използване на Programmes and measures на Английски и техните преводи на Български

Programmes and measures.
Програми и мерки.

DIKU is the agency for international programmes and measures related to education.
SIU е националната агенция за международни програми и мерки, свързани с образованието.

These programmes and measures shall be adopted by the Commission in accordance with Article 16.
Тези програми и мерки се приемат от Комисията в съответствие с член 16.

The above criteria indicate that substances which shall be subject to programmes and measures include.
Гореизброените критерии посочват, че вещества, които са предмет на програми и мерки, съдържат.

When adopting programmes and measures in relation to radioactive substances, including waste, the.
При приемането на програми и мерки във връзка с радиоактивни вещества, включително отпадъци.

To obtain the funds necessary to implement the projects, programmes and measures supported by the network;
Да придобие средства, необходими за осъществяване на проектите, програмите и мерките, подкрепяни от мрежата;

Programmes and measures to implement social cooperation, and activation of inactive persons on the labor market.
Програми и мерки за осъществяване на социално сътрудничество за активиране на неактивните лица на пазара на труда.

(a) the implementation of national strategies, policies, programmes and measures referred to in Article 4, paragraph 1;
Прилагането на националните стратегии, политики, програми и мерки, споменати в член 4, алинея 1;

A title is inserted and the text of paragraph 1 is amended as follows:"Adoption of action plans, programmes and measures.
Добавя се заглавие. Текстът на параграф 1 се изменя, както следва:"Приемане на планове за действие, програми и мерки.

Young people participated in all programmes and measures under the EPA, while for some of these they were the only priority group.
Младежите се включват във всички програми и мерки за заетост и обучение по ЗНЗ, като по някои от тях те са единствена приоритетна група.

(i) taking into account the criteria set forth in Appendix 1, define with respect to programmes and measures the application of, inter alia.
(i) като вземат предвид критериите, посочени в допълнение 1, определят по отношение на програмите и мерките прилагането, inter alia, на.

When adopting programmes and measures in relation to radioactive substances, including waste, the Contracting Parties shall also take account of.
При приемането на програми и мерки във връзка с радиоактивни вещества, включително отпадъци, договарящите се страни вземат предвид също така.

States should facilitate the development by local communities of programmes and measures for person with disabilities.
Държавите трябва да улесняват приемането на програми и мерки в полза на инвалидите в местните общности.

When adopting programmes and measures for the purpose of this Annex, the Contracting Parties shall require, either individually or jointly, the use of.
При приемането на програми и мерки за изпълнение на настоящото приложение договарящите се страни ще изискват, самостоятелно или съвместно, използването на:.

Economic policies States have the financial responsibility for national programmes and measures to create equal opportunities for persons with disabilities.
Държавите имат финансовата отговорност за националните програми и мерки за създаването на равни възможности на хората с увреждания.

Actual projects, programmes and measures implemented at the labour market, the main activities, target groups and subsidies for employers for their implementation 2.
Конкретни проекти, програми и мерки, които се реализират на пазара на труда, основните дейности, целеви групи и субсидии за работодатели за тяхната реализация 2.

The share of registered people with expired contracts under employment programmes and measures grew significantly, from 8.0% in 2012 to 13.5% in 2013.
Делът на регистрираните лица с приключили договори по програми и мерки за заетост се увеличава значително- от 8.0% през 2012 г. на 13.5% през 2013 г.

(ii) in carrying out such programmes and measures, ensure the application of best available techniques and best environmental practice as so defined, including, where appropriate, clean technology.
(ii) при осъществяването на тези програми и мерки осигуряват прилагането на най-добри налични техники и най-добри практики в областта на околната среда, определени като такива, включително, според случая, чисти технологии.

Students acquire knowledge of the theory of social policy and fundamental social programmes and measures in the country and the European Union.
Студентите придобиват знания по теорията на социалната политика и основните социални програми и мерки у нас и в Европейския съюз.

Work out and implement investment promotion programmes and measures in cooperation with the executive authorities and the interested non-governmental organizations;
От 2009 г. изготвя и прилага програми и мерки за насърчаване на инвестициите в сътрудничество с органите на изпълнителната власт и заинтересовани неправителствени организации;

Partnership and cooperation between the concerned parties in order to increase the scope and result-driven programmes and measures for early child development.
Партньорство и взаимодействие на заинтересованите страни за повишаване на обхвата и резултатни програми и мерки за ранно детско развитие.

(c) to formulate and adopt action plans, programmes and measures in accordance with Articles 5, 7 and 15 of this Protocol;
Да определя и приема плановете за действие, програмите и мерките в съответствие с членове 5, 7 и 15 от настоящия протокол.".

After the seminar participants will have knowledge on how to assess the effects of programmes and measures and their real impact on the labor market.
След приключване на семинара участниците в него ще имат познания относно начините за оценяване на ефектите от програмите и мерките и тяхното реално въздействие върху пазара на труда.

When adopting action plans, programmes and measures, the Parties shall take into account, either individually or jointly, the best available techniques and the best environmental practice including, where appropriate, clean production technologies, taking into account the criteria set forth in Annex IV.
Когато се приемат плановете за действие, програмите и мерките, страните взимат предвид, или индивидуално или съвместно, най-добрите налични техники и най-добрите практики в областта на околната среда, включително, когато е уместно, технологиите за чисто производство, имайки предвид критерии, създадени с приложение ІV.

(b) To this end Contracting Parties shall, individually and jointly, adopt programmes and measures and shall harmonise their policies and strategies.
За тази цел договарящите се страни, самостоятелно и съвместно, приемат програми и мерки и хармонизират своите политики и стратегии.

The action plans, programmes and measures referred to in Articles 5 and 15 of this Protocol shall be adopted by taking into account, for their progressive implementation, the capacity to adapt and reconvert existing installations, the economic capacity of the Parties and their need for development.".
Плановете за действие, програмите и мерките, посочени в членове 5- 15 от настоящия протокол се приемат след като се вземат предвид, с оглед тяхното прогресивно прилагане, възможността за приспособяване и обратно преобразуване на съществуващите инсталации, икономическия капацитет на страните и техните нужди от развитие.".

Management and Control Systems for identified operational programmes and measures of the FIFG(Germany, UK, Spain, France).
Системи за управление и контрол при определени оперативни програми и мерки в рамките на Финансовия инструмент за ориен тиране на рибарството(Германия, Обединено кралство, Испания, Франция).

When setting priorities and in assessing the nature and extent of the programmes and measures and their time scales, the Contracting Parties shall use the criteria given in Appendix 2.
При определяне на приоритети и при оценяване естеството и интензитета на програмите и мерките и тяхното развитие във времето, договарящите се страни използват критериите, посочени в допълнение 2.

For the social integration of one of the most vulnerable groups on the labour market- the unemployed with disabilities- were implemented programmes and measures under the EPA, providing employment specifically to the target group representatives.
За социална интеграция в обществото на една от най-уязвимите групи на пазара на труда, безработните лица с увреждания, се реализират програми и мерки по ЗНЗ, обезпечаващи заетост специално на лицата от целевата група.

The priorities and timetables for implementing the action plans, programmes and measures shall be adopted by the Parties taking into account the elements set out in Annex I and shall be periodically reviewed.".
Приоритетите и графика за прилагане на плановете за действие, програмите и мерките се приемат от страните, като се вземат предвид елементите, посочени в приложение І и се периодически се преглеждат.".